Verwandte Anleitungen für Denon DVD-700
Inhaltszusammenfassung für Denon DVD-700
- Seite 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-700 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BRUKSANVISNING...
-
Seite 2: Laser Safety
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product’s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN... -
Seite 3: Power Supply
PRECAUTIONS Important Caution 1) Do not attempt to open the cabinet. There are no parts Use only discs marked DVD or disc with this DVD player. you can service inside. Refer all servicing to qualified ser- vice personnel. Power Supply 2) Slot and openings in the cabinet and at the side or bot- tom are provided for ventilation. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS I PRECAUTIONS ......2 I DVD SETUP ....... . 24 Laser Safety . -
Seite 5: I Introduction
INTRODUCTION A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. -
Seite 6: I About The Discs
ABOUT THE DISCS Playable Discs The following discs can be played back on this DVD player. Usable Recorded Mark (logo) Disc Size discs signals Disc Types [ DVD-Video ] DVD video 12 cm (NOTE 1) Data on a DVD is divided into sections called "titles," and Digital video subsequently into subsections called "chapters,"... -
Seite 7: I Features
FEATURES ¡Dolby Digital sound ¡Search This player can handle Dolby Digital surround sound Chapter search:Searching for chapters is possible. having 5.1 channels when connected to a Dolby Title search: Searching for titles is possible. Digital decoder. Track search: Searching for tracks is possible. Time search: Searching for time is possible. -
Seite 8: I Functional Overview
FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL 11 10 REMOTE CONTROL 1. ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) Buttons [page 15] 2. Disc loading tray 3. OPEN/CLOSE Button [page 15] 4. PLAY Button [page 15] 5. STILL/PAUSE Button [page 15] 6. STOP Button [page 15] 7. Cursor Buttons [page 15] Use when making settings while watching the display on a TV screen. -
Seite 9: Tour Of The Remote Control
FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control Buttons on the remote control work in different ways for DVD, VCD and CD: Refer to the following table for correct use. POWER • Press this to switch the • Press this to switch the •... - Seite 10 FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control MENU Button • Brings up the Menu on a disc. TOP MENU Button • Brings up the Top Menu on a disc. ENTER, CURSOR Buttons • Moves the cursor and • Moves the cursor and •...
-
Seite 11: Display
FUNCTIONAL OVERVIEW Display Lights when the repeat chapter function is on. Lights when repeat title function is on. Lights when the repeat track function is on. Lights when Lights up when a DVD the repeat function is on. is inserted on the tray. Lights when the A-B repeat function is on. -
Seite 12: I Connections
CONNECTIONS Description - rear panel 1. DIGITAL OUT JACKS: Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. Use to connect to a Dolby Digital decoder or DTS decoder. 2. AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV or wide screen TV, Stereo system. -
Seite 13: Connection To An Audio System
CONNECTIONS The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player to a TV and other components. Notes ¡Be sure to switch off the power to all components in the system before connecting another component. ¡Refer to the Instruction Manuals for your TV, stereo system and any other components to be connected to the DVD player. -
Seite 14: Connection To A Tv (For Video)
CONNECTIONS Connection to a TV (for video) Method 1 Method 2 Method 3 Basic Good Better Best picture Audio picture picture COMPONENT 21-pin Scart jack VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Video Cable Euro S-Video AV Cable audio/video Cable Cable Analogue Video out S-Video out... -
Seite 15: I Playing A Disc
PLAYING A DISC Basic Playback Pause DVD-V DVD-V Getting started During playback, press the STILL/PAUSE button. • Switch on the power of the TV, amplifier and any other components which are connected to the DVD. • Playback will pause and sound •... -
Seite 16: Step By Step Playback
PLAYING A DISC Step by Step Playback Slow Forward / Slow Reverse DVD-V DVD-V During playback, press the During playback, press the STILL/PAUSE button. STILL/PAUSE button. Press the g g or h h button. • Playback will pause and sound will be muted. -
Seite 17: Track
PLAYING A DISC Track Time Search VCD ( without PBC VCD ( without PBC DVD-V Function Function There are three ways to begin playback on an Audio CD, During playback, press the Video CD, MP3 and WMA from a specific Track. button three times (Audio CD/Video SEARCH MODE CD: twice) to display the Time Search on the TV... -
Seite 18: A-B Repeat
PLAYING A DISC A-B REPEAT Programming DVD-V You may determine the order in which tracks will play. Press the A-B REPEAT button In the stop mode, press the MODE button. at your • The PROGRAM screen will chosen starting point. appear. -
Seite 19: Mp3 / Jpeg / Wma Playback
PLAYING A DISC MP3 / JPEG / WMA Playback Applicable MP3 file Remarks • It is prohibited to record Sampling fre- 44.1kHz MP3 sound on a digital JPEG quency 48kHz device when connection is This DVD player can reproduce images and sounds from made digitally. -
Seite 20: Slide Show Mode (Jpeg)
PLAYING A DISC Notes on MP3, JPEG and WMA: Track Selection • Select “FIRST PLAY” and press the PLAY button to play JPEG back from the top of the disc in the order of tracks and groups. Press the SEARCH MODE button during playback. •... -
Seite 21: Program (Mp3 / Jpeg / Wma)
PLAYING A DISC Programming Audio Language JPEG DVD-V This feature allows you to programme an mp3 disc to play in The DVD player allows you to select a desired sequence. a language during DVD disc playback (if multi language available). Press the MODE button while Press the AUDIO button during playback. -
Seite 22: Subtitle Language
PLAYING A DISC Subtitle Language Changing the On-Screen Display DVD-V DVD-V You can check information about the The DVD player allows you to select current disc by pressing the DISPLAY button on the remote a subtitle language during DVD disc playback (if available). control. -
Seite 23: Marker Setup Screen
PLAYING A DISC Marker Setup Screen Virtual Surround VCD ( without PBC DVD-V Function DVD-V Use markers to memorize your favourite places on a disc. You can enjoy a stereophonic visual Press the SEARCH MODE sound space with your existing 2- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC button four times (Audio -- -- : -- : --... -
Seite 24: I Dvd Setup
DVD SETUP On the Setup menu, QUICK mode and CUSTOM mode are availale. QUICK mode consists of setting menus often needed, and you can make all settings required in CUSTOM mode. You can make the settings of the items with mark in QUICK mode. -
Seite 25: Audio Setting
DVD SETUP Audio Setting Ratings Control Ratings Control limits playback of discs with unsuitable audience Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it ratings. A four digit code entered by the user will unlock the only affects playback of DVD discs on the DVD player. parental lock. - Seite 26 DVD SETUP Language Code Language Code Language Code Language Code Frisian 5271 Malay 5965 Somali 6561 Abkhazian 4748 Galician 5358 Malayalam 5958 Spanish [SPA] 5165 Afar 4747 Georgian 5747 Maltese 5966 Sudanese 6567 Afrikaans 4752 German [GER] 5051 Maori 5955 Swahili 6569 Albanian...
-
Seite 27: I Maintenance
MAINTENANCE Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the centre out. Do not wipe in a circular motion. -
Seite 28: I Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in these Operating Instructions, check the player, consulting the following checklist. Problem Solution No power –Check if the AC power cord is properly connected. –Unplug the cord once, and wait for 5-10 seconds.Then plug it in again No sound or picture –Check if the TV is switched on. -
Seite 29: I Specifications
SPECIFICATIONS SIGNAL SYSTEM DIGITAL AUDIO OUTPUT PAL color Optical digital output: Optical connector, 1 set Coaxial digital output: Pin jack, 1 set APPLICABLE DISCS (1) DVD-Video discs POWER SUPPLY 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm single-sided AC 220-240V, 50Hz discs, 2-layer 12cm double-sided discs (1 layer per side) POWER CONSUMPTION 1-layer 8cm single-sided discs, 2-layer 8cm single-sided 15W (Standby: 1W) -
Seite 30: Pin Connection
PIN CONNECTION Contacts, signal levels and impedances Contact 1 Audio Output (Right): 2.0Vrms/01kΩ Contact 3 Audio Output (Left): 2.0Vrms/01kΩ Contact 4 Audio, Ground Contact 5 RGB, Ground (Blue) Contact 7 RGB Output (Blue): 0.7Vp-p/75Ω Contact 8 Function Select Switching Control L : 0.0~2.0V DC Power Off M: 4.5~7.0V DC... -
Seite 31: Vorsichtsmassnahmen
WARNUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Das Blitzzeichen einem gleichseitigen Dreieck soll den VORSICHT! Anwender davor warnen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ innerhalb des Gehäuses dieses STROMSCHLAGGEFAHR! Produktes anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine NICHT ÖFFNEN! -
Seite 32: Stromversorgung
VORSICHTSMASSNAHMEN 10) Gehen Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker Wichtig herausziehen. Verwenden Sie nur mit DVD markierte Disks in diesem DVD- 11) Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen soll- Player. ten vor der Inbetriebnahme des DVD-Players sorgfältig durchgelesen werden. Stromversorgung 12) Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht im Disc- Fach einklemmen. - Seite 33 INHALTSVERZEICHNIS I VORSICHTSMASSNAHMEN ....2 I DVD-EINRICHTUNG ......24 Laser-Sicherheit .
-
Seite 34: I Einleitung
EINLEITUNG ÜBER DAS RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für das Recycling geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien in Abhängigkeit von Ihren örtlichen Vorschriften über das Recycling. Die Batterien dürfen nicht verbrannt und auch nicht in den Hausmüll geworfen; bitte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab. -
Seite 35: I Über Die Discs
ÜBER DIE DISCS Wiederzugebende Discs Disc-Typen Folgende Discs können auf dem DVD-Player [DVD-Video] wiedergegeben werden: Die Daten auf einer DVD sind in Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ bezeichnet werden, welche wiederum in als „Kapitel“ beze- Unterstützte Aufgezeichnete Disc Kennzeichen (Logo) ichnete Unterabschnitte unterteilt sind, dem jeweils eine Titel- Discs Signale... -
Seite 36: I Merkmale
MERKMALE ¡Dolby-Digital-Sound ¡Suchlauf Kapitelsuche: Eine Suche nach dem vom Anwender Dieser Player kann Dolby Digital-Surroundsound mit spezifizierten Kapitel ist möglich. 5.1 Kanälen verarbeiten, wenn er an einen Dolby- Titelsuche: Eine Suche nach dem vom Benutzer Digital-Decoder angeschlossen ist. spezifizierten Titel ist möglich. ¡... -
Seite 37: I Funktionsübersicht
FUNKTIONSÜBERSICHT BEDIENFELD 11 10 FERNBEDIENUNG 1. Ein-/Bereitschaftstaste (POWER ON/OFF) [Seite 15] 2. Disc-Ladefach 3. Öffnungs-/Schließtaste (OPEN/CLOSE) [Seite 15] 4. Wiedergabetaste (PLAY) [Seite 15] 5. Standbild-/Pausetaste (STILL/PAUSE) [Seite 15] 6. Stopptaste (STOP) [Seite 15] 7. Cursortasten [Seite 15] Verwenden Sie diese Tasten für die Durchführung von Einstellungen, während Sie die Anzeige auf einem Fernsehbildschirm beobachten. -
Seite 38: Beschreibung Der Fernbedienung
FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren unterschiedlich für DVD, VCD und CD. Beachten Sie die folgende Tabelle zur richtigen Verwendung: POWER • Pulse este interruptor • Pulse este interruptor • Pulse este interruptor para encender la unidad para encender la unidad para encender la unidad o apagarla. - Seite 39 FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung MENU-Taste • Zeigt das Menü einer Disc TOP MENU-Taste • Zeigt das Hauptmenü einer Disc an. ENTER-, CURSOR-Taste • Bewegt den Cursor und • Bewegt den Cursor und • Bewegt den Cursor und bestimmt dessen Position. bestimmt dessen Position.
-
Seite 40: Display
FUNKTIONSÜBERSICHT Display Leuchtet, wenn die Kapitelwiederholungsfunktion Leuchtet, wenn die eingeschaltet ist. Titelwiederholungsfunktion Leuchtet, wenn die Spurwiederholungsfunktion Leuchtet, wenn die eingeschaltet ist. eingeschaltet ist. Wiederholungsfunktion Leuchtet auf, wenn eine DVD in eingeschaltet ist. das Disc-Ladefach eingelegt ist. Leuchtet, wenn die A-B-Wiederholungsfunktion eingeschaltet ist. -
Seite 41: I Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Beschreibung - Rückseite 1. Digital-Ausgangsbuchsen (DIGITAL OUT): Verwenden Sie entweder ein digitales Lichtleiter- oder ein Koaxialkabel, um einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver anzuschließen. Verwenden Sie die Buchsen auch zum Anschluss eines Dolby-Digital- oder DTS-Decoders. 2. Audio-Ausgangsbuchsen (AUDIO OUT): Schließen Sie hier die Audio-Eingangsbuchsen eines AV-kompatiblen Fernsehers, eines Breitbildfernsehgerätes oder einer Stereoanlage an. -
Seite 42: Anschluss An Ein Audiosystem
ANSCHLÜSSE Der folgende Abschnitt stellt allgemein gebräuchliche Anschlüsse dar, wie sie für den Anschluss des DVD- Players an einen Fernseher oder an andere AV-Komponenten verwendet werden. Hinweise ¡Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten des Systems ausgeschaltet sind, bevor Sie eine weitere Komponente anschließen. -
Seite 43: Anschluss An Einen Fernseher (Für Video)
ANSCHLÜSSE Anschluss an einen Fernseher (für Video) Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 3 Gute Bessere Beste Bildqualität Basis-Audio Bildqualität Bildqualität COMPONENT 21-pin Scart jack VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Videokabel AV-Kabel S-Video- Euro-Audio- oder Kabel /Videokabel Komponentenvideo- Analoger Videoausgang S-Video-Ausgang AV1-Ausgang Ausgang... -
Seite 44: I Wiedergabe Einer Disc
WIEDERGABE EINER DISC Generelle Wiedergabe Pause DVD-V DVD-V Vorbereitung Drücken Sie während der • Schalten Sie die Stromversorgung am Fernseher, am Verstärker und an Wiedergabe die STILL/PAUSE-Taste. den anderen am DVD-Player angeschlossenen Komponenten ein. • Die Wiedergabe schaltet auf Pause •... -
Seite 45: Einzelbildwiedergabe
WIEDERGABE EINER DISC Einzelbildwiedergabe Zeitlupe vorwärts/Zeitlupe rückwärts DVD-V DVD-V Drücken Sie während der Drücken Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe die STILL/PAUSE- STILL/PAUSE-Taste. Taste. Drücken Sie die Taste g g oder h • Die Wiedergabe schaltet auf Pause • Die Zeitlupe beginnt und der Ton wird ausgeblendet. und der Ton wird ausgeblendet. -
Seite 46: Titelsuche
WIEDERGABE EINER DISC Titelsuche Zeitpunktsuche VCD ( VCD ( ohne ohne DVD-V PBC-Funktion PBC-Funktion Es gibt drei Wege, um mit der Wiedergabe einer Audio-CD, Video- Drücken Sie während der Wiedergabe dreimal die CD, MP3 und WMA bei einer spezifischen Spur zu beginnen. SEARCH-MODE-Taste (Audio-CD/Video-CD: zweimal), um die Zeitpunktsuche auf dem Bildschirm anzeigen zu Durch die Verwendung der Zifferntasten... -
Seite 47: A-B-Wiederholung
WIEDERGABE EINER DISC A-B-WIEDERHOLUNG Programm (CD) DVD-V Sie können die Reihenfolge, mit der die Titel wiedergegeben Drücken Sie die A-B REPEAT-Taste werden, bestimmen. bei dem gewählten Startpunkt. Drücken Sie im Stopp-Modus die MODE-Taste. • A- erscheint kurz auf dem • Der PROGRAMM-Bildschirm Bildschirm. -
Seite 48: Mp3-/Jpeg-/Wma-Wiedergabe
WIEDERGABE EINER DISC MP3 / JPEG / WMA-Wiedergabe Anwendbare MP3-Datei Bemerkungen • Es ist verboten, MP3-Sound auf 44,1 kHz einem digitalen Gerät aufzuze- JPEG Abtastfrequenz 48 kHz ichnen, wenn die Verbindung Dieser DVD-Player kann Bilder und Töne von Daten im MP3-, digital ausgeführt wird. -
Seite 49: Dia-Show-Modus (Jpeg)
WIEDERGABE EINER DISC Hinweise zu MP3, JPEG und WMA: Spurauswahl • Wählen Sie “WIEDERGABE” und drücken Sie die PLAY- Taste zur Wiedergabe der Disc von oben in der JPEG Reihenfolge der Spuren und Gruppen. • Die neunte oder tiefere Hierarchie kann nicht Drücken Sie während der Wiedergabe die wiedergegeben werden. -
Seite 50: Programm (Mp3/Jpeg/Wma)
WIEDERGABE EINER DISC Programm (MP3/JPEG/WMA) Audiosprache JPEG DVD-V Damit können Sie die Wiedergabe einer MP3-Disc in der von Der DVD-Player ermöglicht Ihnen während der Wiedergabe Ihnen gewünschten Reihenfolge programmieren. einer DVD-Disc die Auswahl einer Sprache (sofern mehrere Sprachen vorhanden sind). Drücken Sie, während die Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste. -
Seite 51: Untertitelsprache
WIEDERGABE EINER DISC Untertitelsprache Änderung der Bildschirmanzeige DVD-V DVD-V Durch Drücken der DISPLAY-Taste können Sie die Während der Wiedergabe einer DVD-Disc (falls verfügbar) ermöglicht Informationen über die gegenwärtige Disc überprüfen. der DVD-Player die Auswahl einer Sprache für die Untertitel. Drücken Sie während der Drücken Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe die DISPLAY- SUBTITLE-Taste. -
Seite 52: Markierungs-Einrichtungsbildschirm
WIEDERGABE EINER DISC Markierungs-Einrichtungsbildschirm Virtual Surround VCD ( ohne DVD-V PBC-Funktion DVD-V Durch Markierungen können Sie bevorzugte Stellen einer Disc wiederfinden. Sie können sich bei Ihrem existierenden 2-Kanal-Stereosystem Drücken Sie viermal die 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC an einem stereophonisch visuellen Raum erfreuen. -
Seite 53: I Dvd-Einrichtung
DVD-EINRICHTUNG Im Setup-Menü stehen der QUICK- und der CUSTOM-Modus zur Verfügung. Der QUICK-Modus besteht aus den Einstellungsmenüs, die oft gebraucht werden, und im CUSTOM-Modus können alle Einstellungen durchgeführt werden. Die Einstellungen der Menüelemente, die mit markiert sind, können im QUICK-Modus QUICK durchgeführt werden. -
Seite 54: Audio-Einstellung
DVD-EINRICHTUNG Audio-Einstellung Kindersicherung Wählen Sie die geeigneten Audio-Einstellungen für Ihre Anlage, Die Kindersicherung begrenzt die Wiedergabe von Discs mit Einstu- fungen für unpassende Zielgruppen. Das vom Anwender eingegebene da diese nur während der Wiedergabe von DVD-Discs auf dem vierstellige Passwort gibt die Kindersicherung frei. DVD-Player wirksam ist. - Seite 55 DVD-EINRICHTUNG Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Gujarati 5367 Marathi 5964 Spanisch [SPA] 5165 Abchasisch 4748 Haussa 5447 Maori 5955 Suaheli 6569 Afar 4747 Hebräisch 5569 Mazedonisch 5957 Sudanesisch 6567 Afrikaans 4752 Hindi 5455 Moldawisch 5961 Albanisch 6563 Holländisch [DUT] 6058 Mongolisch...
-
Seite 56: I Wartung
WARTUNG Reinigung des Gehäuses • Verwenden Sie ein weiches, mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol, Lösungsmittel, Ammoniak oder Scheuermittel enthält. Reinigung von Discs • Wenn eine Disc schmutzig wird, reinigen Sie diese mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. -
Seite 57: I Anleitung Zur Fehlersuche
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Wenn der DVD-Player nicht richtig funktioniert, obwohl er wie in diesem Bedienungshandbuch beschrieben bedient wurde, überprüfen Sie den Player anhand der folgenden Prüfliste. Problem Lösung Keine Stromversorgung –Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. –Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5-10 Sekunden und steck- en Sie ihn dann wieder ein. -
Seite 58: I Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SIGNALSYSTEM DIGITALER AUDIO-AUSGANG PAL-Farbsystem Optischer Digitalausgang: Optischer Steckverbinder, 1 Satz Koaxialer Digitalausgang: Steckerbuchse, 1 Satz UNTERSTÜTZTE DISCS (1) DVD-Videodiscs STROMVERSORGUNG 1 Layer 12 cm einseitige Discs, 2 Layer 12 cm einseitige Wechselstrom 220-240 V, 50 Hz Discs, 2 Layer 12 cm doppelseitige Discs (ein Layer pro Seite) LEISTUNGSAUFNAHME 1 Layer 8 cm einseitige Discs, 2 Layer 8 cm einseitige Discs, 15 W (Bereitschaft: 1 W) -
Seite 59: Stiftbelegung
STIFTBELEGUNG Kontakte, Signalpegel und Impedanzen Kontakt Audio-Ausgang (rechts): 2,0 V effekt/01kOhm Kontakt 3 Audio-Ausgang (links): 2,0 V effekt/01kOhm Kontakt 4 Audio, Erdung Kontakt 5 RGB, Erdung (blau) Kontakt 7 RGB-Ausgang (blau): 0,7 Vs-s/75 Ohm Kontakt 8 Funktionswahl-Umschaltsteuerung L: 0,0~2,0V Gleichstrom Stromversorgung ausgeschaltet M: 4,5~7,0V Gleichstrom Breitbild-Modus (16:9) - Seite 60 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 0VMN03750 E57E2ED/E57E5ED/E57E7ED ##### 511 4075 007...