Seite 1 Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Betriebsanleitung P/N 7146360A German Ausgabe 3/10 NORDSON CORPORATION  DULUTH, GEORGIA  USA www.nordson.com...
Seite 2 Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, Control Weave, CountourCoat, CPX, CScan, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, Emerald, Encore, E Nordson, EquiBead, FillEasy, Fill Sentry, Fluxplus, Get Green With Blue, GreenUV, G Net, G Site, iDry, iON, Iso Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge,...
Seite 3: Nordson International
44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom Industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 NI_EN_Q_1012_MX E 2012 Nordson Corporation All rights reserved...
Seite 4: Outside Europe
Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia / Australia / Latin America...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
......Auftragskopf-Schaltverstärker mit Klemmenleisten ... . P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 6 ......... . . P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 7 ..........P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 8 ........C 11 P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 9: Auftragskopf-Schaltverstärker Logicomm R
Gefahr leichter oder mittelschwerer Verletzungen birgt. VORSICHT: (Verwendung ohne das Sicherheitswarnsymbol) Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Geräte- oder anderen Sachschäden führen kann, wenn sie nicht abgewendet wird. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 10: Pflichten Des Geräteeigentümers
Mal in Betrieb genommen werden. Geeignete Notfall- und Erste-Hilfe-Ausrüstungen bereitstellen. Sicherheitsinspektionen durchführen, um zu gewährleisten, dass die erforderlichen Methoden eingehalten werden. Die Sicherheitsmethoden und -anweisungen neu bewerten, wenn Änderungen am Prozess oder an den Geräten vorgenommen werden. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 11: Benutzerqualifikationen
Das Gerät nicht verändern. Die Verwendung von unverträglichen Materialien und nicht genehmigten Zusatzgeräten ist nicht zulässig. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Vertretung von Nordson, wenn Sie Fragen zur Materialverträglichkeit oder Verwendung von nicht standardisierten Zusatzgeräten haben. P/N 7146360_A02...
Seite 12: Anweisungen Und Sicherheitshinweise
Machen Sie sich mit der Lage und Bedeutung der an den Geräten angebrachten Sicherheitsschilder und Warnaufkleber vertraut. Siehe Sicherheitsschilder und Aufkleber am Ende dieses Abschnitts. Wenden Sie sich an die zuständige Vertretung von Nordson, wenn Sie nicht sicher sind, wie die Geräte zu verwenden sind. Installationsarbeiteten Das Gerät entsprechend den Anweisungen in diesem Dokument und in...
Seite 13: Betriebsmethoden
Die Herstelleranweisungen und das mit den Reinigungsmitteln für das Gerät mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und beachten. HINWEIS: Sicherheitsdatenblätter für von Nordson verkaufte Reinigungsmittel sind unter www.nordson.com sowie über die zuständige Niederlassung von Nordson erhältlich. Vor der Wiederinbetriebnahme der Geräte die korrekte Funktion der Sicherheitseinrichtungen überprüfen.
Seite 14: Gerätesicherheitsinformationen
Trennschalter oder Sicherungen für die Spannungsversorgung zum Gerät und zu optionalen Zusatzgeräten ausschalten, abschließen und kennzeichnen. HINWEIS: Staatliche Vorschriften und Industrienormen legen spezifische Anforderungen für die Isolierung gefährlicher Spannungsquellen fest. Siehe entsprechende Vorschriften oder Normen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 15: Allgemeine Sicherheitswarnhinweise
3. Luftdruck zu den Magnetventilen auf Null einstellen, dann den Restluftdruck zwischen dem Regler und dem Auftragskopf entlasten. Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Tabelle 1 enthält die allgemeinen Sicherheitswarnhinweise für Nordson Schmelzklebstoff- und Kaltleimgeräte. Tabelle durchgehen und aufmerksam alle Sicherheitswarnhinweise lesen, die für das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät gelten.
Seite 16 Spannungsversorgung trennen. Wenn die Spannungsversorgung zu Zusatzgeräten vor Wartungsarbeiten am Gerät nicht getrennt wird, kann Verletzungs- oder Lebensgefahr bestehen. ACHTUNG: Feuer- oder Explosionsgefahr! Nordson Kaltleim-Geräte sind nicht zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen und dürfen nicht mit Klebstoffen auf Lösungsmittelbasis verwendet werden, die bei der Verarbeitung explosionsfähige Dämpfe...
Seite 17 Arbeiten in der Nähe beheizter Geräte Wärmeschutzhandschuhe und -kleidung tragen. Bei Kontakt mit heißen Metalloberflächen kann Verletzungsgefahr bestehen. VORSICHT: Einige Nordson Schmelzgeräte sind speziell für die Verarbeitung von reaktivem Polyurethan-Schmelzklebstoff (PUR) ausgelegt. Bei dem Versuch, PUR in Geräten zu verarbeiten, die nicht speziell für diesen Zweck ausgelegt sind, kann das Gerät beschädigt...
Seite 18: Sonstige Sicherheitsmaßnahmen
3. NICHT versuchen, den erstarrten Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen. 4. Bei schweren Verbrennungen Schockbehandlung durchführen. 5. Sofort qualifizierte ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Dem behandelnden medizinischen Personal das Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS) für den Schmelzklebstoff übergeben. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 19: Sicherheitsschilder
(Version mit Steckern) 4. Sicherheitsschild an der Schaltverstärkerausgangsseite (Version mit Klemmenleiste) Tabelle 2 Sicherheitsschild Pos. Beschreibung ACHTUNG: Gefahr durch elektrischen Schlag. Nichtbeachtung kann zu ENTF. Verletzung, Tod und/oder zur Beschädigung des Gerätes und von Zubehör führen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 20: Übersicht
Übersicht Der LogiComm Auftragskopf-Schaltverstärker ist ein Hochleistungs- Schaltverstärker für Schmelzklebstoff- oder Kaltleimanwendungen. Er unterstützt alle elektrischen Auftragsköpfe von Nordson, so dass nicht mehr unterschiedliche Schaltverstärker für unterschiedliche Auftragsköpfe erforderlich sind. Er hat vier Auslösereingänge als Schnittstellen zu einer Streckensteuerung, SPS oder einem anderen Gerät.
Seite 21: Hauptmerkmale
Auswahl, auf welchen Auslösereingang er reagieren soll Aktivierung oder Deaktivierung, wenn die Produkte gewechselt werden. Steuerung unterschiedlicher Auftragskopftypen Testauslösung über das Spülmenü Volle Programmierbarkeit, damit zukünftige Nordson Auftragsköpfe und Wettbewerbsprodukte unterstützt werden Es gibt zwei Auslösungsarten: Normal/Raupe Punkt (festgelegte Dauer) Das Bedienfeld bietet folgende Möglichkeiten:...
Seite 22: Schaltverstärkerversionen
Es gibt vier Schaltverstärkerversionen, die sich durch die Kanalanzahl und den Anschlusstyp unterscheiden: Zahl der Kanäle Typ der Eingangs-/Ausgangsanschlüsse 4 Kanäle Außenstecker 8 Kanäle 4 Kanäle Klemmenleiste 8 Kanäle Abb. 3 Schaltverstärkerversionen 1. Außenstecker 2. Klemmenleiste (Abb.: Version mit acht Kanälen) P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 23: Betriebsarten
Auslösereingang, dem der Auftragskopf zugeordnet ist. Der Auftragskopf ist ein, wenn der Auslösereingang aktiv ist. Der Auftragskopf ist aus, wenn der Auslösereingang inaktiv ist. Abb. 4 Auftragskopfausgang, wenn der Auftragskopf-Schaltverstärker auf Raupenmodus eingestellt ist P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 24: Punktmodus
Dauer des Auslösersignals ist. Abb. 5 Auftragskopfausgang, wenn der Auftragskopf-Schaltverstärker auf Punktmodus eingestellt ist HINWEIS: Die externe Spülfunktion erlaubt das Spülen über den Auslösereingang auch im Punktmodus. Siehe Externes Spülen über Auslösereingänge weiter unten in diesem Abschnitt. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 25: Spülmodus
Auftragskopfausgang nur so lange ein, wie die Spültaste gedrückt wird. Der Auftragskopfausgang wird ausgeschaltet, sobald die Taste losgelassen wird. Spülen/Dauerspülen Wenn Spülen programmiert ist, wird der betreffende Auftragskopfausgang eingeschaltet, wenn die Spültaste gedrückt wird. Er bleibt eingeschaltet, bis die Taste wieder gedrückt wird. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 26 Ablassen kann nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden und geht als Werkseinstellung auf deaktiviert zurück. HINWEIS: Die Einstellungen für Ablassen oder Spülen und Pulsieren sind wirkungslos, wenn ein Auslösereingang zum Ablassen von Auftragsköpfen verwendet wird. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 27: Alarmausgänge
Speichern von Einstellungen vor einer Aktualisierung und späteres Wiederherstellen Übertragen oder Duplizieren der Einstellungen zur Verwendung mit einem anderen Schaltverstärker Die USB-Schnittstelle ist galvanisch von den übrigen Schaltkreisen des Schaltverstärkers isoliert. Dadurch isoliert sie den angeschlossenen Computer (und den Benutzer). P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 28: Bedienfeldkomponenten
Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Bedienfeldkomponenten Das Bedienfeld dient für Eingaben durch den Benutzer und zum Anzeigen. Siehe LEDs am Bedienfeld und Tasten am Bedienfeld zu Details über die Komponentenfunktionen. Abb. 6 LEDs und Tasten am Bedienfeld P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 29: Leds Am Bedienfeld
Auftragskopf (5) ALARM gelb HINWEIS: Wenn ein Alarmzustand auftritt, arbeitet der Schaltverstärker weiter. Nordson empfiehlt jedoch die Diagnose und Beseitigung der Fehlerursache so bald wie möglich. Siehe Fehlersuche. (12) GUN OUTPUT Leuchtet jedes Mal auf, wenn der Auftragskopf aktiviert wird.
Seite 30: Tasten Am Bedienfeld
Diese Taste drücken, um in ein Menü zu gehen und dort die Schaltfeld Parameter anzusehen oder zu programmieren. (10) Eingabe Diese Taste erneut drücken, um das Menü zu schließen. Schaltfläche (13) Diese Taste drücken, um einen einzelnen Auftragskopf abzulassen. Spülen P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 31: Installation
1. Schaltverstärker vorsichtig auspacken. Vorsicht beim Auspacken, damit nichts beschädigt wird. 2. Das Gerät auf eventuelle Transportschäden untersuchen. Mögliche Schäden der Nordson Vertretung melden. 3. Darauf achten, ob der Beipacksatz im Versandbehälter ist. Beipacksatz Darauf achten, ob der Beipacksatz folgende Teile enthält: Bedienerleitfaden für Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm...
Seite 32: Maße Des Auftragskopf-Schaltverstärkers
Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Maße des Auftragskopf-Schaltverstärkers Für die Montage des Auftragskopf-Schaltverstärkers folgende Maße benutzen. HINWEIS: Beide Versionen des Schaltverstärkers haben die gleichen Maße. Abb. 7 Montagemaße (Schaltverstärker mit Außensteckern abgebildet) P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 33: Freiraum Für Kabel
Die nachstehenden Abbildungen zeigen den mindestens einzuhaltenden Freiraum für die Außenstecker und Eingangs-/Ausgangskabel am Schaltverstärker. Version mit Außensteckern Abb. 8 Freiraum für Kabel bei Version mit Außensteckern Version mit Klemmenleiste Abb. 9 Freiraum für Kabel bei Version mit Klemmenleiste P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 34: Montage Des Schaltverstärkers
Schrauben sitzen. Abb. 10 Montage des Schaltverstärkers 1. Innensechskantschrauben 3. Montageschlitze 2. Montagebohrungen 3. Die oberen Schrauben durch die Montagebohrungen im Schaltverstärker in die oberen Montagelöcher schrauben. 4. Alle vier Schrauben fest anziehen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 35: Schaltverstärker Anschließen
Kontaktbelegung nicht kompatibel. Es sind nur kleinere Änderungen der Verdrahtung erforderlich, wenn eine Schaltverstärker- oder eine I/O-Platine alten Typs durch diese verbesserte Version ersetzt wird. Detailinformationen siehe Triggeranschluss an andere Streckensteuerungen, SPS und PLS in Anhang C. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 36 HINWEIS: Mechanische Relais eignen sich nur für sehr langsame und nicht kritische Anwendungen. Auch dann ist die begrenzte Lebensdauer des Relais ein zukünftiges Problem. Wenn andere Relais oder Auslöser-Schnittstellenfunktionalität erforderlich sind, stattdessen Halbleiterrelais verwenden. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 37: Schaltverstärker Mit Außensteckern
Anschluss an elektrische Auftragsköpfe. und/oder 8) Verbindung zu einer geerdeten Steckdose. IEC 60320, 3 poliger Stecker 4. Spannungseingangs (100V-240V, 48-62 Hz, Mit dem Schalter wird der Schaltverstärker buchse mit Schalter 3A [maximal]) ein- und ausgeschaltet. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 38 Vor dem Anschließen die Kontaktnummerierung klären. Auslösereingang (X1B X4B)) Ader Signal nicht verwendet Signal (Polarität unerheblich, erfordert 8mA) 24 VDC Masse Signal (Polarität unerheblich, erfordert 8mA) Metallmantel Abschirmung Abb. 12 Anschluss der SPS oder Streckensteuerung an den Auslösereingang P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 39 Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Abb. 13 Anschluss einer Fotozelle an den Auslösereingang Spannungsversorgung für eine Streckensteuerung Abb. 14 Spannungsversorgung für eine Streckensteuerung P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 40 Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Alarmausgang (X5B) Ader Signal Relais Arbeitskontakt Relais Masse Relais Ruhekontakt Metallmantel Abschirmung Siehe Technische Daten zu den Einstellungen der Kontakte. Abb. 15 Alarmausgang anschließen P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 41: Ac-Netzanschluss
Schaltverstärker immer mit richtiger Erdung verwenden. Das Netzkabel an den IEC-Eingang anschließen. HINWEIS: Vor dem Einschalten des Schaltverstärkers sicherstellen, dass die Erdung gut ist. Dazu den Widerstand zwischen dem Rahmen und einer echten Erde messen. Abb. 17 Netzanschlusspanel P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 42: Auftragskopf-Schaltverstärker Mit Klemmenleisten
Verbindung zu elektrischen Auftragsköpfen und PG 16 (4 - 8) Magnetventilen. 3. Netzeingang (1) PG 11 AC-Netzeingang. Anschluss an einen SPS-Eingang oder ein 4. Alarmausgang (1) PG 11 Anzeigegerät wie eine Leuchte oder ein akustisches Gerät. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 43 5. Den neuen Schaltverstärker an der Stelle des alten Schaltverstärkers montieren. 6. Die (in Schritt 2 abgenommene) alte Bodenanschlussplatte mit der dazugehörigen Verkabelung am neuen Schaltverstärker anbringen. Abb. 19 Bodenanschlussplatte mit angeschlossenen Kabeln abnehmen P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 44 Erdungsanschlüsse am Geräteboden geerdet werden. Abb. 20 Schaltverstärker mit Darstellung der Klemmenleistenanschlüsse 1. Auslöserstecker (vier Positionen), X1 - X4 4. Schaltverstärker B (Kanäle 5-8) 2. Alarmstecker, X5 5. AC-Netzstecker 3. Schaltverstärker A (Kanäle 1-4) P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 45 + 24VDC Eingang (Polarität unerheblich, erfordert 8mA) Eingang (Polarität unerheblich, erfordert 8mA) Masse/Abschirmung Abb. 21 Anschluss einer SPS oder Streckensteuerung an den Auslösereingang Hinweis: Zur genauen Lage der Stecker der Auslöser-I/O-Platine siehe Abb. 20. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 46 Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Kontaktbelegung der Klemmenleiste (Forts. Abb. 22 Anschluss einer Fotozelle an den Auslösereingang Spannungsversorgung für eine Streckensteuerung Abb. 23 Spannungsversorgung für eine Streckensteuerung P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 47 Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Alarm (X5A) Ader Klemme Relais Arbeitskontakt Masse Relais Ruhekontakt Abschirmung Abb. 24 Alarmausgang anschließen Hinweis: Zur genauen Lage der Stecker der Auslöser-I/O-Platine siehe Abb. 20. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 48 Spule 4 Spule 4 Schaltverstärker B (Auftragsköpfe 5-8) Ader Klemme Kein Anschluss Spule 5 Spule 5 Kein Anschluss Spule 6 Spule 6 Kein Anschluss Spule 7 Spule 7 Kein Anschluss Spule 8 Spule 8 P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 49 Seite) (1) setzen für Erdungsanschluss und Kabelabschirmung HINWEIS: Abb. 25 zeigt die Anschlüsse für Erde (Sicherheit) und Abschirmung (EMV-Störsignale). NICHT den Erdungskabelschuh für diese Anschlüsse verwenden. Abb. 26 Auftragskopfanschlüsse 1. Spule und Erdungsanschluss P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 50 Beide Schrauben festziehen, um Stecker X1 am Passstecker zu befestigen. HINWEIS: Vor dem Einschalten des Schaltverstärkers sicherstellen, dass die Erdung gut ist. Dazu den Widerstand zwischen dem Rahmen und einer echten Erde messen. Abb. 27 AC-Netzanschluss P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 51: Bedienung
Verletzungen oder Tod und zur Beschädigung des Gerätes führen. ACHTUNG! Verletzungsgefahr bzw. Gefahr der Beschädigung von Geräten. Wenn Automatikbetrieb eingestellt ist und beim Einschalten der Schaltverstärkers ein Triggersignal anliegt, wird sofort Spannung an die Auftragsköpfe angelegt. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 52: Allgemeine Informationen Zur Inbetriebnahme
Position Ein stellen. 2. Sicherstellen, dass die LED POWER (NETZ) aufleuchtet. Wenn die LED POWER nicht aufleuchtet, siehe Fehlersuche. Das Nordson Logo erscheint kurz. 3. Der Schaltverstärker führt einen kurzen Eigendiagnosetest durch. Sicherstellen, dass die LEDs ALARM und FAULT (FEHLER) nach dem Einschalten nicht aufleuchten.
Seite 53: Menünavigation
1. Information 5. Auftragskopffunktion aktivieren 9. Auswahl Raupen- oder oder deaktivieren Punktmodus 2. Systemstatus 6. Auftragskopfeinstellungen 10. Auslöserzuordnung 3. Systemeinstellungen 7. Auftragskopftyp wählen 11. Ausgangswellenform, HD-Modus 4. Auftragsköpfe 8. Einstellung der 12. Ausgangswellenform, Ausgangswellenform Strommodus P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 54: Tastenfeldnavigation
Änderung sofort wirksam. Allerdings werden die Änderungen erst dauerhaft gespeichert, wenn Sie das Feld verlassen, indem Sie mit der Taste Tab in ein neues Feld gehen oder wenn Sie das Menü schließen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 55: Auftragsköpfe Programmieren
Tastenfeld drücken, um im angezeigten Status zu bleiben. 2. Taste oder auf dem Tastenfeld drücken, um in den gewünschten Status zu wechseln. HINWEIS: Die Auftragskopfeinstellungen werden beibehalten, egal ob der Kanal aktiviert oder deaktiviert ist. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 56: Auftragskopftyp Wählen
Bei den meisten Anwendungen ergeben die Werkseinstellungen hervorragende Funktion. Unter manchen Bedingungen ist es allerdings erforderlich, Anpassungen der Werkseinstellungen vorzunehmen, um die gewünschte Funktion zu erhalten. Nordson empfiehlt, Änderungen der Auftragskopfeinstellungen nur vorzunehmen, wenn es unbedingt nötig ist. Sie sollten nur durch qualifiziertes, geschultes Personal vorgenommen werden.
Seite 57 Der Auftragskopf ist ein neueres Modell als der Auftragskopf-Schaltverstärker Der Auftragskopf ist eine Sonderversion oder kundenspezifische Version Der Auftragskopf ist kein Nordson Produkt HINWEIS: Wenn Sie den generischen Auftragskopftyp wählen, arbeitet der Auftragskopf im Strommodus mit einem werksseitigen Satz von Auftragskopfparametern. Diese Parameter können für den Auftragskopf geeignet sein oder nicht.
Seite 58: Auslöserzuordnung
Auswahl aus Auslösern 1-4 drücken. Der gewählte Auslöser wird hervorgehoben. 3. Taste auf dem Tastenfeld zur Auswahl eines anderen Auslösers drücken. 4. Taste oder zum Auswählen der Auslöserpolung ( drücken. 5. Taste drücken, um das Menü Auftragskopfzuordnung zu schließen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 59: Auswahl Raupen- Oder Punktmodus
Raupenmodus zu sein. Das ist aber nicht der Fall. Der Zeitgenauigkeit wegen wird die Punktdauer auf der Spannungsversorgungsplatine verarbeitet. Der tatsächliche Status der Auftragskopfausgänge im Punktmodus wird sichtbar, wenn man auf die LEDs im Inneren des Schaltverstärkers auf der Spannungsversorgungsplatine schaut. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 60: Auftragskopf-Schaltverstärker Nach Der Programmierung Prüfen
Auslösereingang geöffnet werden. Sie können die Auslöserfunktion mit den Auslöser-LEDs am Bedienfeld überwachen. Prüfen, ob die richtigen Auftragskopf-LEDs auf die gewünschten Auslösereingänge reagieren. Nun hat Ihr Auftragskopf-Schaltverstärker die Grundfunktion und ist betriebsbereit. Abb. 32 Auslöser-LEDs P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 61: Normale Betriebsbedingungen
PS: Hardware/Firmwareversion und Überarbeitungsstand für Prozessorplatine (V.Üb) DRV A: Typ und Überarbeitungsstand (V.Üb) des in Gruppe A (Kanäle 1-4) installierten Schaltverstärkers DRV B: Typ und Überarbeitungsstand (V.Üb) des in Gruppe B (Kanäle 5-8) installierten Schaltverstärkers P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 62 Es gibt auch ein Master-Passwort, das eingesetzt werden kann, wenn das benutzerdefinierte Passwort vergessen wurde. Folgende Einrichtfunktionen sind immer ohne Passwort möglich: Auftragsköpfe aktivieren oder deaktivieren Auftragsköpfe spülen oder ablassen Wechsel zwischen Ablassen und Spülen Pulsieren ein- oder ausschalten Punktdauer im Punktmodus anpassen P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 63 Das Masterpasswort für den Schaltverstärker ist 654. Dieses Passwort funktioniert immer während der gesamten Produktlebensdauer. Sein Hauptzweck besteht darin, Zugang zur Maschine zu erhalten, falls das benutzerdefinierte Passwort vergessen wurde. Es kann auch verwendet werden, um das benutzerdefinierte Passwort neu einzustellen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 64 1. Taste drücken, um im Informationsmenü Reset All zu wählen, dann drücken. 2. Taste drücken und Ja wählen, um das System auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, oder Nein zum Abbrechen und Beibehalten der aktuellen Einstellungen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 65: Systemstatus
Zu weiteren Details siehe Übersicht. 1. Im Menü Systemeinstellungen die Taste drücken und das Feld Externes Spülen auswählen. 2. Taste oder drücken, um Externes Spülen ein- oder auszuschalten: Externes Spülen Ein Externes Spülen Aus P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 66: Wellenform Der Auftragskopfschaltverstärker-Ausgänge
Spule je Kanal, oder wenn es um optimale Auftragskopfleistung geht. Der HD-Modus wird bei bestimmten Auftragskopftypen verwendet, oder wenn mehrere Spulen auf einem einzelnen Kanal erforderlich sind. Der HD-Modus kann auch bei Ersatzanwendungen oder Altsystemen nützlich sein. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 67 Steuert die Öffnungskraft im Öffnungskraft (bessere Auftragskopf indirekt. Wiederholgenauigkeit). Erlaubt generell nur eine einzelne Erlaubt mehrere Spulen je Spule je Ausgangskanal Ausgangskanal. Erlaubt präzise Einstellung von Erlaubt Anpassung der relativen Spitzenstromzeit, Spitzenstrom und Einschaltdauer beim Halten. Haltestrom P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 68: Allgemeine Anwendungshinweise
Unabhängige Betätigung: Jede Spule ist separat verkabelt, und der Schaltverstärker sollte auf Strommodus eingestellt werden. Programmierte Betätigung: Spulen sind kundenspezifisch verkabelt. HD-Modus für Ausgänge mit mehreren Spulen und Strommodus für Ausgänge mit einer einzelnen Spule verwenden. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 69 Werkseinstellung für die Spitzenstromzeit kann erforderlich sein. D: Verkabelung in Reihe erforderlich. Die Leistung kann bei höchsten Geschwindigkeiten leicht abnehmen. Eine leichte Erhöhung der Werkseinstellung für die Spitzenstromzeit kann erforderlich sein. E: Typisch (abhängig von der Spule). N/A: Entfällt P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 70: Ausgangswellenform Im Strommodus
Schaltverstärker den Strom auf dem Spitzenwert, indem er die Spannung zur Spule mit hoher Frequenz auf Grundlage des gemessenen Stromwertes ein- und ausschaltet (geschlossener Regelkreislauf). Die Dauer des Spitzenstroms heißt Spitzenstromzeit. Sie wird ab Beginn des Auslösersignals gemessen. Abb. 33 Ideale Strommodus-Wellenform im Raupenmodus P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 71 Auftragskopfes hindeutet, die Spitzenstromzeit schrittweise anpassen. Der Haltestrom braucht nur selten angepasst zu werden. Wenn der Auftragskopf nur einen kurzen Punkt Klebstoff setzt, obwohl eine Raupe gewünscht wird (im Raupenmodus), kann eine leichte Erhöhung des Haltestroms erforderlich sein. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 72 Wenn also die Einstellung für die Punktdauer kürzer ist als die Einstellung für die Spitzenstromzeit, schaltet sich der Auftragskopf aus, bevor die eingestellte Spitzenstromzeit erreicht ist. Dadurch wird die Spitzenstromzeit effektiv verkürzt. In manchen Fällen kann verhindert werden, dass der Auftragskopf öffnet. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 73 Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Abb. 34 Beispiele für die Auswirkung der Punktdauer auf die Spitzenstromzeit P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 74: Ausgangswellenform Im Hd-Modus
Auftragskopftyp eingestellt und kann nicht geändert werden. Die einzige Anpassung im HD-Modus ist die relative Einschaltdauer beim Halten. HINWEIS: Die relative Einschaltdauer ist der Anteil der Einschaltzeit an der gesamten Schaltzeit. Wellenform im HD-Modus Abb. 35 P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 75 Einstellung für die Punktdauer kürzer ist als die Einstellung für die Spitzenstromzeit, schaltet sich der Auftragskopfausgang aus, bevor die voreingestellte Spitzenstromzeit erreicht ist. Dadurch wird die Spitzenstromzeit effektiv verkürzt. In manchen Fällen kann verhindert werden, dass der Auftragskopf öffnet. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 76: Ausgangsmodus Und Einstellungen Für Ausgangswellenform
(das Symbol in der oberen rechten Ecke). 2. Taste drücken, um Ja oder Nein zu wählen und zu bestätigen, dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden. HINWEIS: Mit Ja werden die Werkseinstellungen geändert, mit Nein werden die aktuellen Einstellungen beibehalten. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 77: Fehlersuche
Abhilfen für diese Probleme beschrieben. LED-Status Die folgende Tabelle enthält Informationen zur Fehlersuche auf Basis des Status der LEDs an der Vorderseite. Lage der LEDs siehe Abbildung 6. Nordson empfiehlt die Diagnose und Beseitigung der Fehlerursache so bald wie möglich. LED Status Abhilfe LED POWER aus S Netzschalter prüfen.
Seite 78: Fehler Und Alarme
Die Steuerung versucht alle 30 Sekunden, diesen Alarm zurückzusetzen. S Verkabelung und Stecker des Auftragskopfes auf Kurzschluss oder andere Fehler prüfen. S Auftragskopfspule auf zu geringen Widerstand prüfen. S Beachten, dass ein Kurzschluss sporadisch auftreten kann. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 79 Verdrahtung oder die Schaltverstärkerplatine fehlerhaft sein. S Einen anderen Ausgangs- (Schaltverstärker-)kanal probieren. S Siehe Fehlersuche an den Schaltverstärkerplatinen. S Die Schaltverstärkerplatine ersetzen, wenn das Problem weiterhin besteht und ein Fehler an Auftragskopf oder Kabelverdrahtung ausgeschlossen ist. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 80: Fehler
Spannung aus- und einschalten. S Zum Löschen dieses Zustands die Spannung aus- und einschalten. S Siehe Fehlersuche an der Spannungsversorgung weiter unten in diesem Abschnitt. S Spannungsversorgung und Basisgussteil ersetzen, falls das Problem weiterhin besteht. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 81: Fehler-Leds
S Softwareupgrade durchführen. S Bedienfeldbaugruppe ersetzen. Ein (1) Blinksignal, Pause, Fehler im RAM-Test: dann Wiederholung S Spannung zum Schaltverstärker aus- und einschalten und erneut starten. S Bedienfeldbaugruppe ersetzen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 82: Sonstige Symptome
Tasten des Bedienfelds Prüfen, ob X4 abgetrennt ist. reagieren nicht Neustart erforderlich Mit der Funktion Reset All (Alle Rücksetzen) alle Einstellungen des Schaltverstärkers auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Alle gespeicherten Daten gehen verloren. Nordson Vertretung um Unterstützung bitten. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 83: Fehlersuche An Der Spannungsversorgung
Schaltverstärker A und B. HINWEIS: Es gibt weitere Unterschaltkreise, die dieser Schaltverstärker nicht benutzt, die aber bei anderen Produkten wie z. B. Steuerungssystem LogiComm verwendet werden können. Diese zusätzlichen Unterschaltkreise werden in dieser Betriebsanleitung nicht behandelt. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 84: Blockschaltbild Der Spannungsversorgung
Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Blockschaltbild der Spannungsversorgung Abb. 36 Blockschaltbild der Spannungsversorgung für Auftragskopf-Schaltverstärker P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 85: Spannungsversorgungsplatine
Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Spannungsversorgungsplatine Abb. 37 Komponenten der Spannungsversorgungsplatine P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 86: Spannungsbezogene Anzeigen
DS22 Sonstige Anzeigen Siehe Abbildung 37 zur Lage aller Komponenten der Spannungsversorgung. Diese Anzeigen befinden sich unter Schaltverstärker B. Anzeige Beschreibung DS25 FPGA Diagnose 1 (Kommunikation vom Prozessor) DS26 FPGA Diagnose 2 (zukünftig verwendet) P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 87: Wesentliche Untersysteme Der Spannungsversorgung
Achtung AC! Die Neonleuchte ist wahrscheinlich durchgebrannt. Alle aus AC liegt an: S Die beiden Sicherungen, die Anschlüsse an J1 und den Netzschalter prüfen. Irgendeine ein AC liegt an. Sicherungen und Schalter wahrscheinlich in Ordnung. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 88 Wenn eine oder beide LEDs aus sind, siehe Fehlersuche an den Schaltverstärkerplatinen. 24V Lampenspannungsversorgung: LED DS5 Diese Versorgung wird an diesem Produkt nicht verwendet und ist daher deaktiviert. Die LED DS5 sollte immer aus sein. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 89: Fehlersuche An Den Anzeigen Der Spannungsversorgung
Prüfverfahren für Statusanzeigen der Spannungsversorgungsplatine Nachstehend eine Übersicht über das Verfahren: Die Kabel von der Spannungsversorgungsplatine abnehmen. Die Kabel wieder an die Spannungsversorgungsplatine anschließen Auf Veränderungen des Anzeigenstatus achten. Veränderungen des Anzeigenstatus helfen beim Auffinden des Problems. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 90 Wenn sich die Anzeigeleuchten nicht ändern, ist es ein internes Problem. Alle externen Geräte abgenommen lassen und fortfahren. 8. Spannung ausschalten. 9. Breites Flachbandkabel, schmales Flachbandkabel und den weißen 6 adrigen Kabelbaum von der Prozessorplatine abnehmen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 91 22. Netzspannung einschalten. Dadurch wird die gesamte Spannungsversorgungsplatine einschließlich Prozessor mit Spannung versorgt. Wenn sich die Anzeigeleuchten ändern oder DS3 und DS4 ausgehen, liegt das Problem an der Prozessorplatine. Bedienfeldbaugruppe ersetzen. HINWEIS: Die Prozessorplatine ist nicht separat erhältlich. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 92: Fehlersuche An Den Auftragskopfausgängen
Programmierung prüfen. Ein Auftragskopftyp muss ausgewählt und aktiviert sein, damit er funktioniert. Die Auftragsköpfe zwischen den Kanälen tauschen. Wenn das Problem weiterhin besteht, feststellen, ob der Auftragskopf oder der Ausgangskanal fehlerhaft ist. Sicherstellen, dass der Zielkanal richtig programmiert ist. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 93: Fehlersuche An Den Schaltverstärkerplatinen
Alle festen Verdrahtungen und Klemmenleisten sorgfältig prüfen. Daran denken, dass lose Verbindungen verschiedene Probleme und Schäden verursachen können. Wackelkontakte können die Ursache schwer zu behebender Probleme sein. Die verschiedenen Erdungsleiter (grün / gelb) prüfen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 94: Fremdkörper
Softwareversion (aus dem Versionsmenü) Wenn es erforderlich ist, einen Auftragskopf-Schaltverstärker zurückzusenden, eine Nummer für den Materialrückgabeauftrag (RMA) beschaffen und die Teile intakt zurücksenden. NICHT die Spannungsversorgungsplatine von der Basis oder die Prozessorplatine von der Bedienfeldbaugruppe abnehmen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 95: Ersatzteile
Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter oder Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Auftragskopf-Schaltverstärker Version mit Außensteckern Beschreibung 1074653 AUFTRAGSKOPF-SCHALTVERSTÄRKER, LOGICOMM, 4 KANAL, STECKER 1074654 AUFTRAGSKOPF-SCHALTVERSTÄRKER, LOGICOMM, 8 KANAL, STECKER Version mit Klemmenleiste Beschreibung 1074651 AUFTRAGSKOPF-SCHALTVERSTÄRKER, LOGICOMM, 4...
Seite 96: Hauptkomponenten Des Auftragskopf-Schaltverstärkers
1. Bedienfeldbaugruppe 5. Gehäuse und Spannungsversor- 8. Bodenanschlussplatte, gungsbaugruppe Klemmenleistenversion 2. Panel 6. Rechtes Feld, Steckerversion 9. Auftragskopf- 3. Linkes Feld, Steckerversion Ausgangssteckerfeld, 7. Rechtes Feld, 4. Linkes Feld, Steckerversion Klemmenleistenversion Klemmenleistenversion 10. Schaltverstärkerplatinen P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 97: Kabel
1032448 EM100/EM900, 9,1 M, SPRITZWASSERGESCHÜTZT 183542 ANSCHLUSSKABEL, 2 SPULEN, 18 FT (5,4 M) VERLÄNGERUNG 220764 ANSCHLUSSKABEL, 2 SPULEN, 20 FT (6 M) VERLÄNGERUNG, M700 111934 ANSCHLUSSKABEL, 1 SPULE, 10 FT (3 M) VERLÄNGERUNG, E/M700 P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 98: Wartungssätze
SATZ, STECKERFELD, SCHALTVERSTÄRKER GRUPPE A, LOGICOMM 1057893 SATZ, STECKERFELD, SCHALTVERSTÄRKER GRUPPE B, LOGICOMM Version mit Klemmenleiste Beschreibung 1074916 SATZ, UPGRADE, 4 AUF 8 KANAL, KLEMMENLEISTE, LGD 1074917 SATZ, PASSKLEMMENLEISTEN, LGD 1074918 SATZ, AUSLÖSER I/O PLATINE, KLEMMENLEISTE, LGD P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 99: Ersatzteile
NETZPANEL, STECKER, LGD 1075242 BEIPACKSATZ, STECKER Version mit Klemmenleiste Beschreibung 1075241 BEIPACKSATZ, KLEMMENLEISTE 1058200 BODENPLATTE, LEER 933607 ZUGENTLASTUNG, PG11 939699 ZUGENTLASTUNG, PG16 121303 RUNDSTECKER, 0.75 ZOLL (19 MM) (PG11) 900745 RUNDSTECKER, 0,875 ZOLL (22 MM) (PG16) P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 100 Auftragskopf-Schaltverstärker LogiComm P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 101: Technische Daten
Parameter Spezifikation Auftragskopfausgänge vier oder acht Kanäle unterstützte Auftragsköpfe Alle elektrischen Auftragsköpfe von Nordson, einschließlich E3xx, E400, E700, EM100, EM900, e.dot, LA82x, LA9xx und WM8xx Auftragskopf-Schaltverstärker max. 80 W je 4-Kanal-Schaltverstärker (160 W gesamt) unabhängige Auslöser 4, opto isoliert ( NPN oder PNP, stromgebend oder stromverbrauchend) Auslösereingangsspannung...
Seite 102 Takte pro Minute Die Taktzahl pro Minute ist typischerweise durch Auftragskopftyp, Viskosität und Wellenformparameter begrenzt, nicht durch den Schaltverstärker. +24 VDC Versorgungsstrom 0,5 A (Flachbandkabel); 2 A (mit Netzkabel direkt an der verfügbar Auslöser-I/O-Platine [X7]). P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 103: Aktualisierung Der Software Im Feld
Aktualisierung der Software im Feld Anhang Aktualisierung der Software im Feld Übersicht Mit dem Nordson Configuration Manager (NCM) kann die Software des LogiComm Auftragskopf-Schaltverstärkers aktualisiert werden, und die Auftragskopfeinstellungen können im Feld gespeichert oder wiederhergestellt werden. NCM ist eine Anwendung auf Windows Basis, über die der Auftragskopf-Schaltverstärker mit einem PC kommunizieren...
Seite 104: Systemanforderungen
Die neueste Software steht unter www.enordson.com/support zum Herunterladen bereit. Vor dem Anbringen des USB-Kabels wie folgt vorgehen: 1. Das Link LogiComm Gun Driver auf dieser Seite anklicken. 2. Auf der Download-Seite auf LogiCommGunDriverUpgrade1.exe wählen, um das Installationsprogramm zu starten. Dann werden das Programm NCM und die Upgrade-Dateien für den Schaltverstärker LogiComm auf Ihren PC geladen.
Seite 105: Usb-Treiber Installieren
Windows erkennt, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde. Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. B 2 Assistent: Neue Hardware gefunden, Einblendmenü Nr. 1 1. Auf No, not this time (Jetzt nicht suchen) klicken. 2. Zum Fortfahren Next (Weiter) wählen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 106 3. Im nächsten Fenster Install from list or specific location (Advanced) (Aus Liste oder von angegebenem Ort installieren/Erweitert) wählen. Abb. B 3 Assistent: Neue Hardware gefunden, Einblendmenü Nr. 2 4. Zum Fortfahren auf Next (Weiter) klicken. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 107 Aktualisierung der Software im Feld 5. Im nächsten Fenster Include this location in the search (Auch suchen unter) wählen und im Textfeld folgendes eingeben: C:\Programme\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Update\FTD2XX_Drivers. Abb. B 4 Assistent: Neue Hardware gefunden, Einblendmenü Nr. 3 HINWEIS: Der USB-Treiberordner und die Dateien gehören zur Installation von NCM.
Seite 108 7. Zum Abschließen der Installation auf Finished (Fertig) klicken, um den Assistenten zu schließen. Sie sehen folgendes Einblendmenü: Abb. B 6 Assistent: Neue Hardware gefunden, Einblendmenü Nr. 3 Nun ist der USB-Treiber für das Programm NCM für den Schaltverstärker installiert und betriebsbereit. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 109: Programm Ncm Starten
Die LCD-Anzeige am Bedienfeld zeigt conF.. Dann das Programm NCM starten. Zum Starten des Programms NCM Nach Drücken der entsprechenden Tasten am Schaltverstärker starten Sie die Datei Nordson ConfigManager.exe von: C:\Programme\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Upgrade P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 110: Ncm Dialogfeld
Hilfe bei der Benutzung dieser Anwendung. Schließen NCM schließen. Schaltfeld Upgrade Firmware neu laden oder Upgrade durchführen. Schaltfeld Save settings Neue Einstellungen des Schaltverstärkers auf Ihren PC (Einstellungen speichern) speichern. Schaltfeld Restore settings (Einstellungen Vorher gespeicherte Einstellungen wiederherstellen. wiederherstellen) P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 111: Funktionen Von Ncm Einsetzen
Einstellungen eingeben und auf Save (Speichern) klicken. Die Fortschrittsanzeige zeigt den Status des Speichervorgangs an. 5. Wenn das Speichern der Einstellungen abgeschlossen ist, auf Exit (Beenden) klicken. 6. Das USB-Kabel zwischen den USB-Schnittstellen des PC und des Schaltverstärkers abnehmen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 112: Einstellungen Wiederherstellen
Wiederherstellvorgangs an. Nach dem Wiederherstellen wird der Schaltverstärker neu gestartet. 5. Auf Connect zum erneuten Verbinden oder auf Exit zum Beenden klicken. 6. Das USB-Kabel zwischen den USB-Schnittstellen des PC und des Schaltverstärkers abnehmen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 113: Upgrade Der Firmware Durchführen
LÄUFT) erscheint. Die Dauer des Upgrades variiert wie oben beschrieben. Wenn der Upgradevorgang abgeschlossen ist, erscheint das Dialogfeld SUCCESS (ERFOLG), und der Schaltverstärker wird neu gestartet. 6. Auf Exit (Beenden) klicken. 7. USB-Kabel abnehmen. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 114 B 12 Aktualisierung der Software im Feld P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 115: Zusätzliche Auslöser- Und Auftragskopfanschlüsse
Die Auslöser-I/O-Platine ist flexibel und kann für mehrere Zwecke verwendet werden. Es gibt folgende typische Verwendungen: Eliminieren von Adaptern bei Verwendung mit den Streckensteuerungen der Serie EPC Schnittstelle mit Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) und Programmierbaren Endlagenschaltern (PLS) Schnittstelle mit anderen Streckensteuerungen und Auslöserquellen P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 116: Verwendung Der Auslöser-I/O-Platine Mit Streckensteuerungen Der Serie Epc
Streckensteuerung der Serie EPC verbunden werden, ohne die vorher benötigten EPC-Adapter. Einbau Beim Ersetzen einer alten Auslöserplatine in einem System mit EPC-Adaptern eins der folgenden Verfahren wählen: Die EPC-Adapter abnehmen und Gerät direkt verkabeln (empfohlen). oder Die EPC-Adapter installiert lassen (nicht bevorzugt). P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 117: Schaltpläne Und Tabelle
Auslöser Ein 3B Kopf 3 Kanal 3 geschaltet X3A-2 X3B-2 Auslöser Ein 3A geschaltet Kopf 4 + Kanal 4 + X4A-3 X4B-5 Auslöser Ein 4B Kopf 4 Kanal 4 geschaltet X4A-2 X4B-2 Auslöser Ein 4A geschaltet P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 118 Kopf 4 + X1-7 Kanal 4 + X4A-1 X4B-3 Kopf 4 X1-8 Kanal 4 X4A-2 X4B-2 Auslöser Ein 4 geschaltet geschaltet Kein Jumper X4A-3 zu 4 X4A-5 zu 4 Auslöser Ein 4B zu Masse P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 119: Spannungsversorgung Für Eine Streckensteuerung Der Serie Epc Von Der Logicomm 24V Spannungsversorgung
X2B-5 Auslöser Ein 2B Kopf 3+ X3A-2 X3B-2 Auslöser Ein 3A Kopf 3 - X3A-3 X3B-5 Auslöser Ein 3B Kopf 4+ X4A-2 X4B-2 Auslöser Ein 4A Kopf 4 - X4A-3 X4B-5 Auslöser Ein 4B P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 120: Streckensteuerung La404 Anschließen
X2B-5 Auslöser Ein 2B Kopf 3+ X3A-2 X3B-2 Auslöser Ein 3A Kopf 3 - X3A-3 X3B-5 Auslöser Ein 3B Kopf 4+ X4A-2 X4B-2 Auslöser Ein 4A Kopf 4 - X4A-3 X4B-5 Auslöser Ein 4B P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 121: Geräte, Die Digitale Ausgangsmodule Verwenden
Geräte, die digitale Ausgangsmodule verwenden Typische Beispiele für Geräte, die digitale Ausgangsmodule verwenden, sind: Nordson PC 50 Serie Normalerweise haben diese Geräte mehrere Ausgänge mit einer einzelnen Masseklemme. Die Masse kann entweder mit +24V oder Schaltkreismasse verbunden werden. Die Versorgungsspannung kann von dem treibenden Gerät, von einer externen Versorgung oder vom Schaltverstärker kommen.
Seite 122: Spezialanwendung: Anschluss An Eine Mpc Steuerung
MPC Spitzenstromzeit auf Minimum (0,1msec) einstellen MPC Kanalausgänge wie unten gezeigt an die Auslösereingänge des LogiComm Schaltverstärkers anschließen: Auftragskopf-Schalt Schaltverstärkerauslö MPC Ausgang verstärker Auslöser Funktion ser mit Klemmenleiste, Steckerkontakt DIN- Position Steckerkontakt Auftragskopfaus. (+/pos) Ausgang Masse (-/neg) P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 123: Spezialanwendung: Kontinuierliche Raupe Mit Überspringen Von Lücken
Ein zusätzliches Gerät in Reihe mit dem Lückensensor und in Reihe mit den Auftragsköpfen oder dem AC-Spannungseingang des Gerätes installieren. Zum Auftragen einer kontinuierlichen Raupe außer in Lücken siehe nachstehenden Schaltplan: Abb. C 6 Kontinuierlicher Raupenauftrag außer in Lücken P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 124: Verhindern Von Unbeabsichtigter Auftragskopfbetätigung
Mehrere Stellen im System können benutzt werden, um Auftragsköpfe zu deaktivieren oder ihre Betätigung zu verhindern. Siehe Abbildung A7. Relais oder Trennschalter können an Positionen A, B oder C eingesetzt werden. Abb. C 7 Systemschaubild P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 125: Methoden Zum Verhindern Von Unbeabsichtigter Auftragskopfbetätigung
S Eine Trenneinrichtung pro Kanal erforderlich. HINWEIS: Da es mehrere Ansätze zum Verhindern von unbeabsichtigter Auftragskopfbetätigung gibt, beim Installieren die Vor- und Nachteile abwägen und den Ansatz wählen, der den Anforderungen der jeweiligen Installation entspricht. P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 126 C 12 Zusätzliche Auslöser- und Auftragskopfanschlüsse P/N 7146360_A02 E 2010 Nordson Corporation...
Seite 127: Eg-Konformitätserklärung
Das angegebene Produkt entspricht den hier aufgeführten Richtlinien und Normen. Kontaktperson für technische Unterlagen: Dieter Ziesmer Nordson Engineering GmbH Peter Lambert, Vice President Lilienthalstraße 6 Adhesives Dispensing Systems 21337 Lüneburg Deutschland Datum : 10. Juni 2010 Nordson Corporation S 28601 Clemens Road SWestlake, Ohio DOC073R1...

Nordson LogiComm Gun Driver Betriebsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Nordson LogiComm Gun Driver

Inhaltszusammenfassung für Nordson LogiComm Gun Driver

Inhaltsverzeichnis