Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 41

I Wechseln der Sprache der Untertitel I
A_
SUBTITLE
AUDIO
Nur _ber Fernbedienung
Manche DVDs sind mit Tonspuren und Untertiteln in mehreren
Sprachen bespielt, die w_hrend der Wiedergabe gewechselt werden
k6nnen, und Szenen sind aus mehreren Kamerawinkeln gleichzeitig
aufgezeichnet worden, so dass Sie eine soiche Szene aus ver-
schiedenen Winkeln be-trachten k6nnen.
I Wechseln der Sprache der Tonspur
W_ihrend der Wiedergabe
Bet_itigen Sie [AUDIO].
Bei jeder Betfitigung dieser Taste werden die Tonspurnummem der
Reihe nach durcHaufen.
DVD Audio-Disc DVD Video-Disc
_nspur
Momentan wiedergegebene Tonspur
Beispiei: DVD Video-Disc
W_ihrend der Wiedergabe
aeet_ _t_ _B_e_nflgS_ged_2eUat_ tLdEe!" die Nu mmern der U nter ti_ /
telsprachen der Reihe nach durchlaufen.
.......... •
Nummer der momentan
wiedergegebenen Untertitelsprache
L6schen/Auffufen der Untertiteianzeige
1. Dr0cken Sie [SUBTITLE].
2. Bet_itigen Sie [_-].
3. Bet&tigenSie[&, V]zurWahlvon,,OFF"(Aus)oder,,ON"(Ein).
I Wechseln des Betrachtungswinkels I
W_ihrend der Wiedergabe
Bet_itigen Sie [ANGLE].
Bei jeder Bet_tigung dieser Taste werden die Nummern der Betrach-
tungs-winkel der Reihe nach durchlaufen.
Nummer des momentan zur
Wiedergabe verwendeten
Betrachtungswinkels
Hinweise zu den Tonspuren und Untertitelsprachen
• Die Anzeige ,,-" oder ,,-=" erscheint anstelle einer Sprachen-
nummer, wenn keine anderen Sprachen auf einer Disc auf-
gezeichnet sind.
• In bestimmten F_iilen erscheinen die Untertitel u.U. erst
nach einer kurzen VerzSgerung in der neuen Sprache.
• Die Bedeutung der Abk0rzungen der Sprachen und der
Anzeigen der verschiedenen AudiosignaI-Typen ist den
Tabellen unter [] und [] auf Seite 43 zu entnehmen.
Zeigt an, dass eine mehrkanalige Leuchtet bei
Tonspur auf zwei Kan_ile Wiedergabe einer
abgemischt werden kann. mehrkanaligen Tonspur.
• Beim Abspielen einer DVD Audio-Disc, nach WechseIn der Stand-
bilder aufgezeichnet sind, startet die Wiedergabe emeut am
Anfang der Tonspur.
• Selbst wenn keine zweite Tonspur auf einer DVD Audio-Disc auf-
gezeichnet ist, werden nach DrQcken yon [AUDIO[ normalerweise
zwei Tonspurnummern angezeigt. Der momentan wiedergege-
benen Tonspur ist die Nummer .I" zugewiesen.
• Diese Taste kann auch zum Ein- und Ausschalten der Gesang-
spuren yon Karaoke-Discs verwendet werden. Einzelheiten hierzu
finden Sie in der Begleitliteratur der betreffenden Disc.