Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 24

WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFOHRUNG ANDERER VORG_.NGE ALS DER
HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFAHRLICHER
STRAHLUNG FUHREN.
REPARATUREN DORFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFUHRT WERDEN.
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
L'USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLA-
ZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA
QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRU-
ZIONI, POSSONO CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIA-
ZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPA-
RARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOL-
GERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU
L'EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES
SPECIFIEES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSI-
TION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE
REPARER SOI-MEME. CONFIER TOUT TRAVAIL D'EN-
TRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.
WAARSCHUWlNG!
IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN
AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RE-
SULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE
STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAK-
MENSEN OVER.
iADVERTENCIA!
ESTE APARATO UTILIZA UN LASER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O
LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA
AQUi EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI(_N
PELIGROSA A LA RADIACI(_)N.
NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED
MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALiAS SOU-
CITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
VARNING!
OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT S_,TT AN I
DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN AN-
VANDAREN UTS*_TTAS FOR OSYNLIG LASERSTRAL-
NING, SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASER-
KLASS 1.
CLASS 1
LASER PRODUCT
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEK-
TRISCHEM SCHLAG UND BESCHADIGUNG IST DIESES
GERAT SORGFALTIG VOR NASSE, FEUCHTIGKEIT,
SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHOTZEN; STELLEN
SIE KEINE FLUSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHAL-
TER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERAT.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE
ELETTRICHE O DANNI ALL'UNITA, NON ESPORLA ALLA
PIOGGIA, UMIDITA, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZl E NON
METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE
LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.
AVERTISSEMENT:
POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ELEC-
TROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N'EX-
POSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUtE, L'HUMIDITE,
L'EGOUTTEMENT OU L'ECLABOUSSEMENT ET NE
PLACEZ PAS D'OBJETS REMPLIS DE UQUIDES TELS
QUE VASES DESSUS.
WAARSCHUWlNG:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDE-
REN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGE-
STELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF
SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOOR-
WERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN
ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT
WORDEN GEZET.
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DES-
CARGAS ELECTRICAS O DA_IOS EN ESTE APARATO,
NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI
SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DE EL OB-
JETOS QUE CONTENGAN LiQUIDOS COMO, POR
EJEMPLO, FLOREROS.
VARNING:
FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELDSVADA, ELEKT-
RISKA STOTAR OCH SKADOR PA PRODUKTEN FAR
DEN INTE UTSATTAS FOR REGN, FUKTIGHET, VAT-
TENDROPPAR ELLER VATTENSTANK, OCH INGA
FOREMAL SOM AR FYLLDA MED V_.TSKA, SA SOM
VASER, BOR PLACERAS PA APPARATEN.
"BANGER - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURETO BEAM. (FDA 21 CFR)
CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURETO BEAM. (IEC60825-1)
ATTENTION - RAYONN EMERY" LASERVISIBLE ET iNVISIBLE EN BAS D*OUVER31JRE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU PAIBCEAB.
ADVARBEL - SYNLI_ OG USYNUG LASERSTP_LING VED ABNING.
UNDGA UDB/ETTELBE FOR STR._UNG.
VARO! - AVATTAESSA OLET A LTTIINA N_.KYV_3AN_KYMAT(_N
LASERS_TEILYLLE. _L_ I_TSO S_TEESEEN.
VARNING
-
SYNLIG OBH OSYNUG
L ASERSTR_LNING N_.R
DENNA DEL
_R (_PPNAD.
DETRAKTA EJ
BTR_LEN.
AOVARBEL-SYNLI OGUSYNLIGLASERST
LING_RDEKSELJ_,PNES.
UNNGX EKBPONERING POR STI_LEN.
VORSICNT - SICNTBARE UND UNSICHTBARELASERSTRAHLUNB,WENN ABDECKUNG
GEOFFNET,NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN,
_I; i - -"." _ M< _ _ J_F =-_I_ I_- _ -_ =_ o
(Im Inneren des Ger_tes)
(AIl'intemo dell'unita)
(Int_rieur du lecteur)
(Binnenin de speler)
(Parte interior del aparato)
(Apparatens insida)