Denon DVD-1600 Bedienungsanleitung Seite 135

iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii ii i_ i!l¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
oLes raccordements decrits ne sont que des exemples.
oSauf indications contraires, les dispositifs p6riph6riques et c&bles
optionnels sont vendus s_par6ment.
oAvant le raccordement, mettez hors tension tousles appareils et
lisez les modes d'emploi appropri6s.
eLas conexiones de equipos descritas aqui son ejemplos.
eEl equipo periferico y los cables opcionales se venden por separa-
do a menos que se indique Io contrario.
oAntes de hacer las conexiones, apague todos los equipos y lea las
instrucciones de funcionamiento apropiadas.
] Connexion analogique
I
Raccordez le lecteur a un amplificateur ou composant de syst_me
analogique.
_-) C_ble audio @ Rouge @ Blanc
@ Amplificateur ou composant de syst_me
[] Connexion num_rique
I
Raccordez le lecteur a un amplificateur ou composant de syst_me
num6rique.
Changez la "Sortie num_rique" (-* page 78).
(_) Ins6rez le c&ble & fond, ce c6t_ tour'n_ vers le haut.
O C&ble audio num_rique optique
Evitez de plier ce c&ble lots du raccordement.
Pour jouir du son Dolby Pro Logic
oSi vous raccordez un amplificateur qui peut d6coder Dolby
Pro Logic, vous devez aussi raccorder une enceinte cen-
trale et des enceintes surround pour b6n_ficier du son sur-
round. Pour de plus amptes informations sur ce raccorde-
ment, lisez le mode d'emploi des appareils.
oD_sactivez le surround 6volu_ (,,,, page 70). Dolby Pro Logic
ne fonctionnera pas correctement si le surround _volu_ est
activ&
[Ko],'.L'4F4 -_,j ,L_
• De hier beschreven aansluitingen van de apparatuur zijn slechts
voorbeelden.
oRandapparatuur en optionele kabels worden afzondedijk verkocht,
tenzij anders vermeld.
oSchakel alle apparatuur uit en Iees de bijhorende gebruiksaanwijz-
ingen alvorens met her aansluiten te beginnen.
] Analoge aansluiting
I
Sluit aan op een analoge versterker of systeemcomponent.
_-) Audiokabel _ Rood @ Wit
@ Versterker of systeemcomponent
[] Digitale aansluiting I
Sluit aan op een digitale versterker of systeemcomponent.
Verander "Digitale uitgang" (m blz. 94).
(_) Steek de stekker volledig erin met deze zijde naar boven gericht.
O Optische digitale audiokabel
Buig de kabel niet wanneer u deze aansluit.
Om te kunnen genietan van Doiby Pro Logic
oAIs u een versterker die Dolby Pro Logic kan decoderen
aansluit, moet u ook een middenluidspreker en surroundlu-
idsprekers aansluiten omte kunnen genieten van surroun-
dgeluid. Voor nadere bijzonderheden over het aansluiten,
zie de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur.
oSchakel V.S.S. uit (.,* blz. 80). Dolby Pro Logic zal niet
werken indien V.S.S. is ingeschakeld.
] Conexion anal6gica
I
Conecte a un amplificador anal6gico o a un componente del sistema.
_-) Cables de audio @ Rojo @ Blanco
@ Amplificador o componente deI sistema
D C°nexibn digital
I
Conecte a un amplificador digital o a un componente del sistema.
Cambie "Salida digital" (m pagina 110).
(_) Inserte completamente con este lado hacia arriba.
O Cable de audio digital bptico
No Io dobte cuando Io conecte.
Para disfrutar de Dolby Pro Logic
oSi conecta un amplificador que pueda descodificar Dolby
Pro Logic, tambi_n necesitara conectar los altavoces central
y de sonido ambientaI para disfrutar del sonido ambientaI.
Lea las instrucciones del equipo para conocer ios detalles
de la conexi6n.
oDesactive el sonido ambiental avanzado (.,* pagina 102).
Dolby Pro Logic no funcionara correctamente si est& activa-
do el sonido ambiental avanzado.
• De anslutningar av utrustning som beskdvs _r exempel.
eKringutrustning och kablar s_ljs separat om inte annat anges.
eSt_ng av all utrustning och I_s igenom respektive bruksanvisningar
fSre anslutning.
] Analog anslutning
Anslut till en analog f_rst_rkare eller systemkomponent.
_-) Ljudkabel _b) RSd @ Vit
@ F6rst_irkare eller systemkomponent
] Digital anslutning
Anslut till en digital f6rst_rkare eller systemkomponent.
,&ndra "Digital signalutmatning" (m sidan 126).
(_) S&tt i kontakten hela v&gen, med den h&r sidan riktad upp_t.
O Optisk digital Ijudkabel
B6j inte kabeln rid anslutningen.
F6r att njuta av Dolby Pro Logic
oOm du ansluter en f6rst&rkare reed en dekoder f6r Dolby
Pro Logic m_ste du ocks_ ansluta mitt- och surroundh6gta-
Iare fSr att kunna njuta av surroundljud. L_s bruksanvisnin-
garna till utrustningen fSr detaljer ang&ende anslutning.
• St_ng av det V.S.S. (,,* sidan 118). Dolby Pro Logic kommer
inte att fungera p_ r&tt s&tt om funktionen f6r V.S.S. mr p_.
r t.31