Einleitung - Etesia PBE Bedienungsanleitung

F
élicitations !
Vous venez d'acquérir une tondeuse ETESIA.
Cette machine d'une fiabilité et d'une robustesse étonnantes
a été conçue pour vous servir longtemps.
• Pour accroître sa longévité et lui assurer un fonctionnement
optimal, lisez attentivement la présente notice, respectez les
consignes de sécurité et les instructions d'entretien.
• Fidèles à sa politique d'innovation permanente, ETESIA ne cesse
d'améliorer la qualité de nos produits.
• Par conséquent, votre modèle peut présenter de légères
différences par rapport à cette notice.
• Votre Concessionnaire ETESIA dispose des informations
techniques les plus récentes.
• N'hésitez pas à le contacter en cas de besoin.
H
erzlichen Glückwunsch !
Sie haben einen ETESIA Mäher in Besitz genommen. Dieses
Gerät wurde mit grosser Sorgfalt hergestellt und soll Ihnen
über lange Jahre gute Dienste erweisen.
• Um seine Lebensdauer zu verlängern und einen optimalen
Einsatz zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung gründlich
durch und halten Sie die Sicherheits- und Wartungsvorschriften
ein.
• Unsere Produkte werden ständig verbessert, da wir grössten Wert
auf Qualität legen.
• Denmach kann Ihr Modell leichte Abweichungen zu dieser
Bedienungsanleitung aufweisen.
• Ihr ETESIA Vertragshändler verfügt über die neuesten technischen
Informationen.
• Fragen Sie ihn bei Bedarf.
C
ONGRATULATIONS !
You have just bought an ETESIA lawnmower. This amazingly
strong and reliable lawnmower has been designed to last.
• In order to increase its service life and ensure optimum operation,
please read this instruction booklet very carefully and make sure
you follow the safety and maintenance instructions.
• ETESIA has a policy of continuously improving the quality of its
products.
• Therefore, your machine might show slight differences compared
with the description in the present booklet.
• Your ETESIA dealer is in possession of the most recent technical
specifications.
• Do not hesitate to contact him.
INTRODUCTION
• Avant d'utiliser la tondeuse, lisez attentivement les instructions
d'utilisation et respectez surtout les conseils relatifs à votre
sécurité et à celle des autres.
• Conservez précieusement cette notice pour des consultations
ultérieures.

EINLEITUNG

• Vor dem ersten Einsatz Ihres Mähers sollten Sie die
Bedienungsleitung einsehen und Sie sollten vor allem die
Hinweise zu Ihrer Sicherheit und der Ihrer Umgebung beachten.
• Bewahren Sie diese Anleitung gut zum späteren Nachschlagen
auf.
INTRODUCTION
• Before you use the machine, read the instructions for use
thoroughly, paying particular attention to the advice concerning
your safety and that of others.
• Keep this manual in a safe place for later consultation.
3