ZIMO MX695KV Betriebsanleitung Seite 16

Seite 16
Spezial-Lokplatine LOKPLSHMAL
als Träger für den Großbahn-Decoder MX696S oder MX696V
Diese Lokplatine wurde speziell für das Modell „HSB Mallet 995901" des Herstellers „TrainLine" ent-
wickelt, kann aber auch anderweitig eingesetzt werden, sowohl von Fahrzeugherstellern als auch von
Umrüstungswerkstätten und privatenModellbahnern.
Lokplatine LOKPLSHMAL
mit aufgestecktem Decoder MX696S
Anschlussplan für
Lokplatine LOKPLSHMAL
Großbahn-Sound-Decoder MX695, MX696, MX697, MX699
100 x 56 x 20 mm

HINWEISE zur LOK-UMRÜSTUNG (am Beispiel der TrainLine HSB Mallet 995901):
Die original im Fahrzeug enthaltene Platine wird entfernt und durch die ZIMO "Spezial-Lokplatine" (mit
eingestecktem Decoder MX696S) ersetzt. Die ZIMO Lokplatine besitzt im Wesentlichen die gleichen
Steckverbinder (allerdings keinen Anschluss für ein „Poti") und auch die gleichen Löcher für die Be-
festigungsschrauben wie die TrainLine-Originalplatine. Die Stiftleisten auf der ZIMO Lokplatine tragen
die gleichen Bezeichnungen wie die Originalplatine, also J1, J2, J3, usw. Der Tausch der Lokplatine
ist daher sehr einfach. Es empfiehlt sich, vorher die Kabel zu markieren - zumindest die zweipoligen -
um dann die richtigen Stecker auf der ZIMO Lokplatine zu treffen ... Der Decoder wird sinnvollerweise
zuvor herausgezogen (zwecks besserer Erreichbarkeit der Steckverbinder auf der Lokplatine) und
nach erfolgtem Einbau der Lokplatine wieder auf diese gesteckt.
Im Unterschied zur TrainLine-Originalplatine besitzt die ZIMO Lokplatine einen Anschluss (Doppel-
schraubklemme rechts unten) für einen Energiespeicher: vorzugsweise ZIMO einen Goldcap-Modul
GOLMRUND oder GOLMLANG.
Außerdem gibt es: Anschlüsse für Entkuppler (Servo-Anschlüsse oder Massoth- Entkuppler)
Der Umbau erfolgt auf gleiche Weise für die "analoge Version" („A-Lok", wo original kein Decoder
enthalten ist, sondern nur die zu entfernende Lokplatine und die Verbindungsplatine) für die "digitale
Version" des Fahrzeugs („D-Lok", das einen werksseitig eingebauten Decoder enthält), die sich vor al-
lem bezüglich des Raucherzeugers unterscheiden. Es müssen daher die 6 Jumper auf der Lokplatine
entsprechend gesteckt werden; zweckmäßiger Weise VOR dem Einbau – im Auslieferungszustand ist
die Lokplatine auf die „analoge Version" („A-Lok") eingestellt.
Im Angebot für die HSB Mallet ist bereits das im Decoder geladene, für dieses Modell optimierte, be-
sonders hochwertige Sound-Projekt von Heinz Däppen enthalten. Der Decoder ist auch mit dem gül-
tigen Ladecode versehen, um eventuelle spätere Updates auf neue Software oder verbesserte Versi-
onen des Sound-Projekts zu erleichtern. Gegenüber der originalen Digitalversion des Herstellers hat
der „ZIMO & Däppen" Sound für dieses Fahrzeug einige Vorzüge: vorbildgetreue (nicht übertrieben
harte) Dampfschläge, Zylinder-typische Lastgeräusche, Mallet-typische Geräusche auch im unteren
Geschwindigkeitsbereich, wirklich zur Lok gehörige Geräusche der Zusatzaggregate.
Mehr Info ... im Spezialdokument „Umrüstungshinweise"
Die umgerüstete Lok: links der Goldcap-Modul, rechts der Decoder