Verwandte Anleitungen für Denon DVD-3800BD
Inhaltszusammenfassung für Denon DVD-3800BD
- Seite 1 BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER DVD-3800BD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Seite 2 Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLATAVALLA SAATTAA apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. ALTISTAA KÄYTTÄJÄNTURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. DENON EUROPE VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA Division of D&M Germany GmbH CAUTION: BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN...
- Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction ❏ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Wahl der Untertitelsprache .............. 23 So stellen Sie das Gerät so ein, dass es nicht auf die Sie können die gewünschte Untertitelsprache wählen, wenn Virtual Surround ................... 24 Fernbedienung anderer DENON-DVD-Player reagiert ...6 ® diese Sprache auf der BD/DVD und DivX vorhanden ist. -
Seite 6: Advanced Al24 Processing
Zudem wird die Analog-Wellenform-Reproduktionstechnologie ●Fortsetzen der Wiedergabe aufgestellt werden, kann dies Rauschen oder Bildstörungen verursachen. von DENON, „AL24 Processing PLUS“, für den 7,1-Kanal- Der Anwender kann die Wiedergabe an der Stelle fortsetzen, wo Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor: Audioausgang verwendet, was eine hohe Soundqualität für alle... -
Seite 7: Warnhinweise Zur Handhabung
Genehmigung durch Macrovision und ist auf den Heimgebrauch VIDEO NR SD CARD RESOLUTION REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD Brandgefahr und andere eingeschränkte Anzeigezwecke beschränkt, sofern Macrovision keine Genehmigung für den Einsatz zu anderen • Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Zwecken erteilt hat. -
Seite 8: Markenhinweise
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Einleitung Einleitung Wiedergabefähige Disks Logos Markenhinweise Über Disks HDMI, das HDMI-Logo und High- Handhabung von Disk CD-R Definition Multimedia Interface sind • Hinterlassen Sie keine Fingerabdrücke oder Staub auf der Disk-Oberfläche. Marken oder eingetragene Marken von •... -
Seite 9: Nicht Wiedergabefähige Disks
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Einleitung Einleitung • Video Single Disc (VSD) Daten-Disks oder SD Memory Cards, die MP3/Windows Media™ Hinweis zu SD Memory Cards • Video CD, Super Video CD ® Audio/JPEG/DivX enthalten, sind in Ordner unterteilt, die •... -
Seite 10: Fernbedienung
Medienauswahl Disc als ein Jahr vergangen ist. Wenn Sie andere DENON-DVD-Player in der Nähe dieses Geräts haben, • Die beiliegenden Batterien dienen nur dazu, die reagiert dieses Geräte auf durch die Fernbedienung anderer DVD-Player Betriebsfähigkeit zu verifizieren. Ersetzen Sie sie möglichst gesendete Befehle. -
Seite 11: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Fernbedienung an diese Buchsen ermöglicht diese Buchsen mit den 7,1-Kanal- 3. B ON / A OFF (STROM)-Schalter 11. B (WIEDERGABE)-Taste es Ihnen, mehr als eine DENON-Komponente Audioeingangsbuchsen Ihres Verstärkers mit Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten. mit der Fernbedienung zu kontrollieren. -
Seite 12: Fernbedienung
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Einleitung Einleitung Fernbedienung Sie können das Gerät auch durch Drücken der Tasten mit den 19. STOP C-Taste Ziffern in Kreisen einschalten. • Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. • Drücken, um aus dem Titelmenü zu gehen. 1. -
Seite 13: Frontkonsolenanzeige
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Einleitung Einleitung Frontkonsolenanzeige Beispiele für die Anzeige während des Betriebs Anzeige Beschreibung Einschalten SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING 2 CH MULTI DIGITAL Standby-Modus HD DVD TrueHD DTS-HD MSTR BD SD USB NET VSS MP3 WMA AΑC Fach offen... -
Seite 14: Anschlüsse
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Anschlüsse Anschlüsse Anschluss an einen Fernseher Anschluss an ein Anzeigegerät mit HDMI-Kabel Der Anschluss dieses Geräts an ein Gerät mit einem HDMI-Anschluss unter Verwendung eines HDMI- Verwenden Sie je nach den Fähigkeiten Ihres existierenden Geräts eine der folgenden Verbindungen. Kabel ermöglicht die digitale Übertragung von digitalen Videosignalen und Mehrkanal-Audiosignalen. -
Seite 15: Hdmi-Ausgabemodus Und Tatsächliche Ausgabesignale
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Anschlüsse Anschlüsse HDMI-Ausgabemodus und tatsächliche Ausgabesignale Hinweis Drücken Sie <HDMI RESOLUTION>, um den HDMI-Ausgabemodus zu wählen. Die HDMI- • Sie können den HDMI-Ausgabemodus während der Wiedergabe auch mit <HDMI RESOLUTION> ändern. Videoauflösung ändert sich folgendermaßen. •... -
Seite 16: Audioeinstellung
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Anschlüsse Anschlüsse Wenn „BD-Audiomodus“ auf „Audioausgabe: Mix“ eingestellt ist, wird Audio als Multi-LPCM Audioeinstellung ausgegeben. Siehe Seite 24. • Wenn das angeschlossene Gerät nicht mit HDMI BITSTREAM kompatibel ist, wird Audio als Multi-LPCM Wenn Sie HDMI-Verbindungen verwenden, müssen Sie die „HDMI-Audioausgabe“-Einstellungen im „Audio“-Menü... -
Seite 17: Anschluss An Ein Gerät Mit Analogen Zweikanal-Audioeingängen
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss an ein Gerät mit analogen Zweikanal-Audioeingängen Disktyp Aufnahmetonformat „Digitalausgang“-Einstellung Bitstream LPCM Dolby Digital Dolby Digital 2ch Downmix LPCM RCA-Audiokabel Audio Stereo-Komponente Dolby Digital Plus Dolby Digital 2ch Downmix LPCM* diese Einheit AUDIO IN Dolby TrueHD Dolby Digital... -
Seite 18: Anschluss Des Netzkabels
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Anschlüsse Anschlüsse Hinweis • Wenn Sie ein 5,1-Kanal-Surroundsystem anschließen, stellen Sie keine Verbindung zu SBR/SBL (Surround hinten R/L) her, und stellen Sie „Surround hinten“ in „Lautsprecherkonf.“ auf „Nein“. Anschluss des Netzkabels Nachdem Sie alle notwendigen Verbindungen hergestellt haben, schließen Sie das Netzkabel an AC IN an. -
Seite 19: Wiedergabe
REDUCTION VIDEO NR Die Netzanzeige leuchtet grün auf und das Gerät wird Richten Sie die Disk eingeschaltet. an der Vertiefung DVD-3800BD BLU-RAY DISC PLAYER des Diskfachs aus. Abschalten des Geräts Drücken Sie <ON/STANDBY> oder [POWER OFF]. <ON/STANDBY> Drücken Sie A, um das Diskfach zu schließen. -
Seite 20: Verwendung Von Disk-Menü, Titel-Menü Und Popup-Menü
1) Drücken Sie im Stopp-Modus [POP UP MENU / MENU], um verfügbaren Funktionen zeigt. Der Inhalt dieser Menüs ist je nach das DVD-Menü aufzurufen. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD Disks verschieden. 2) Verwenden Sie [ ], um „Original“ oder „Playlist“ zu wählen. -
Seite 21: Fortsetzen Der Wiedergabe
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergabe Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe Schnellvorlauf / Schnellrücklauf des Wiedergabe Wiedergabe Schritt für Schritt 1) Drücken Sie während der Wiedergabe C. BD-V DVD-V DVD-VR BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® • Die Fortsetzungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm. 1) Drücken Sie während der Wiedergabe F. -
Seite 22: Dialoggeschwindigkeit
SD CARD RESOLUTION REDUCTION VIDEO NR Bildschirm erscheint. 1) Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals [MODE], Folgende Wiederholungsmodi sind verfügbar. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD bis die Dialoggeschwindigkeit-Einstellung erscheint. Wiederholungsmodus Verfügbare Datenträger Kapitelwiederholung BD-V DVD-V DVD-VR Das aktuelle Kapitel wird 2) Drücken Sie [ENTER] oder [... -
Seite 23: Programmwiedergabe
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergabe Wiedergabe • Der programmierte Track/die Datei erscheint rechts am Zufallswiedergabe Bildschirm. Hinweis • Wenn das gesamte Programm nicht auf dem Bildschirm JPEG • Die Wiederholungseinstellung Kapitel/Titel/Track/Gruppe angezeigt werden kann, erscheint „L“ oder „K“. wird gelöscht, wenn Sie zu einem neuen Kapitel, Titel, Track Diese Funktion kann Tracks/Dateien in zufälliger Reihenfolge •... -
Seite 24: Zoom
• Der gewählte Winkel erscheint auf der Anzeigeleiste oben 2) Drücken Sie mehrmals [ZOOM], um den gewünschte BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD am Bildschirm. Zoomfaktor zu wählen: x1.2, x1.5, x2.0, x4.0 oder aus. 2) Wählen Sie den gewünschten Winkel mit [ ®... -
Seite 25: Bildschirmanzeige
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergabe Wiedergabe 1) Wählen Sie durch Drücken von [SEARCH MODE] einen Suchtyp. DivX ® • Der Suchtyp ändert sich jedes Mal, wenn Sie [SEARCH MODE] drücken. Hinweis AUS A Dateinamen-Informationen A Datei-Informationen 2) Geben Sie das gewünschte Kapitel, den Track, die Datei, •... - Seite 26 MP3-MUSIK B L1 Advanced AL24 ON / STANDBY HDMI VIDEO NOISE SD CARD RESOLUTION REDUCTION VIDEO NR DVD-3800BD BLU-RAY DISC PLAYER 18. Mediensymbol und Dateiname <Bei VR-Modus DVD-RW/-R> : MP3-Datei : Windows Media™ Audio-Datei ® : JPEG-Datei : DivX -Datei...
-
Seite 27: Wahl Des Audio- Und Videoformats
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergabe Wiedergabe 21. HDMI-Videoformat Wahl der Untertitelsprache DVD-V DVD-VR DivX ® 22. Auflösung des HDMI-Ausgangsbilds 1) Drücken Sie während der Wiedergabe [AUDIO]. 23. HDMI-Audioformat BD-V DVD-V DivX ® 2) Wählen Sie mit [ ] den gewünschten Audio-Stream/ 24. -
Seite 28: Virtual Surround
1 ausgeben, oder nur Audio 1 ausgeben. Je nach Moduseinstellung VIDEO NR 1) Drücken Sie im Stopp-Modus mehrmals [MODE], bis die wechselt die Dolby Digital-, DTS-, Dolby Digital Plus-, Dolby DVD-3800BD Einstellung Virtual Surround erscheint. BLU-RAY DISC PLAYER TrueHD-, oder DTS-HD-Ausgabe zwischen Multi-LPCM und Bitstream. -
Seite 29: Bildeinstellung
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergabe Wiedergabe Gammakorrektur Bildeinstellung • Um „Gamma-Korrektur“ einzustellen drücken Sie, nachdem Sie BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® Memory1 Gamma-Korrektur den Punkt in Schritt 3 gewählt haben [ENTER] und verwenden dann [ ] zum Anpassen der Einstellung. Sie können die Bildqualität anpassen und die gewählte GO : 0 2 4 •... -
Seite 30: Wiedergabe Einer Mp3-, Windows Media™ Audio
• Obergrenze : 2.560 x 1.900 Pixel drücken Sie [POP UP MENU / MENU]. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD (Sub-Sampling ist 4:4:4) • Drücken Sie [POP UP MENU / MENU], um die Dateiliste zu verlassen und wieder aufzurufen. 5.120 x 3.840 Pixel (Subsampling beträgt 4:2:2) - Seite 31 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergabe Wiedergabe ® Hinweise für das erworbene oder gemietete offizielle DivX ® Was ist DivX ® Certified-Produkt Wiedergabe des vom Anwender erstellten DivX ® • Bei DivX handelt es sich um Codec (Komprimierung/ ®...
-
Seite 32: Kodak Picture Cd
Sie einen Kodak Inc. Entwicklungsservice. Card übertragen und sie dann mit dem BD-Video wiedergeben. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD Weitere Informationen über spezielle Zusatzinhalte finden Sie in Wenn eine Kodak Picture CD in dieses Gerät eingelegt wird, erscheint automatisch das Kodak Picture CD- den mit der Disk ausgelieferten Unterlagen. -
Seite 33: Einlegen Der Sd Memory Card Und Wiedergabe
HDMI VIDEO NOISE SD CARD RESOLUTION REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD SD Memory Card Folgen Sie Schritt 2 in „Wiedergabe einer MP3-, Windows Media™ Audio-, JPEG- und DivX®-Datei“ auf Seite 26. Entfernen der SD Memory Card Drücken Sie im Stoppmodus die SD Memory Card, und nehmen Sie dann langsam den Finger weg. -
Seite 34: Funktions-Einstellung
RESOLUTION VIDEO NR Das Schnelleinstellungsmenü enthält Punkte aus dem benutzerdefinierten Einstellungsmenü, die häufig verwendet werden. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BD Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Wählen Sie mit [ ] die Option aus und Wählen Sie mit [... - Seite 35 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Sprache Video Video Video Sprache Bildformat 16:9 Breit Component-Ausgang 480i/576i Dialoge Original Prog. Modus Auto HDMI Farbraum YCbCr Untertitel RGB-Einstellung/HDMI Normal Audio/Video-Sync. HDMI Disc. Menü Englisch Standbildmodus Auto Autoformat für HDMI Max.
-
Seite 36: Einstellungen
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Einstellungen Optionen Einstellungen Optionen RGB-Einstellung/HDMI Prog. Modus Auto*: Normal*: Stellt den digitalen RGB- Stellt den optimalen progressiven Der progressive Modus wird je nach Materialtyp (Film Ausgabe als „16 (schwarzen)“ zu „235 (weiß)“. Bildbereichsausgang Modus für den oder Video) automatisch gewählt. - Seite 37 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Einstellungen Optionen Audio Hintergrundbild Bild* Wählt das Bild, das auf dem Blau Bildschirm für den Stoppmodus Schwarz oder Audiowiedergabemodus Grau angezeigt wird. Audio Audio • Einstellungen mit (*) sind Standardwerte. • Das Menü Grundeinst. besteht aus den häufig verwendeten Einstellungen, die markiert sind BD-Audiomodus Audioausgabe: Mix Audio einstellen...
-
Seite 38: Digital-Out-Einstellung
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Einstellungen Optionen Einstellungen Optionen Multi-Kanal*: Virtual Surround Aus*: 7.1ch-Audioausgabe Die Mehrkanalsignale werden über 7.1ch AUDIO OUT Erzeugt einen Surroundeffekt, Virtual Surround ist deaktiviert. Stellt das Audioformat der ausgegeben. Einstellungsoptionen finden Sie auf den wenn ein System mit 2 Ausgabe aus 7.1ch AUDIO OUT ein. -
Seite 39: Lautsprechereinstellung
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Lautsprechereinstellung 3) Wählen Sie mit [ ] die gewünschten Optionen. (außer „Testton“ und „Standard“.) Für „Testton“: Dieses Gerät bietet Ihnen Mehrkanal-Surroundsound, wie etwa 7,1-Kanal- / 5,1-Kanal-Surround. Wählen Sie mit [ ] die Option „Manuell“ oder „Auto“ aus, und drücken Sie dann [ENTER]. <Beispiel für den Aufbau eines 7,1-Kanal-Surround-Systems>... - Seite 40 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Menü Einstellungen Optionen Beschreibungen Menü Einstellungen Optionen Beschreibungen Verzögerung Entfernung Legen Sie das gewünschte Pegel-Einstellung Testton: Aus* Wählen Sie „Aus“, um die Feet Messverfahren fest. Dieses Funktion „Testton“ zu Dies ist ein Parameter Testet die Lautstärke „Testton“...
-
Seite 41: Kindersicherung
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Kindersicherung ERLÄUTERUNG DER ALTERSFREIGABE Sie können eine Grenze für die Altersfreigabe festlegen, so dass Ihre Kinder keine unangemessenen • Alle : Kindersicherung deaktiviert, alle Disks werden wiedergegeben. Programme sehen können. Wenn das Programm den von Ihnen eingegebenen Wert überschreitet, •... -
Seite 42: Initialisieren
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Funktions-Einstellung Funktions-Einstellung Sonstiges Einstellungen Optionen Energiesparmodus An*: Senken Sie den Stromverbrauch im Deaktiviert Befehle vom RS-232C, wenn das Gerät im Standby-Modus, indem Sie Befehle Standby-Modus ist. vom RS-232C im Standby-Modus. Aus: Andere Andere Akzeptiert Befehle vom RS-232C, wenn das Gerät im Standby-Modus ist. -
Seite 43: Problemlösungen
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Sonstiges Sonstiges Problemlösungen Wenn das Gerät bei der Bedienungsanleitung entsprechendem Betrieb nicht richtig funktioniert, prüfen Sie das Gerät unter Verwendung folgender Prüfliste. Problem Lösung Seite Problem Lösung Seite Kein Strom - Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. –... -
Seite 44: Sprachcode
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sonstiges Sonstiges Sprachcode Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Friesisch 5271 Koreanisch [KOR] 5761 Rumänisch[RUM] 6461 Tschechisch [CZE] 4965 Abkhasisch 4748 Korsisch 4961 Russisch [RUS] 6467 Tsonga 6665 Afar 4747 Galizisch 5358... -
Seite 45: Technische Daten
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Sonstiges Sonstiges Technische Daten ANALOG-AUDIOAUSGANG SIGNALSYSTEM Ausgangspegel: 2 Vrms (10kΩ/kohms) NTSC/PAL-Farbe Zweikanal-Ausgangsstecker (L, R): Steckbuchsen, VERWENDBARE DISKS Mehrkanal (FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, SW): Steckbuchsen, 1 Set (1) BD/DVD-Video Discs AUDIO-AUSGANGSEIGENSCHAFTEN 1-Layer 12 cm einseitige Disks, 2-Layer 12 cm einseitige Disks, 2-Layer 12 cm doppelseitige Disks (1) Frequenzgang (1 Layer pro Seite) - Seite 47 TOKYO, JAPAN Printed in China Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. www.denon.com E5G00ED_E5G02ED_E5G04ED_E5J00ED_E5J02ED_E5J04ED / 1VMN26397 ★★★★★ 541 110022 002D...