Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 26

g itgeliefertes Zubeh6r/Accessori/Accessoires/Bijgeleverde accessoires/Accesorios/
Tillbeh6r
[] [] [] []
[Im]:_l]ll-"[_ -" I
Bitte L_berprQfen Sie nach dem Auspacken, dass das unten auf-
gef_hrte Zubeh6r vollst&ndig vorhanden ist.
[] Fernbedilenung ................................... 1
[] Batterien fer Fembedienung .......................... 2
[] Netzkabel ........................................ 1
[] AudioNideo-KabeI ................................. 1
[] Bedienungsanleitung .............................. 1
[] Liste der Kundendienststellen ....................... I
Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschlieF_lich f_r den Gebrauch mit
diesem Ger&t bestimmt. Dieses Netzkabel auf keinen Fall fL_randere
Ger_te verwenden.
[l|F:qmM_[o]
Controllare e identificare gli accessori in dotazione spuntando le caselle.
[] Teleoomando ..................................... 1
[] Pile per il telecomando .............................. 2
[] Cavo di alimentazione .............................. 1
[] Cavo audio/video .................................. 1
[] Instmzioni per I'uso ............................... 1
[] Lista dei centri di servizio ........................... I
II cavo di alimentazione in dotazione e soltanto per i'uso con questa
unit& Non usarlo con altri apparecchi.
_v4::l_5.".,][4r:l
Veuillez v6dfier et identifier ies accessoires fournis.
[] T_l_oommande ................................... 1
[] Piles de t616commande .............................. 2
[] Cordon d'alimentation secteur ....................... 1
[] C_ble audio/video ................................. 1
[] Mode d'emploi .................................... 1
[] Liste des centres de service ......................... I
Le cordon d'alimentation secteur fourni a 6t_ congu exdusivement
pour cet appareil. Ne pas I'ufiliser avec d'autres appareils.
Dieses Ger_t kann beim Betrieb Hochfrequenzst6rungen
auffangen, die yon einem in der N_ihe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche St6rbeeinflussung fest-
gestellt wird, sollte das Handy in gr61_erer Enffernung von
diesem GerAt betrieben werden.
Durante I'uso, questo prodotio potrebbe essere soggetto
alrinterferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse ve-
rificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo
prodotto eil cellulare.
Ce produit peut _tre perturb6 par les ondes des t_l_phones
mobiles pendant I'utilisation. Si vous constatez une telle in-
terference, _loignez ie t_I_phone mobile du produit.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring
veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke
storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon
verder van elkaar vandaan gebruiken.
Este producto puede tenet interferencias causadas pot tel_-
fonos m6viles durante su utilizaci6n. Si tales interferencias
resultan evidentes, aumente ia separaci6n entre el producto y
el tel_fono m6vil.
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn en streep aan in de con-
trolevakjes.
[] Afstandsbediening ................................ 1
[] Batterijen voor de afstandsbediening ................... 2
[] Netsnoer ......................................... 1
[] Audio/videokabel .................................. 1
[] Gebruiksaanwijzing ................................ 1
[] LUst van Servicecentra ............................. I
Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit
apparaat. Gebruik her niet voor andere apparatuur.
Marque e identifique los accesorios suministrados.
[] Mando a distancia ................................. 1
[] Pilas para el mando a distancia ....................... 2
[] Cable de alimentacibn de CA ........................ 1
[] Cable de audio/video ............................... 1
[] Instmcciones de funcionamiento .................... 1
[] Lista de centros de servicio ......................... 1
El cable de alimentaci6n de CA incluido es para ser usado con este
aparato solamente. No Io utilice con otto equipo.
Mar v_nlig och kontrollera och pricka av de medf61jande tillbeh6ren.
[] Fj_irrkontroll ...................................... 1
[] Batterier till fj_rrkontrollen ............................ 2
[] N_itsladd ......................................... 1
[] Ljud-/videokabel .................................. 1
[] Bruksanvisning ................................... 1
[] Lista 6vet servicecentraler .......................... 1
Den medf61jande n_tsladden _ir endast avsedd fSr anv_ndning
tillsammans med derma enhet. Anv_nd den inte till andra kompo-
nenter.
Det kan intr_ffa att den h_ir produkten under anv_ndningen
tar emot radiost6mingar, orsakade av mobiltelefoner. Oka
avst_ndet mellan produkten och mobiltelefonen om st6rnin-
garna &r uppenbara.
DIESES GER,_T IST FOR DEN BETRIEB IN L,_NDERN MIT
GEM,_SSlGTEM KLIMA BESTIMMT.
QUESTA UNITA E PROGETTATA PER L'USO NEI PAESI
CON CLiMA MITE.
CET APPAREIL EST DESTINE AUX CLIMATS
TEMPERES.
DIT APPARAAT IS BESTEMD VQQR GEBRUIK IN EEN
GEMATIGD KLIMAAT.
ESTA UNiDAD HA SlDO DISEi_IADA PARA SER UTILIZA-
DA EN CLIMAS MODERADOS.
DENNA ENHET ,_R AVSEDD FOR ANVb, NDNING P_,
PLATSER MED MODERAT KLIMAT.