HemoSense INRatio2 PT Benutzerhandbuch Seite 200

FORMA RELACIONADOS COM O MONITOR, OU COM RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS,
MESMO QUE A HEMOSENSE OU OS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES ESTEJAM CIENTES DA
POSSIBILIDADE DE UMA TAL RECLAMAÇÃO OU DE LESÕES E NÃO OBSTANTE O PROPÓSITO
FUNDAMENTAL DE QUALQUER RECURSO.
1. Glossário de termos
Anticoagulante oral: qualquer
medicamento administrado por via oral (por
exemplo, Coumadin®) que seja utilizado para
prevenir a formação de coágulos sanguíneos.
Código da tira: código introduzido e
utilizado pelo monitor de TP INRatio 2 que
corresponde ao código identificado na
bolsa/recipiente das tiras-teste. Para que os
seus resultados sejam exactos, este código da
tira tem de coincidir com cada novo lote de
tiras-teste.
Controlo de Qualidade (CQ): teste
efectuado para verificar se o monitor está
a funcionar adequadamente e a fornecer
resultados fiáveis.
Diagnóstico In Vitro: exame de
diagnóstico efectuado no exterior do
PT
organismo.

Eléctrodos: parte da tira-teste que gera
uma corrente eléctrica, permitindo medir
a impedância da amostra de sangue assim
que esta se mistura com os reagentes de
coagulação.
(por ordem alfabética)
Entrada do transformador: porta de
electricidade situada na parte superior direita
do monitor, para utilização com o
transformador INRatio 2.
Fluido intersticial: fluido que se encontra
entre as células do organismo.
Gota pendente: uma gota de sangue que
se forma após uma punção digital e que é
suficientemente grande para pender da ponta
do dedo. A recolha de uma gota pendente
ajuda a assegurar a aplicação de uma amostra
adequada (pelo menos 15 µl).
Hematócrito: percentagem do sangue que
é constituída por glóbulos vermelhos.
Hemoglobina: pigmento transportador
de oxigénio e principal proteína dos glóbulos
vermelhos.
Hemólise: destruição dos glóbulos
vermelhos que conduz à libertação de
hemoglobina do interior dos mesmos para
o plasma sanguíneo. Deixar álcool na
ponta de um dedo antes de efectuar a
respectiva punção digital poderá provocar
uma hemólise. Esta deve ser evitada, dado
que interfere com os resultados do teste de
tempo de protrombina (TP).
Heparina: medicamento administrado
através de injecção que é utilizado para
prevenir a formação de coágulos sanguíneos,
por inactivação da protrombina.
Impedância: resistência da amostra de
sangue, à medida que coagula, à corrente
eléctrica produzida pelos eléctrodos. O
monitor de TP INRatio 2 mede a alteração
na impedância da amostra de sangue para
calcular o tempo de protrombina (TP).
Lanceta: dispositivo pontiagudo utilizado
para fazer uma pequena incisão ou punção
digital, para recolher uma pequena gota de
sangue utilizada para efectuar um teste de
tempo de protrombina (TP).
Luz da amostra: luz verde no guia
para as tiras-teste do monitor que se situa
directamente sob o poço para a amostra de
uma tira-teste inserida. Esta luz ajuda os
utilizadores a identificar o local onde devem
colocar a amostra de sangue numa tira-teste.
Plasma: a parte líquida do sangue.
Poço para a amostra: orifício redondo
(alvo) na tira-teste de utilização única, onde
se aplica a amostra de sangue.
Porta de dados: porta situada na parte
superior esquerda do monitor, para ligação a
um computador ou outros dispositivos.
Punção digital: pequena picada num
dedo.
Reagente: substância na tira-teste que se
mistura com a amostra de sangue.
Relação Internacional Normalizada
(International Normalized Ratio,
INR): sistema normalizado de registo do
tempo de protrombina (TP) que toma em
consideração as diferentes sensibilidades
das tromboplastinas (reagentes) utilizadas
nos diversos métodos. Os resultados de INR
são comparáveis entre sistemas de medição
de TP.
Sangue capilar: sangue dos vasos de
menores dimensões do organismo - obtido
geralmente por punção digital.
Tempo de Protrombina (TP): qualquer
teste que meça o tempo de coagulação do
plasma. O monitor de TP INRatio 2 mede
o tempo de TP utilizando uma amostra de
sangue capilar.
Tira-teste: tira-teste de utilização única,
utilizada para efectuar o teste de tempo de
protrombina (TP) com o monitor de TP.
Tromboplastinas: substâncias utilizadas
pelas plaquetas do sangue e combinadas
com o cálcio que convertem a protrombina
(proteína) em trombina (enzima) como parte
da reacção de coagulação.
Varfarina: medicamento ingerido por
via oral, utilizado para evitar a formação de
coágulos sanguíneos.
PT