Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 33

Interrupteu r d'attente/marche (POWER)
Appuyer sur cet interTupteur pour commuter _'appareil du mode d'attente
au mode de marche et vice versa. En mode d'attente, I'appareil continue
de consommer une petite quantit_ de courant.
Touche d'arr_t (M STOP)
Touche de pause (11 STILL/PAUSE)
Touches de saut ( _,, _ SKIP)
(_ Touche de menu superieur (TOP MENU)
Touches de curseur (&, V, _1, I_)/Touche de saisie (ENTER)
(_0 Touche d'affichage (DISPLAY)
(8_ Touche de sous_titrage (SUBTITLE)
(_ Touche de mode de lecture (PLAY MODE)
Touche de repetition (REPEAT MODE)
Touche de repetition A-B (A-B REPEAT)
@ Touche cinema (CINEMA)
Touche de configuration (SET UP)
Touche d'annulation (CLEAR)
Touche GROUP (GROUP)
Touche V.S.S de casque (HP-V.S.S.)
Touche d'ouverture/ferrneture (OPEN/CLOSE)
Touche de lecture (1_ PLAY)
Touches de ralenti/recherche (414, I_1_ SLOW/SEARCH)
Touche de menu (MENU)
Touche de retour (RETURN)
Touche audio (AUDIO)
Touche d'angle (ANGLE)
Touches numeriques (1-9, O, ->10)
Touche d'audio seuiernent (AUDIO ONLY)
Touche de page (PAGE)
Touche V.S.S. d'enceintes (SP=V.S.S.)
T_moin d'audio seuiement
Tiroir de disque
Prise pour casque
Comrnande de volume de casque (PHONES LEVEL)
_:_ Affichage FL
T_rnoin d'attente (STANDBY)
Quand I'appareil est raccord_ au secteur, ce temoin s'allume en mode
d'attente et il s'eteint Iorsque I'appareil est alium&
Les touches telles que _ fonctionnent de la m_me mani_re que les com-
mandes de la t_l_commande.
Stand-by/aan schakelaar (POWER)
Indrukken om her apparaat aan of uit te schake]en, in de uitgeschaketde
stand verhruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
@ Stoptoets (ll STOP)
Pauzetoets (I I STILL/PAUSE)
Toetsen voor overstaan ( _<, IH_ SKIP)
Beginmenu=toets (TOP MENU)
Cursortoetsen (&, V, <1, l_)/Invoertoets (ENTER)
Displaykeuzetoets (DISPLAY)
_8_ Ondertiteltoets (SUBTITLE)
Weergavefunctie-keuzetoets (PLAY MODE)
@ Herhaalfunctie=keuzetoet (REPEAT MODE)
@ A=B herhaaltoets (A-B REPEAT)
@ Cinernatoets (CINEMA)
@ Insteimenutoets (SET UP)
@ Annuleertoets (CLEAR)
Groepkeuzetoets (GROUP)
Hoofdtetefoon V.S.S.-effect toets (H P-V.S.S.)
@ Disc=lade openen/sluiten toets (OPENtCLOSE)
Weergavetoets (1_ PLAY)
Toetsen voor vertraagde weergavetzoeken
(<1<1, I_1_ SLOW/SEARCH)
Menutoets (MENU)
Terugkeertoets (RETURN)
Geluidsspoor*keuzetoets (AUDIO)
Beeldhoek-keuzetoets (ANGLE)
Cijfertoetsen (t-9, 0, ->10)
AUDIO ONLY (alleen audio) toets (AUDIO ONLY)
Paginakeuzetoets (PAGE)
Luidsprekers V.S.S.-effect toets (SP-V.S.S.)
AUDIO ONLY (alleen audio) indicator
Disc=lade
Hoofdtelefoonaansluiting
Geluidsniveauregelaar voor hoofdtelefoon (PHONES LEVEL)
@ Display
Apparaat-uitgeschakeld indicator(STANDBY)
Wanneer her apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indica-
tor hranden in de uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld.
Toetsen zoals _ werken op dezelfde wijze ats de overeenkomende toetsen op
de afstandsbediening.
_1_ Interruptor de alimentacibn en espera!conectada (POWER)
Pulse este interrupter para carnbiar del modo de alimentaci6n conectada
al modo de alirnentacidn en espera o viceversa. En e{ modo de a{imen-
taci6n en espera, e{ aparato consume una pequefia cantidad de corriente.
@ Boton de parada (I STOP)
Botbn de pausa (l l STILLIPAUSE)
Botones de salto (F_II, I_1_ SKIP)
Boton del menu superior (TOP MENU)
Botones del cursor (&, V, <1, I_)/Botbn de introduccibn (ENTER)
Boton de visualizacibn (DISPLAY)
(8_ Boton de subtitulos (SUBTITLE)
Boton de rnodo de reproduccion (PLAY MODE)
Boton de mode de repeticion (REPEAT MODE)
Boton de repeticibn A=B (A-B REPEAT)
Boton de cine (CINEMA)
Boton de preparacion (SET UP)
Boton de cancelacion (CLEAR)
Boton de grupo (GROUP)
Boton V.S.S. para auriculares (HP-V.S.S.)
Botdn de abertura/cierre (OPEN/CLOSE)
Botdn de reproduccidn (Ib PLAY)
Botones de c&rnara lentatb_squeda (41<1, 1_1_ SLOWtSEARCH)
Bot6n del menu (MENU)
Bot6n de retomo (RETURN)
Bot6n de audio (AUDIO)
Bot6n de angulo (ANGLE)
Botones numerados (t-9, O, ->10)
Botdn de audio solamente (AUDIO ONLY)
Botdn de pagina (PAGE)
Boton V.S.S. para altavoces (SP=V.S.S.)
Indicador AUIDO ONLY
Bandeja de discos
Toma de auriculares
Control de nivel de los auriculares (PHONES LEVEL)
_:_ Visualizador fluorescente
Indicador de alimentacidn en espera (STANDBY)
Cuando se conecte el aparato a la red de CA_ este indicador se encendera
en el modo de alimentaciSn en espera y se apagar_ cuando se encienda el
aparato.
Los botches tales como _ funcionan Io mismo que los controles del mando a
distancia.
_1_ Strdmst_illare beredskapsl_ige/p& (POWER)
Tryck p_ knappen fdr att st_l_a apparaten i beredskapsl_ge d& den _r p_,
el]er tv_rtorn. Apparaten f_rhrukar en aning strdm _ven n_r den st_r i be-
redskapsl_ge.
@ Stoppknapp (I STOP)
Pausknapp (I I STILL/PAUSE)
Knappar fdr 6verhoppning (}<<, IH_ SKIP)
Knapp fdr huvudmenyn (TOP MENU)
Markdrknappar (A, _, _1, I=*)/tnrnatningsknapp (ENTER)
Displayknapp (DISPLAY)
(8_ Textningsknapp (SUBTITLE)
Knapp fdr val av avspelningsl_ige (PLAY MODE)
Knapp fdr att aktivera I&get fdr upprepad avspelning
(REPEAT MODE)
I
@ Knapp fdr att aktivera I&get fdr upprepning av avsnittet A-B
I
(A*B REPEAT)
!!
Knapp f_r filml_ige (CINEMA)
Knapp fdr inst_llningar (SET UP)
Knapp fdr att avbryta inrnatning (CLEAR)
Knapp fdr att v_ilja grupper (GROUP)
V.S.S.=knapp fdr hdrlurar (HP=V.S.S.)
Knapp fdr 6ppning och st_ingning av skivfacket (OPEN/CLOSE)
@ Avspelningsknapp (1_ PLAY)
Knappar fdr I&ngsarn avspelning och s_kning
(<1<1, I_1_ SLOW/SEARCH)
Menyknapp (MENU)
@ Knapp fdr att Aterg6 till tidigare I_ige (RETURN)
I
@ Knapp fdr val av Ijudsp_r (AUDIO)
e
Knapp fdr val av vinkel (ANGLE)
Sifferknappar (1-9, O, ->10)
Knapp fdr Ijud utah bild (AUDIO ONLY)
Sidrnatningsknapp (PAGE)
V.S.S.=knapp fdr h_gtatare (SP=V.S.S.)
Indikatorn AUDIO ONlY (endast Ijudsignaler)
Skivfack
Uttag fdr hdrlurar
Volymkontroll fdr hdrlurarna (PHONES LEVEL)
Display
Standbyindikator (STANDBY)
D_ apparaten _r inkopplad i v_gguttaget, t&nds denna indikator i standby-
I_ge och st_cks d_ apparaten s_tts p&.
Knappar som _ fungerar p_ samma s_tt som kontroflerna p_ fj_rrkontrollen.