Betrieb; Öl Einfüllen (Vor Dem Einschalten Des Motors) - Etesia PBE Bedienungsanleitung

FR
6.Utilisation
Faire le plein d'huile
(Avant de démarrer le moteur)
- Avant la mise en marche du moteur, faire
le plein du carter d'huile.
- Placez la tondeuse sur une aire horizontale
dégagée.
- Dévissez le bouchon de remplissage d'huile et
retirez la jauge.
- Versez l'huile lentement. Capacité du carter d'huile
: voir les caractéristiques techniques. Utilisez
toujours une huile d'exellente qualité (classée
"service SG, SF" et de viscosité SAE 10W30 ou
SAE30).
- Introduisez la jauge dans le tube de
remplissage et :
• placez le bouchon en appui sur le
tube sans le visser (PHTB).
• vissez le bouchon (PKTB, PBTS, PBE).
- Retirez ensuite la jauge pour vérifier le niveau.
- La marque laissée sur la jauge doit atteindre la
limite supérieure. Eventuellement complétez.
- En cas d'excédant, éliminez aussitôt le trop plein
en couchant la tondeuse sur le côté droit.
- Revissez la jauge à huile.
La jauge doit être vissée à fond
lorsque le moteur tourne.
Vérifier le niveau d'huile avant
chaque tonte !
Remplissage d'huile
Öleinfüllstutzen
Oil fill
Jauge à huile
Ölmeßstab
Oil dipstick
PBTS - PBE
DE

6.Betrieb

Öl einfüllen
(Vor dem Einschalten des Motors)
- Stellen Sie den Rasenmäher auf einer ebenen und
freien Fläche ab.
- Schrauben Sie den Deckel des Öleinfüllstutzens ab
und ziehen Sie den Öl-Pegelstab heraus.
- Füllen Sie das Öl langsam ein. Das
Fassungsvermögen der Ölwanne beträgt 0,55
l. Verwenden Sie stets hochwertiges Motoröl
(Kategorie „Service SG, SF", Viskositätsgrad SAE
10W30 oder SAE30).
- Stecken Sie den Öl-Pegelstab in den Einfüllstutzen
ein :
• ohne ihn einzuschrauben.
• und schrauben Sie ihn ein (PKTB, PBTS, PBE).
- Ziehen Sie den Öl-Pegelstab anschließend heraus,
um den Ölstand zu überprüfen.
- Der auf dem Pegelstab hinterlassene Ölfilm muß
bis zum oberen Strich reichen. Füllen Sie
gegebenenfalls Öl nach.
- Sollte der Ölpegel zu hoch sein, ist unverzüglich
das überschüssige Öl abzulassen; dazu ist der
Rasenmäher auf die rechte Seite zu legen.
- Öl-Pegelstab wieder einschrauben.
Bei laufendem Motor muß der
Öl-Pegelstab vollständig
eingeschraubt sein.
Vor dem Mähen bitte immer den
Ölstand überprüfen.
GB
6.Operation
Fill up with engine oil
(Before starting the engine)
- Place the lawnmower on a flat, open space.
- Unscrew the oil sump filler plug and remove the
oil gauge.
- Pour the oil in slowly. Then oil sump capacity is
0.55l. Always use oil of the best quality (classed
"Service SG, SF" and with viscosity SAE 10W30 or
SAE30).
- Put the gauge in the filler tube and rest the cap on
the tube :
• without screwing it down.(PHB and PHTB).
• and screw it fully (PKTB, PBTS, PBE).
- Then remove the gauge to check the oil level.
- The oil on the gauge must reach the upper Abb.
Top up if necessary.
- If there is too much oil in the sump, remove the
excess immediately by lying the mower on its
right side.
- Screw back the oil gauge.
The gauge must be fully screwed
down when the engine is running.
Check oil level regularly before
mowing.
PKTB PHB - PHE - PHTB - PHTS
25