ZIMO MX695KV Betriebsanleitung Seite 3

Großbahn-Sound-Decoder MX695, MX696, MX697, MX699
*) ACHTUNG: Der Sounddecoder MX696V besitzt KEINE 5 V - Niederspannung für Servos; es kann
für den Zweck der Servoversorgung die variable Niederspannung auf 5-6 V eingestellt werden.
Hingegen: MX695KV/MX695LV sowie MX695KV (siehe unten) haben eigene 5 V Niederspannung.
68 x 29 x 20 mm
MX696K ...
Großbahn-Sound-Decoder mit Schraubklemmen, SCHMALE Bauform
Vollausbau: 30 Schraubklemmen
MX696KV
14 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
1 Spezialanschluss für Rauch-Ventilator
2 Funktions-Niederspannungen: 5 V, variabel
4 komplette Servo-Anschlüsse (Steuer, Minus, + 5V)
1 Einstellregler (Funktions-Niederspannung)
1 Anschluss für externen Energiespeicher
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
MX696KS
Reduzierte 20 Schraubklemmen
Version: 8 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
1 Spezialanschluss für Rauch-Ventilator
4 Servo-Steuerleitungen auf Löt-Pads (keine 5 V)
1 Anschluss für externen Energiespeicher
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
Lok-Platinen als eigene Produkte: siehe Kapitel „Lok- oder Adapterplatinen für Großbahn-Decoder"
56 x 32 x 21 mm
MX697 ...
Großbahn-Sound-Decoder für AMERIKANISCHE Schnittstellen
MX697V Vollausbau: 2 12-polige Stiftleisten unten
10 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
1 Spezialanschluss für Rauch-Ventilator
3 Funktions-Niederspannungen: 5 V 10 V, variabel
4 komplette Servo-Anschlüsse (Steuer, Minus, + 5V)
1 Anschluss für externen Energiespeicher
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
MX697S
Reduzierte 2 12-polige Stiftleisten unten
Version: 10 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
1 Spezialanschluss für Rauch-Ventilator
1 Funktions-Niederspannung: 10 V
4 Servo-Ausgänge (Steuerleitungen)
1 Anschluss für externen Energiespeicher
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
(Kombinationen aus Lokplatine und Decoder)
(Bachmann, Aristo)
51 x 40 x 13 mm
MX699K ...
Großbahn-Sound-Decoder mit Schraubklemmen
.
Vollausbau: 38 Schraubklemmen (2 x 12 und 1 x 14)
MX699KV
15 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
2 Spezialanschlüsse für Rauchgeneratoren
3 Fu-Niederspannungen: 5 V fix, 10 V fix, schaltbar
1 Codierschalter (Funktions-Niederspannung 4 Stufen)
4 komplette Servo-Anschlüsse (Steuer, Minus, + 5V)
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
1 Anschluss für externen Lautstärkeregler
3 Supercaps (zusammen 1F/8V) als int. Energiespeicher
1 Anschluss für zusätzlichen ext. Energiespeicher-Modul
MX699KS Reduzierte 30 Schraubklemmen (2 x 12 und 1 x 6)
Version: 8 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
1 Spezialanschlüsse für Rauchgeneratoren
2 Fu-Niederspannungen: 5 V fix, 10 V fix
4 komplette Servo-Anschlüsse (Steuer, Minus, + 5V)
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
1 Anschluss für externen Lautstärkeregler
3 Supercaps (zusammen 1F/8V) als int. Energiespeicher
1 Anschluss für zusätzlichen ext. Energiespeicher-Modul
MX699L ...
Großbahn-Sound-Decoder mit Stiftleisten
.
Vollausbau: 3 Stiftleisten, je 14-polig
MX699LV, -LM
15 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
1 Spezialanschlüsse für Rauchgeneratoren
3 Fu-Niederspannungen: 5 V fix, 10 V fix, schaltbar
1 Codierschalter (Funktions-Niederspannung 4 Stufen)
4 komplette Servo-Anschlüsse (Steuer, Minus, + 5V)
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
1 Anschluss für externen Lautstärkeregler
3 Supercaps (zusammen 1F/8V) als int. Energiespeicher
1 Anschluss für zusätzlichen ext. Energiespeicher-Modul
Reduzierte 2 Stiftleisten, je 14-polig
Version: 8 Funktions-Ausgänge (einschließlich Stirnlampen)
1 Spezialanschlüsse für Rauchgeneratoren
MX699LS
2 Fu-Niederspannungen: 5 V fix, 10 V fix
4 komplette Servo-Anschlüsse (Steuer, Minus, + 5V)
1 Anschluss für Lautsprecher (4 oder 8 Ohm, 10 Watt)
1 Anschluss für externen Lautstärkeregler
3 Supercaps (zusammen 1F/8V) als int. Energiespeicher
1 Anschluss für zusätzlichen ext. Energiespeicher-Modul
Hinweis zur 2x14-poligen Schnittstelle in Märklin-Fahrzeugen: Es kann entweder der MX699LS oder der MX699 LV verwendet
werden: Beide sind direkt steckbar und im Sinne der Schnittstelle voll funktionsfähig; der MX699LV besitzt jedoch eine zusätz-
liche 14-polige Schraubklemmen-Leiste oben für Anschlüsse, die für eventuelle (im Originalfahrzeug nicht vorhandene) Ein-
richtungen verwendet werden können. Achtung: im Fahrzeug ist eventuell ein Buchsenkontakt als Codierung zum Schutz ge-
gen verdrehtes Einstecken des Decoders verschlossen. Der betreffende Pin am Decoder („Schalteingang 1") muss in diesem
Fall abgezwickt werden – dies geschieht nicht werksseitig, weil der Pin für Nicht-Märklin-Anwendungen doch gebraucht wird.
Seite 3