Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 131

Ce modele comporte des decodeurs Dolby Digital et DTS incorpores.
Vous pouvez 6couter le son puissant d'une salle de cin6ma ou d'un
hall que permettent les modes Dolby Digital et DTS, en raccordant
un amplificateur dot6 de bomes d'entr6e a 5.1 canaux. II n'est pas
n6cessaire d'acheter un d6codeur Dolby Digital ou DTS s6par&
Utilisez une connexion analogigue pour _couter I'audio enregistr_
sur des fr_quences d'_chantillonnage _lev_es (plus de 48 kHz). Si
vous utilisez une connexion num_rique, I'audio sera converti par
abaissement de fr_quence & 48 kHz ou 44,1 kHz afin de protdger les
droits des maisons de production de ce type de produits.
] Connexion analogique
I
Raccordez le lecteur a un ampliflcateur a bomes d'entree audio 5.t canaux.
Changez le "Reglage des enceintes" (=_page 77).
(-_ Arri_re du lecteur (b) C&ble audio @ Blanc @ Rouge
Connectez les c§b]es aux bornes correspondant aux enceintes raccordees.
(_) Amplificateur
O Enceintes Illustration: six enceintes
Vous pouvez jouir d'un son Surround en raccordant de trois a six enceintes.
eD6sactivez la fonction V.S.S. des enceintes et du casque
(,- page 70) Iors du raccordement via les bornes de sortie
5.1 canaux. Le lecteur n'_met pas de signaux pour d'autres canaux
que ceux des enceintes avant Iorsque la fonction V.S.S. est activ6e.
eSi vous ne raccordez pas de subwoofer, il est conseill6 de raccord-
er des enceintes avant (L/R) pouvant produire des graves in-
f6rieurs a 100 Hz.
I _l:il] :t :| IV:I _ll_:
Dolby Digital en DTS decoders zijn in deze speler ingebouwd.
Door een versterker met ingangsaans]uitingen voor 5.1 kanalen met
deze spe]er te verbinden, kunt u genieten van het krachtige bioscoop-
en concertzaalgeluid dat beschikbaar is met Dolby Digdal en DTS. U
hoeft dus geen afzonderlijke Dolby Digital en DTS decoders te kepen.
Gebruik de analoge aansluiting omte kunnen genieten van au-
dio die is opgenomen met hoge bemonsteringsfrequenties
(hoger dan 48 kHz). Indien u de digitale aansluiting gebruikt, zal
de uitvoerfrequentie van deze audio worden gereduceerd naar
48 kHz of 44,1 kHz ter bescherming van de rechten van de pro-
ducenten van dit materiaaL
] Analoge aansluiting
I
Sluit aan op een versterker met audio-ingangsaansluitingenvoor 5.t kanalen.
Verander "Luidsprekeringstellingen" (,,* blz. 93).
_-) Achterzijde van de speler (_ Audiokabel @ Wit (_) Rood
Sluit de kabels aan op de aansluitingen die overeenkomen met de
luidsprekers die u hebt aangesloten.
(_) Versterker
O Luidsprekers Voorbeeld: Zes luidsprekers
U kunt genieten van surroundgeluid door 3 tot 6 iuidsprekers aan
te sIuiten.
eSchakel de V.S.S. functie voor de luidsprekers en de hoofdtelefoon
(m blz. 86) uit wanneer u aansluit via de 5.1-kanalen uitgang-
saansluitingen. Wanneer V.S.S. is ingeschakeld, voert dit apparaat
namelijk alleen de signalen voor de vooduidsprekers uit en niet die
voor andere luidsprekerkanalen.
eAIs u geen subwoofer aansluit, is het aan te raden om vooduid-
sprekers (L/R) aan te sluiten die de lage tonen beneden 100 Hz
kunnen weergeven.
Este aparato tiene descodificadores Dolby Digital y DTS incorporados.
Puede disfrutar del potente sonido de cines y salas de conciertos
que ofrece Dolby Digital y DTS conectando un amplificador con ter-
minales de entrada de 5.1 canales. No es necesario que compre
descodificadores Dolby Digital o DTS separados.
Utilice una conexibn analbgica para disfrutar del audio grabado
con frecuencias de muestreo altas (mas de 48 kHz). Para prote-
ger los derechos de los productores de esta clase de material,
este audio se muestreara en sentido descendente a 48 kHz o
44,1 kHz si utiliza una conexibn digital.
] Conexion analbgica
I
Conecte a un amplificador con terminales de entrada de audio de
5.1 canales.
Cambie "Ajuste de los altavoces" (m p_gina 109).
_-) Parte trasera del aparato (b) Cables de audio
Blanco (d_ Rojo
Conecte los cables a los terminales correspondientes a Ios
altavoces que haya conectado.
(_) Amplificador
O Altavoces Ejemplo: Seis altavoces
Puede disfrutar del sonido ambiental conectando de tres a seis
altavoces.
• Apague el V.S.S. de los auriculares y los altavoces (,,,, pagina 102)
cuando haga Is conexi6n a trav6s de los terminales de saiida de
5.1 canales. El aparato no data salida alas seSales para los canales que
no sean los de los aitavoces delanteros cuando V.S.S. este encendido.
• Si no conecta un altavoz de subgraves, se recomienda conectar altavoces
delanteros (L/R) capaces de producir graves de menos de 100 Hz.
Den h_r enheten har inbyggda dekoders fSr Dolby Digital och DTS.
Du kan njuta av det kraftfulla biografs- och konserthallsliknande Ijud
sore finns tillg_ngligt med Dolby Digital och DTS, genom att ansluta
en fSrst_rkare med 5.1-kanals ing_ngar. Du behSver inte k6pa sepa-
rata dekoderenheter fSr Dolby Digital eller DTS.
Anv_ind analog anslutning fSr att njuta av Ijud som _ir inspelat
reed hSga samplingsfrekvenser (Sver 48 kHz). Samplings-
frekvensen f6r denna typ av Ijud kommer att s_inkas till 48 kHz
eller 44,1 kHz om du anv_inder digital anslutning, f6r att skydda
de r_ittigheter som producenten av denna typ av material hat.
] Analog anslutning
I
Anslut till en fSrst&rkare med 5.1-kanals Ijuding_ngar.
I
Andra "H6gtalarinst_illning" (m sidan 125).
|
_-) Enhetens baksida _-) Ljudkabel @ Vit @ RSd
Anslut kablarna till de uttag som motsvarar de h6gtalare du har anslutit.
(_) F6rst_rkare
O HSgtalare Exempel: Sex hSgtalare
Du kan njuta av surroundljud genom att ansluta fr_n tre till sex h6gtalare.
• St_ing av V.S.S. f6r h6gtalare och h6durar (,,* sidan 118) n_r du
utf6r anslutning via de 5.1-kanaliga utg_ngarna. Enheten matar
endast ut signaler tilI fronth6gtalarnas kanaler n_r V.S.S. _ir p_.
eOm du inte ansluter en bash6gtalare _r det I&mpligt att ansluta
fr&mre h6gtalare (L/R) sore kan &terge basljud p_ mindre _n 100 Hz.