Kraftstoff Einfüllen; Filling With Petrol - Etesia PBE Bedienungsanleitung

FR
Utilisation
Faire le plein
Ne pas fumer. Eviter toute flamme
ou projection d'étincelles.
Ne faites pas le plein lorsque le moteur tourne et
faites attention quand le moteur est chaud.
Lors du remplissage du réservoir, veuillez éviter tout
débordement.
Si, malgré ces précautions, un débordement de
carburant devait se produire, veuillez :
- a) Nettoyer scrupuleusement l'ensemble des
pièces contaminées.
- b) Ne redémarrer la machine qu'après vous
être assuré que l'ensemble du carburant
renversé a bien été éliminé.
Cap. réservoir : (voir caractéristiques techniques).
Pour un moteur 4-temps toutes les essences
normales sont utilisables.
Lors d'une opération de vidange du réservoir
à essence, vidanger le réservoir à l'extérieur
(en plein air).
DE
Betrieb
Kraftstoff einfüllen
Nicht rauchen, kein offenes Feuer.
Nicht bei laufendem Motor tanken. Bei warmem
Motor keinen Kraftstoff verspritzen.
Passen Sie auf daß kein Kraftstoff überläuft wenn
Sie den Tank füllen.
Falls dies trotz Vorsichtmaßnahmen sowas
passieren sollte, geben Sie auf folgendes acht :
- a) Alle verspritzen Teile sehr gründlich reinigen.
- b) Die Maschine nur wieder starten wenn Sie
ganz sicher sind daß auf dem Mäher keine
Kraftstoffreste mehr bleiben.
Tankinhalt: (siehe Technische Merkmale).
Bei Viertaktmotoren ist jedes handelsübliche
Normalbenzin verwendbar.
Bei einer Benzintank-entleerung, den Tank im
freien entleeren.
GB
Operation

Filling with Petrol

Do not smoke - no open fire!
Switch off engine. Avoid spilling petrol when
engine is warm.
Avoid fuel overflow while filling the fuel tank.
If in spite of these precautions it should happen,
check follwing :
- a) Clean scrupulously all the contaminated
parts.
- b) Don't start the machine as long as you're
not sure that all the filled fuel has been
eliminated.
Tank capacity: (see technical specifications).
For 4-stroke engines use any four-star petrol - or
lead free petrol.
Always empty the fuel tank in open air.
31