Etesia PBE Bedienungsanleitung Seite 43

FR
Entretien
Nettoyage et remplacement du
filtre à air
(PKTB - voir illustration)
Avant chaque saison de tonte, au plus tard toutes
les 5 heures :
• Dévisser la vis (A).
• Oter le couvercle (B).
• Retirer les filtres à air (C) + (D).
• Battre le filtre (C), lorsque le filtre est fortement
encrassé il faut le remplacer.
• Nettoyer l'intérieur du boîtier (E).
• Laver le préfiltre (D) à l'eau savonneuse.
• L'essorer pour l'assécher.
• L'imprégner d'huile moteur.
• L'essorer pour faire écouler l'excédent
d'huile .
Ne pas huiler le filtre (C) !
* Placer les filtres dans le boîtier.
* Faire attention que les filtres à air se trouvent bien
en place.
* Monter le couvercle.
PKTB
DE
Wartung
Luftfilter reinigen und wechseln
(PKTB - Siehe Abbildung)
Vor jeder Mähsaison, spätestens alle 5
Betriebstunden.
• Schraube (A) lösen.
• Deckel (B) abnehmen.
• Filterelemente (C) + (D) herausziehen.
• Filter (C) ausklopfen, bei starker Verschmutzung
erneuern.
• Filtergehäuse (E) reinigen.
• Den Vorfilter (D) mit Seifenwasser waschen.
• Den Vorfilter trockendrücken und mit Motoröl
tränken.
• Überschüssiges Öl aus dem Vorfilter drücken.
Der Filter (C) darf nicht eingeölt
werden !
• Die Filterelemente einlegen.
• Auf richtigen Sitz achten.
• Deckel montieren.
GB
Maintenance
Filter cleaning and
change
(PKTB - see illustration)
Before each mowing season, or after every
5 hours.
• Loose screw (A).
• Take off lid (B).
• Pull out filter element (C) + (D).
• Clean out filter (C) replace if very dirty.
• Clean filter box (E).
• Wash the pre-filter (D) with soapy water.
• Squeeze the pre-filter dry.
• Oil the pre-filter with engine oil.
• Squeeze excess oil from the element.
Do not oil the filter (C).
• Insert filter elements.
• Ensure that filters fit correctly.
• Replace lid and tighten screw.
43