Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 30

_! ahl des Bildschirmformats des Fernsehger_ites/Selezione del tipo di schermo TV/
Sdlection du type d'dcran de tdldviseur/Instellen van het
tv-beeldformaat/Seleccibn del tipo de pantalla del televisor/Att v_ilja TV-apparatens
sk_irmtyp
_m] _ l]ll-"[_ -" I
Nut Liber Fernbedienung
_,ndern Sie ggf. diese Einstellung, um sie dem Bildseitenverhgltnis
Ihres Fernsehger_ites anzupassen.
In der werkseitigen Voreinstellung wird Englisch als
MenLisprache verwendet. Auf Wunsch k6nnen Sie diese
Einstellung _indem (m Display-Menu Language auf Seite
44). In den in dieser Anleitung gezeigten Beispielen erschein-
en MenL_eintr_ge stets in englischer Sprache.
Vorbereitung
Schalten Sie das Femsehger_t ein und w_ihlen Sie am Fernsehger_it
den Video-Eingang, der dem jeweils zwischen Player und Fernseh-
get,it hergestellten Anschluss entspricht.
11 t #_,q I 1 r_,q _ [o]
Soltanto con il telecomando
Cambiare la regolazione secondo il formato del televisore.
La lingua predefinita dei menu e ringlese, ma pu6 essere
cambiata (_ pag. 60, Display-Menu Language). Per gli
esempi viene usato I'inglese.
Preparativi
Accendere il televisore e selezionare I'ingresso video appropriato sul
televisore secondo i collegamenti dell'unit&
Par la t_l_commande uniquement
Changez le r_glage en fonction du format d'_cran de votre t6l_vi-
seur.
(l'.[olviTl _1."|
La langue du menu est r6gl6e sur I'anglais, mais vous pou-
vez la modifier (-. page 76, Display-Menu Language).
L'anglais est utilis6 dans les exemples.
Pr6paratifs
Allumez le t61_viseur et s61ectionnez sur le t6l_viseur I'entr_e vid6o
appropri6e pour le raccordement du lecteur.
III_I ml _I f.l W-'l I I m_._
Alleen met de afstandsbedieninq
Verander de instelling om deze aan te passen aan de hoogte-
breedte verhouding van uw tv-beeld.
De taal voor de menu's is ingesteld op het Engels, maar u
kunt deze taat veranderen (_ blz. 92, Display-Menu
Language). In de voorbeelden wordt het Engels gebruikt.
Voorbereiding
Schakel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang
waarop de speler is aangesloten.
II:b',] : /:_'_[e] q
Mando a distancia solamente
Cambie el ajuste para adaptarse a la relaci6n de aspecto de su tele-
visor.
El idioma del menQ esta establecido en ingI_s, pero puede
cambiarlo (_ pagina 108, Display--Menu Language). En los
ejemp!os se utiliza el idioma ingles.
--RETURN
1
Dr_icken Sie/Premere/Appuyez sur/
Druk op/Pulse/Tryck p&
SETUP
3
Bet_itigen Sie/Premere/Appuyez sur/
Druk op/Pulse/Tryck p&
Preparacibn
Encienda el televisor y seleccione en 61 la entrada de video seg_n
las conexiones del reproductor.
V