Seite 1
DVD VIDEO PLAYER DVD-1710 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BRUKSANVISNING OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PLAY PLAY STOP STOP ON / STANDBY ON / STANDBY STILL / PAUSE STILL / PAUSE DIMMER DIMMER DVD-1710 DVD VIDEO PLAYER...
WARNUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Das Blitzzeichen einem gleichseitigen Dreieck soll den VORSICHT! Anwender davor warnen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ innerhalb des Gehäuses dieses STROMSCHLAGGEFAHR! Produktes anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine NICHT ÖFFNEN!
VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtig Vorsicht Verwenden Sie nur mit DVD markierte Disks in diesem DVD- 1) Niemals das Gehäuse öffnen. Im Inneren befinden sich keine Bauteile, die Sie selbst warten können. Sämtliche Player. Wartungsarbeiten müssen qualifizierten Kundendiensttechnikeren überlassen werden. Stromversorgung 2) An der Geräteseite und an der Unterseite befinden sich Die erforderliche Nennspannung (Wechselstrom) beträgt 220 Öffnungen und Schlitze, die der Ventilation dienen.
EINLEITUNG ÜBER DAS RECYCLING: Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für das Recycling geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien in Abhängigkeit von Ihren örtlichen Vorschriften über das Recycling. Die Batterien dürfen nicht verbrannt und auch nicht in den Hausmüll geworfen; bitte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.
ÜBER DIE DISCS • Bei folgenden Discs KÖNNTE der Ton nicht gehört werden. Wiederzugebende Discs Super-Audio-CD Hinweis: Nur der auf dem normalen CD-Layer Folgende Discs können auf dem DVD-Player aufgenommene Ton kann wiedergegeben wiedergegeben werden: lassen werden. Unterstützte Aufgezeichnete Disc Der auf dem High-Density-Layer der Super- Kennzeichen (Logo) Discs...
MERKMALE • Progressiv-Scansystem • Dunkelschaltung Anders als der konventionelle Zwischenzeilen-Scan liefert Die Helligkeit des Displays kann variiert werden. das Progressiv-Scansystem weniger Flackern und Bilder mit • Bildschirmschoner höherer Auflösung als herkömmliche (625i) TV-Signale. Das Bildschirmschoner-Programm wird aktiviert, wenn • Dolby Digital Sound länger als 5 Minuten keine Bedienung am Gerät oder Wenn Sie diesen Player an einen Dolby Digital-Mehrkanal- mit der Fernbedienung ausgeführt worden ist.
STOP STOP ON / STANDBY ON / STANDBY STILL / PAUSE STILL / PAUSE DIMMER DIMMER DVD-1710 DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PLAYER FERNBEDIENUNG 1. ON/STANDBY, (POWER ON/OFF)-Tasten [Seite 15] 2. Disc-Ladefach 3. OPEN/CLOSE-Taste [Seite 15] 4. PLAY-Taste [Seite 15] 5.
FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren unterschiedlich für DVD, VCD und CD. Beachten Sie die folgende Tabelle zur richtigen Verwendung: POWER-Taste • Mit dieser Taste schalten • Mit dieser Taste schalten • Mit dieser Taste schalten Sie Sie das Gerät ein oder auf Sie das Gerät ein oder auf das Gerät ein oder auf...
Seite 36
FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung MENU-Taste • Zeigt das Menü einer Disc TOP MENU-Taste • Zeigt das Hauptmenü einer Disc an. ENTER-, Cursor-Taste • Bewegt den Cursor und • Bewegt den Cursor und • Bewegt den Cursor und bestimmt dessen Position. bestimmt dessen Position.
FUNKTIONSÜBERSICHT Bedienfeld-Display Leuchtet, wenn die Leuchtet, wenn die Leuchtet, wenn das A-B-Wiederholungsfunktion Wiederholungsfunktion Progressivscan-System eingeschaltet ist. eingeschaltet ist. aktiviert ist. Leuchtet, wenn die ALL-Wiederholungsfunktion Zeigt den Typ der in die GROUP P.SCAN aktiviert ist. Diskschublade eingelegten Disk an. • DVD: DVD Leuchtet auf, wenn die •...
ANSCHLÜSSE Beschreibung - Rückseite 1. Digital-Ausgangsbuchsen Verwenden Sie entweder ein digitales Lichtleiter- oder ein Koaxialkabel, um einen AV-Verstärker mit einem eingebauten Decoder (AV-Steuereinheit) anzuschließen. 2. 2-Kanal Audio-Ausgangsbuchsen Schließen Sie hier die Audio-Eingangsbuchsen eines AV-kompatiblen Fernsehers, eines Breitbildfernsehgerätes oder einer Stereoanlage an. 3.
ANSCHLÜSSE Der folgende Abschnitt stellt allgemein gebräuchliche Anschlüsse dar, wie sie für den Anschluss des DVD- Players an einen Fernseher oder an andere AV-Komponenten verwendet werden. Wenn Sie diesen DVD-Player zur Wiedergabe einer DVD im Dolby Digital 5.1 Kanal Surround oder im DTS- Surroundformat verwenden, gibt der DVD-Player einen Dolby Digital- oder DTS-Datenstrom an seinen optischen (OPTICAL) oder Digitalausgangsbuchsen (COAXIAL DIGITAL OUT) aus.
ANSCHLÜSSE Anschluss an einen Fernseher (für Video) Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 3 Basis- Gute Bessere Beste Bildqualität Audio Bildqualität Bildqualität COMPONENT 21-pin Scart jack VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Komponent- Videokabel Audio- Euro-Audio- S-Video- Video- Kabel /Videokabel Kabel oder Kabel Analoger...
WIEDERGABE EINER DISC • Als Werkseinstellung wurde “HELL” gewählt. Generelle Wiedergabe HINWEISE: • Die Helligkeit des Bedienfelddisplays kann im EIN- DVD-V JPEG STELLUNGS-Menü eingestellt werden. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 23. • Wenn Sie das nächste Mal das Gerät einschalten, ist Vorbereitung die Helligkeit der Bedienfeldanzeige entsprechend den •...
WIEDERGABE EINER DISC • Bei Video-CDs ist die Geschwindigkeit 1(x2), 2(x8) oder Einzelbildwiedergabe 3(x50). • Bei Audio-CDs ist die annähernde Geschwindigkeit x16. DVD-V • Bei MP3 und WMA ist die annähernde Geschwindigkeit x8. Drücken Sie während der Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabe drücken Sie Wiedergabe die die PLAY-Taste.
WIEDERGABE EINER DISC Titel-/Kapitelsuche Zeitpunktsuche DVD-V DVD-V Drücken Sie die SEARCH Durch die Verwendung der SEARCH-MODE-Tasten MODE-Taste, bis die _:__:__ 1:23:45 Drücken Sie während der Zeitpunktsuche auf dem TV- Wiedergabe mehrmals die Bildschirm angezeigt wird. SEARCH MODE-Taste, bis die Wählen Sie innerhalb von 30 Sekunden mit den Kapitel- oder die Titelsuche Zifferntasten den gewünschten Zeitpunkt auf der Disc.
WIEDERGABE EINER DISC A-B-WIEDERHOLUNG Zufallswiedergabe (CD) DVD-V Drücken Sie die A-B Die Titel werden willkürlich und nicht in der REPEAT-Taste bei dem Originalreihenfolge abgespielt. gewählten Startpunkt. Drücken Sie im Stopp-Modus ZUFÄLLIG die RANDOM-Taste. • A- erscheint kurz auf dem Bildschirm. CD-DA GESAMT 0:45:55 •...
Seite 45
WIEDERGABE EINER DISC Bei diesem Player wird die Verwendung von Dateien emp- Kodak-Picture-CD Der DVD-Player kann auch auf Kodak-Picture-CDs gespe- fohlen, die entsprechend den folgenden Spezifikationen icherte JPEG-Dateien wiedergeben. Picture-CD ist ein aufgenommen wurden. Service, der Bilder, die mit einem konventionellen Anwendbare MP3-Datei Bemerkungen Fotoapparat aufgenommene wurden, in digitale Daten...
WIEDERGABE EINER DISC Dia-Show-Modus Programm-Wiedergabe (MP3 / JPEG / WMA) JPEG JPEG Damit können Sie die Wiedergabe Sie können während der Wiedergabe auf den Dia-Show- einer MP3-Disc in der von Ihnen Modus umschalten. PROGRAMM MY COLLECTION gewünschten Reihenfolge program- Drücken Sie während der Wiedergabe die MODE-Taste. mieren.
WIEDERGABE EINER DISC Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTI- Audiosprache TLE-Taste. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten DVD-V Untertitelsprache mehrmals die SUBTITLE-Taste. Der DVD-Player ermöglicht Ihnen während der Wiedergabe • Die ausgewählte Sprache wird an der Anzeigeleiste einer DVD-Disc die Auswahl einer Sprache (sofern mehrere oben am Bildschirm angezeigt.
WIEDERGABE EINER DISC Gerätes oder die Auswahl von AC unter Schritt Änderung der Bildschirmanzeige ein Drücken der ENTER-Taste löscht alle Markierungen. • Um eine einzelne Markierung zu löschen, positionieren DVD-V Sie den Cursor mit die Cursortasten (s oder B) auf Durch Drücken der DISPLAY-Taste können Sie die die zu löschende Markierungsnummer und drücken die Informationen über die gegenwärtige Disc überprüfen.
DVD-EINRICHTUNG Im Setup-Menü stehen der QUICK-, der CUSTOM- und INITIALISIER-Modus (Siehe Seiten 23 und 24) zur Verfügung. Der QUICK-Modus besteht aus den Einstellungsmenüs, die oft gebraucht wer- den, und im CUSTOM-Modus können alle Einstellungen durchgeführt werden. Die Einstellungen der Menüelemente, die mit QUICK markiert sind, können im Quick-Modus durchgeführt werden.
DVD-EINRICHTUNG Drücken Sie zur Auswahl um Audio-Einstellung SICHERUNG die Cursortasten Wählen Sie die geeigneten Audio-Einstellungen für Ihre Anlage, SICHERUNG (s oder B), und dann zur PASSWORD da diese nur während der Wiedergabe von DVD-Discs auf dem Passwort eingeben Bestätigung die ENTER-Taste. DVD-Player wirksam ist.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Wenn der DVD-Player nicht richtig funktioniert, obwohl er wie in diesem Bedienungshandbuch beschrieben bedient wurde, überprüfen Sie den Player anhand der folgenden Prüfliste. Problem Lösung Keine Stromversorgung –Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. –Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5-10 Sekunden und steck- en Sie ihn dann wieder ein.
TECHNISCHE DATEN STIFTBELEGUNG (AV1) SIGNALSYSTEM PAL-Farbsystem UNTERSTÜTZTE DISCS (1) DVD-Video-Discs 1-Layer 12 cm einseitige Discs, 2-Layer 12 cm einseitige Discs, 2-Layer 12 cm doppelseitige Discs (1 Layer pro Seite) Kontakte, Signalpegel und Impedanzen 1-Llayer 8 cm einseitige Discs, 2-Layer 8 cm einseitige Discs, 2-Layer 8 cm doppelseitige Discs (1 Layer pro Seite) Kontakt (2) DVD-R/DVD-RW...
Seite 184
16-11, YUS HIM A 3-CHOM E , B UNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 0VMN04130 511 4186 006 E5981ED/E5982ED *****...