Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
Entretien
Nettoyage et remplacement du filtre
à air (PBTS et PBE -
voir illustration
Dès que l'encrassement est visible extérieurement,
au plus tard toutes les 5 heures.
• Dévisser les vis (A).
• Ouvrir le couvercle (B).
• Enlever le filtre à air (C).
• Nettoyer en battant prudemment le filtre, le côté
extérieur (E) vers le bas sur un fond plat, remplacer
les parties fort encrassées.
• NE PAS HUILER OU SOUFFLER AVEC DE L'AIR
COMPRIME.
• Placer la pièce (C) dans le couvercle en place, le
fermer et le visser.
PBTS - PBE
42
DE
Wartung
Luftfilter reinigen und wechseln
)
(PBTS et PBE -
Sobald eine Verschmutzung äußerlich erkennbar
ist, spätestens alle 5 Betriebstunden, bei starkem
Staubanfall häufiger.
• Schrauben (A) lösen.
• Deckel (B) aufklappen (Pfeil).
• Filtereinsatz (C) herausnehmen.
• Mit Außenseite (E) nach unten auf glattem
Untergrund vorsichtig ausklopfen, stark
verschmutze Einsätze auswechseln.
• NICHT EINÖLEN, NICHT MIT DRUCKLUFT
AUSBLASEN.
• Einsatz in Deckel einsetzten.
• Deckel unten einhängen, hochklappen und
festschrauben.
)
Siehe Abbildung
GB
Maintenance
Filter cleaning and
change (PBTS et PBE -
see illustration
Clean every 5 operating hours, more often if the
engine operates in dusty or dirty conditions.
• Remove screws (A).
• Lift up lid (B, arrow).
• Remove filter element (C).
• Place outside (E) bottom on to smooth base and
remove dirt carefully by shaking. Replace very
dirty insert.
• DO NOT OIL, DO NOT USE COMPRESSED AIR FOR
CLEANING.
• Replace element (C) into lid, place lid into hooks,
lift up and fix with screw.
)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
