Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 29

Bien que I'audio de {a plupart des DVD soit congu pour la lecture via six enceintes
et que les rdglages d'usine de cet appareil soient effectuds pour une telte configu-
ration, ce sont les raccordements de base qui sont decrits ci-dessous, afin de pou-
voir recevoir le son a travers les enceintes du tdleviseur Afin de tirer pleinement
profit de la puissance audio 5,1 canaux des DVD, vous devez raccorder un ampli-
ficateur et six enceintes (=* pages 131 et 133).
Avant le raccordement
eDdbranchez le cordon d'alimentation secteur.
eConsultez le mode d'emploi du t_l_viseur.
@ C&ble audio/vidr_o (fourni) _ Jaune (VIDEO)
@ Blanc (L) @ Rouge (R)
La borne S video donne une image plus nette que _a borne de sortie
VIDEO OUT en s_parant les signaux de chrominance (C) et de luminance (Y).
(Les r_sultats ddpendent du tdldviseur.)
La connexion & AUDIO IN est _galement n_cessaire (=_ gauche)
C_ble S vidr_o (non fourni)
eAfin d'amdliorer la qualit6 de {'image, vous pouvez modifier la sortie du signal
viddo de la borne AVlt de "Video" & "S-Video" ou "RGB"_ selon le type de
t_l_viseur que vous utilisez (_ page 76t Video-AV1 Output).
eVous pouvez 6galement raccorder un autre apparell _ AV2.
O C_ble P_ritel 2t brocbes (non foumi)
@ Ce lecteur
@ Magnr_toscope
Q Rdcepteur ou decodeur satellite
Prise Pdritel du televiseur
Ck_ Cordon d'alimentation secteur (fourni)
Aunque el audio de ta mayoria de los DVDs ha sJdo diseSado para ser repro-
ducido a traves de seis aSavoces y los ajustes de f_brica de este aparato han
sido realizados teniendo esto en cuenta, a continuacidn se describen las co-
nexiones basicas que le permden disfrutar de{ son{do a travds de los agavoces
de su televisor. Para obtener et maximo beneficio del potente audio de
5.1 canales encontrado en los DVDs, deber_ conectar un amplificador y seis
altavoces (m p_ginas 131 y 133).
Antes de hacer la conexion
eDesconecte el cab{e de alimentacidn de CA.
eConsulte las instrucciones de funcionamiento del televisor.
@ Cable de audio/video (induido) (_ amarillo (VIDEO)
@ blanco (L) @ rojo (R)
El terminal de video S propordona una imagen m_s vivida que la de1terminal de salida
de video (VIDEO OUT) al separar las sefiales de crominancia (C) y luminancia (Y).
(Los resultados reales dependen del televisor.)
La conexl6n a AUDIO IN tambidn resulta necesaba (_ izquierda).
Cable de video S (no incluido)
ePara mejorar la calidad de la imagen, usted puede cambiar la satida de la
seSal de v{deo procedente del terminal AVl de "Video" a "S-Video" o a
'RGB", para que se adapte al tipo de televisor que est6 utilizando
(= p_gina 108, Video--AV1 Output).
eTambJdn puede conectar otto equipo a AV2.
_0 Cable SCART de 21 contactos (no incluido)
@ Este aparato
@ Videograbadora
Q Receptor de satdlite o descodificador
Terminal SCART de televisor
Ck_ Cable de alimentacibn de CA (induido)
I _l:il] :t:1#;I _ll_:
_'-_vj = 1 #_.1 ;.#_,I
Hoewel her geluid op de meeste DVD's bedoeld is voor weergave via zes luid-
sprekers en deze speler in de fabbek werd ingesteid voor weergave via een derge-
lijk luidsprekersysteem, worden hieronder alleen de basisaanslufiingen beschre-
ven die geluidsweergave via de iuidsprekers van uw tv-toestet mogelijk maken.
Om het dynamische 5.1-kanaa{s geluid van DVD's volledig tot zijn recht te laten
komen, moet u een versterker en zes luidsprekers aanstuiten (,= blz 131 en 133).
Alvorens aan te sluiten
eMaak her netsnoer los.
eRaadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het tv-toesteL
@ Audio/videokabel (bijgeleverd) @ Geel (VIDEO)
@ Wit (L) @ Rood (R)
De S-videoaansluiting biedt een helderder beeld dan de VIDEO OUT-aansluiting,
aangezien de kleursig nalen (C) en de luminantiesignalen (Y) worden gescbeiden
(De werkelijke resultaten hangen af van het tv-toestel )
Aanslufiing op AUDIO IN (.* links) is ook nodig.
S=videokabel (niet bJjgeieverd)
oDe beeldkwalfieit zal beter zijn indien u de instelling van de video-
signaaluitvoer vanaf de AV1 aanslufiing verandert van "Video" naar
"S-Video" of"RGB" in overeenstemming met het type tv-toestel waarop deze
speler is aangesloten (,,* blz. 92, Video-AV1 Output).
eU kunt ook andere apparatuur aans{uiten op AV2.
_0 2'l=pins SCART-kabel (niet bijgeleverd)
@ Oeze speler
_ Videorecorder
Q Satel fietontvanger of decoder
SCART=aansluiting op tv*toestel
_k_ Netsnoer (bijgeleverd)
Den fdljande beskbvningen fSrklarar de grundl&ggande anslutningar, vilka g0r
att du kan lyssna p_ Ijudet fr_n TV-apparatens hSgtalare, trots att Ijudet p& de
fiesta DVD-skivor _r avsett fdr art spelas av via sex hdgtalare och den h_r
enhetens fabriksinst_llningar f_ruts_tter en s_dan upps&ttning. F_r att f& ut a{It
ur det kraftfulla 5.1-kanaliga Ijud som _terfinns p_ DVD-skivor m_ste du anslu-
ta en fSrst_rkare och sex hdgtalare (=* sidan 131 och 133).
F_re anslutning
eDra ut n&tsladden.
• Se TV-apparatens bruksanvisning.
@ Ljud=/videokabel (medf_lier) (_ Gul (VIDEO)
Vit (L) (_ Rdd (R)
S-videouttaget get en tydligare bild j_mfdrt med VIDEO OUT-uttageL tack vare
art f_rgsignalerna (C) och Uussignalerna (Y) _r separerade.
(Det faktiska resultatet beror p_ TV-apparaten.)
Det _r ocks_ nddv_ndigt art ansluta till AUDIO IN (._ v_nster)
S=videokabel (extra tillbehdr)
m
I
eFdr att fdrb_ttra bildkvatiteten kan du &ndra videoutsignaten fr_n uttaget AV1 m
fr&n "Video" till antingen "S-Video" eller "RGB", fdr art passa den typ av TV
il
som du anv_nder (=_ sidan 124, Video-AV1 Output).
eDu kan ocks_ ansluta annan utrustning till AV2.
_0 2t-stilts SCART-kabel (extra tillbehdr)
@ Den b_r enheten
Videobandspelare
Q Satel fitmottagare eller dekoder
TV=apparatens SCART*uttag
_k_ N_itsladd (medfdljer)