Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 27

Fernbedienung/Telecomando/La t_l_commande/De afstandsbediening/EI mando a
distancia/Fj_irrkontrollen
Fernbedienungs-Signalsensor/Sensore dei
F egnali telecomando/Capteur des signaux de la
t_l_commande/Sensor voor afstandsbedienings
signalenfSensor de se_ales del mando a
distanciafSensor f_r fj_irkontrollsignaler
7m
30 o. • 30 o.
oLegen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (+ und ) auf die
entsprechenden Markierungen ire Inneren des Batteriefachs aus-
gerichtet sind.
eKeine Akkus verwenden.
oVerbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.
Vermeiden Sie es,
ealte und neue Batterien zusammen zu verwenden;
overschiedene Batteriesorten gleichzeitig zu verwenden;
oBatierien starker Hitze oder offenen Flammen auszusetzen;
oBatterien auseinanderzunehmen oder kurzzuschliel_en;
eAIkali- oder Manganbatterien aufzuladen;
oBatterien zu verwenden, deren Ummantelung sich teilweise ab-
gel6st hat.
Ein unsachgem_&er Umgang mit Batterien kann zu einem Auslaufen
yon Elektrolyt fQhren, was Besch_digungen und Verletzungen durch
Kontakt mit dem Elektrolyt sowie Brand verursachen kann.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn die Fembe-
dienung I_ngere Zeit nicht verwendet werden soil, und bewahren Sie
sie an einem kQhlen, dunklen Oft auf.
oPlaats de batterijen erin zodat hun (+) en ( ) polen overeenkomen
met de aanduidingen in het batterijvak.
oGebruik geen oplaadbare batterijen.
Dit mag u niet doen:
eoude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken.
obatterijen van een verschillend type door elkaar gebruiken.
ode batterijen verhitten of in vuur gooien.
ode batterijen uit elkaar nemen of kortsluiten.
oproberen om alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden.
obatterijen gebruiken waawan de ommanteling is Iosgekomen of
afgepeld.
Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt
veroorzaken. De onderdelen waarmee elektrolyt in contact komt
kunnen beschadigd raken en zelfs brand kan worden veroorzaakt.
Haal de batterijen eruit wanneer u de afstandsbediening voor lan-
gere tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de batterijen op een koele en
donkere plaats.
olnserire le pile allineandone le polarita (+ e -) con quelle del
telecomando.
oNon usare pile ricaricabili.
Non:
emischiare pile vecchie e nuove.
ousare allo stesso tempo pile di tipo diverso.
oriscaldare ie pile o espode a una flamma.
osmontare o cortocircuitare le pile.
ocercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.
ousare pile con il Ioro rivestimento rovinato.
II trattamento sbagliato delle pile puo causare perdite di acido, che
potrebbe danneggiare cio con cui viene a contatio e causare un in-
cendio.
Rimuovere le pile se non si intende usare il telecomando per un lun-
go periodo di tempo. ConservarIe in un posto fresco e buio.
olnserte las pilas de forma que sus polos (+ y -) concuerden con
los del mando a distancia.
oNo utilice baterias recargables.
No;
omezcle pilas viejas y nuevas.
outilice tipos diferentes al mismo tiempo.
olas caliente ni exponga alas llamas.
olas desarme ni cortocircuite.
ointente cargar pilas alcalinas o de manganeso.
outilice pilas que tengan pelada su cubierta.
El manejo incorrecto de las pilas puede causar fugas de electrolito
que a su vez podra estropear los objetos con los que entre en con-
tacto y tal vez cause un incendio.
Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un
largo plazo de tiempo. Guardelas en un Iugar fresco y oscuro.
olns_rez les piles dans le sens de polarit_ (+ et ) indiqu6 dans Ia
t6i6commande.
oNe pas utiliser de piles de type rechargeable.
Ne pas:
om_langer les piles us_es et neuves.
outiliser diff6rents types de piles en m_me temps.
ochauffer Ies piles ou les exposer aux flammes.
od6monter ou court-circuiter les piles.
oessayer de recharger les piles alcalines ou au manganese.
outiliser des piles sans rev6tement.
Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites
d'61ectrolyte risquant d'endommager les pi_ces avec Iesquelles le
liquide entre en contact et de causer un incendie.
Si la t61_commande dolt rester inutilis6e pendant Iongtemps, retirez
les piles et rangez-les darts un endroit frais et sombre.
eS_tt i batleriema s& att polerna (+ och ) passar mot polema i
f]j_irrkontrollen, m
oAnv_nd inte upptaddningsbara batterier.
Du b6r inte:
eblanda gamla och nya batterier.
oanv_nda olika typer av batierier samtidigt.
ohetta upp batterierna, eller uts_tta dem f6r 6ppna I&gor.
ota is_r batterierna, och inte heller kortsluta dem.
of6rs6ka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier.
oanv_nda batteriema om deras h61je hat b6rjat Iossna.
Felaktig hantering av batterierna kan orsaka ati elektroIytv_itska
I_cker ut, vilket kan skada de f6rem_l som v_tskan kommer i kontakt
med och _ven orsaka eldsv_da.
Taur batterierna om fj_rrkontrollen inte ska anv_ndas under en IAn-
gre tidsperiod. F6rvara dem p_ en sval och m6rk plats.