Seite 1 Modulares Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat Betriebsanleitung NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
Seite 2 Blue Box, Can Works, Century, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross-Cut, Easy Coat, Econo-Coat, Excel 2000, Flow Sentry, FoamMix, Horizon, Hot Shot, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, MEG, Nordson, the Nordson logo, Package of Values, PowderGrid, Pro-Flo, PRX, RBX, Ready Coat, Rhino, SCF, Select Coat, Select Cure, Shur-Lok, Smart-Coat, Sure Coat, System Sentry, Tribomatic, Versa-Coat, Versa-Screen und Versa-Spray sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation.
Seite 3 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Spectral 44-1753-528 151 44-1753-691 351 Technology Distributors in Eastern & Contact: Nordson DED, 49-211-92050 49-211-254652 Southern Europe Germany E 2000 Nordson Corporation NI_EN_I–0100 All rights reserved...
Seite 4 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Seite 5 Tabelle aufgelistete Information entsprechend aktualisiert wird. Komponenten System Einbaudatum Anzahl der Sprühpistolen im System Art der Pneumatikmodule Schnittstellenkarte Sprühpistolen-Spülmodul Gruppenspülmodul Systemspülmodul Anwendungssteuerung Fotosensor-Anschlusskasten (Anzahl der Eingänge) Fotosensoren (Anzahl) E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 6 Installation und der Betrieb der entsprechenden Optionen erläutert. Die nachfolgende Liste zeigt die Dokumentationsteile, die für das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat erhältlich sind. Diese Liste ist zur Bestellung von Betriebsanleitungen heranzuziehen, falls Teile nicht vorhanden sind. HINWEIS: Die Teile A und B gelten für alle Systemkonfigurationen. Bei Bestellung von Teil A werden automatisch die Teile A und B, ein Dreiringhefter und die Register A-G verschickt.
Seite 7 ......... . . Abschnitt E4 E 2000 Nordson Corporation 447 655A...
Seite 8 ......... . . Abschnitt G5 E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1...
Seite 9 Teil A Systemübersicht Betriebsanleitung P/N 447 655 A – German – Dieses Dokument in das Betriebshandbuch Modulares Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat in Register A einfügen NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
Seite 10 Blue Box, Can Works, Century, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross-Cut, Easy Coat, Econo-Coat, Excel 2000, Flow Sentry, FoamMix, Horizon, Hot Shot, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, MEG, Nordson, the Nordson logo, Package of Values, PowderGrid, Pro-Flo, PRX, RBX, Ready Coat, Rhino, SCF, Select Coat, Select Cure, Shur-Lok, Smart-Coat, Sure Coat, System Sentry, Tribomatic, Versa-Coat, Versa-Screen und Versa-Spray sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation.
Seite 12 ........A 4-8 E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1...
Seite 14 ....... A 8-26 E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A...
Seite 17 Sie sind vertraut mit allen einschlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften sowie körperlich imstande, die ihnen übertragenen Aufgaben durchzuführen. Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten 3. Bestimmungsgemäße gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Verwendung Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen.
Seite 18 Sicherheitsdatenblätter der Materialien als Richtlinien benutzen. Bei der Arbeit mit leicht entzündlichen Materialien unter Spannung stehende Schaltkreise nicht provisorisch unterbrechen. Spannung erst mit einem Trennschalter abschalten, um Funkenbildung zu vermeiden. E 2000 Nordson Corporation A1GE–03–[SF–POWDER]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 19 Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Alle innerhalb der Sprühkabine und in einem Abstand bis zu 1 m (3 ft) 7.
Seite 20 Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen 9. Entsorgung verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. E 2000 Nordson Corporation A1GE–03–[SF–POWDER]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 23 Kennenlernen A 2-1 Abschnitt A 2 Kennenlernen Das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat verfügt über 1. Einführung pneumatische und elektrostatische Steuerungen für bis zu 16 auto- matische Pulversprühpistolen. Die elektrostatischen Funktionen der Sprühpistolen können durch die zentrale Steuereinrichtung gleichzeitig gesteuert werden. Jede Sprühpistole hat eine eigene pneumatische Steuerung.
Seite 24 Stellt die elektrischen Anschlüsse für alle Sprühpistolen und Magnet- spulen im System zur Verfügung. In ihm befinden sich die Energie- versorgung und Treiberkarten für alle Sprühpistolen und die optional erhältlichen Komponenten. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten...
Seite 25 Kennenlernen A 2-3 3327A1001A Abb. A 2-1 Systemkomponenten Hinweis Das dargestellte System verfügt über alle erhältlichen Optionen. Zur Bestellung der dargestellten Optionen bitte Nordson kontaktieren. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 26 A 2-4 Kennenlernen Die zentrale Steuereinrichtung Sure Coat verfügt über Funktionen zur 3. Zentrale elektrostatischen Steuerung und Überwachung aller am modularen Steuereinrichtung Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat angeschlossenen auto- matischen Pulversprühpistolen. Informationen zum Steuerungsstatus und den Parametern können an den Bedienelementen und Anzeigen des Bedienfeldes abgelesen werden.
Seite 27 Drücken des Tasters sinkt der Wert, bis das Minimum erreicht ist. Leuchtdioden zur Anzeige Zeigt den an das System angeschlossenen Sprühpistolentyp (IPS oder des Sprühpistolentyps Tribomatic) an. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 28 Siehe Abbildung A 2-3 und Tabelle A 2-3. Die Anzeige zeigt den Zustand der Pulverzerstäubung, der Elektrostatik und der Sollwerte. Zur visuellen Darstellung der Digitalanzeige steht auch ein Balkendiagramm zur Verfügung. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten...
Seite 29 Leuchtet, wenn es einen Alarm oder einen Fehler gibt. Das Symbol geht erst dann aus, wenn die Einheit zurückgesetzt wurde oder alle Fehler behoben sind. Diagnosesymbol Leuchtet, wenn sich das System im Diagnose-Modus befindet. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 30 Versorgt die Anwendungssteuerung (optional) mit Spannung. durchführungsloch Netzschalter Schaltet die Stromversorgung der zentralen Steuereinrichtung ein oder aus. NET-Durchführung Verbindet das Kommunikationskabel von der zentralen Steuereinrichtung mit dem Hauptschaltschrank. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 31 Vorgabeeinstellungen oder freigegeben für Einstellung durch den Bediener. Hinweise zur Sperrung oder Freigabe der Sollwerteinstellung siehe Abschnitt Konfiguration in diesem Teil der Betriebsanleitung. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 32 Sprühpistole) misst die Gesamtzeit, die eine Sprüh- pistole getriggert wurde. Dieser Betriebsstundenzähler kann nicht zurückgesetzt werden. Der Betriebsstundenzähler für die Gesamtsprüh- zeit kann durch Drücken der Nordson-Taster und Wechseln in den Diagnose-Modus angezeigt werden. Die Zeit wird in Stunden x 10 (HRS x 10) angezeigt.
Seite 33 In Abbildung A 2-5 und Tabelle A 2-5 werden die Hauptkomponenten im Vorderansicht vorderen Teil des Hauptschaltschrankes erläutert. 3327A1005A Abb. A 2-5 Komponenten des Hauptschaltschrankes - Vorderansicht E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 34 Komponenten, wie z.B. Spülmodule, Anwendungssteuerung oder ferngesteuerte SPS. Freier Karten-Einschub- Ermöglicht die zukünftige Aufrüstung des modularen Sprühpistolen- rahmen Kontrollsystems. (Einschubrahmen 10) Stromversorgungen Versorgen die Systemkomponenten mit Spannung. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 35 Rückansicht In Abbildung A 2-6 und Tabelle A 2-6 werden die Hauptkomponenten auf der Rückseite des Hauptschaltschrankes erläutert. 3327A1006A Abb. A 2-6 Komponenten des Hauptschaltschrankes - Rückansicht E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 36 System-Netzversorgungs- Versorgt das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem mit Wechsel- Durchführung spannung. Masseanschluss Erdet das Gehäuse des modularen Sprühpistolen-Kontrollsystems und alle Komponenten. System-Hauptschalter Schaltet alle angeschlossenen Komponenten ein und aus. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 37 Kennenlernen A 2-15 Für das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat gibt es 6. Optional erhältliche folgende optional erhältliche Komponenten. Komponenten HINWEIS: Das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat wird gemäß Kundenspezifikationen speziell nach den Wünschen des Kunden konfiguriert. In dieser Betriebsanleitung befinden sich Informationen zu den spezifischen Komponenten der jeweiligen Konfiguration.
Seite 38 A 2-16 Kennenlernen Schnittstellenkarten Für das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat sind die folgenden vier Schnittstellenkarten erhältlich: Spülzeitgeber-Schnittstellenkarte Die Spülzeitgeber-Schnittstellenkarte ermöglicht den Anschluss des modularen Sprühpistolen-Kontrollsystems an optional erhältliche Sprühpistolen- und Systemspülmodule. Darüber hinaus bietet die Spülzeitgeber-Schnittstellenkarte die Möglichkeit der Sprühpistolen- Triggerung in Gruppen unter Verwendung von Stromabfall- oder Relaisschaltern.
Seite 39 Kennenlernen A 2-17 In den folgenden Abschnitten werden die technischen Daten erläutert, die 7. Technische Daten für den Betrieb des modularen Sprühpistolen-Kontrollsystems Sure Coat erforderlich sind. Technische Änderungen sind vorbehalten. Elektrik Die nachfolgende Tabelle zeigt die elektrischen Daten des Systems.
Seite 40 A 2-18 Kennenlernen In Abbildung A 2-7 sind die Symbole dargestellt, die am modularen 8. Symbole Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat zu finden sind. SPRÜHPISTOLEN- DURCHFLUSS- ZERSTÄUBUNGS- SPRÜHPISTOLEN- SPRÜHPISTOLENSPÜLUNG TRIGGERUNG LUFT LUFT LUFT SYSTEMSPÜLUNG DIAGNOSE- ELEKTROSTATIK MASSE FEHLER MODUS 3327A1007A Abb. A 2-7...
Seite 43 Dokumentation befolgen. In diesem Abschnitt werden die allgemeinen Installationsverfahren für 1. Einführung das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat erläutert. Die Installationsverfahren für optional erhältliche Komponenten werden in den jeweiligen Teilen dieser Betriebsanleitung beschrieben. HINWEIS: Bei Bestellung eines optional erhältlichen Aufrüstungs-Kits für das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem werden die Installations- und...
Seite 44 Drahtzuleitungen 0,3 m (1 ft) länger lassen als die Isolierung. 4. Eine wasserdichte Zugentlastungsklemme in ein Kabeldurch- führungsloch in das Hauptbedienfeld der Sprühkabine einsetzen. Die Hauptanschlussleitung des modularen Sprühpistolen-Kontrollsystems durch die Zugentlastungsklemme führen. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 45 Siehe Änderung der Förderverriegelungs- spannung von 120 V auf 240 V in diesem Abschnitt. HINWEIS: Die Anschlussleitungen der automatischen Sprühpistolen Sure Coat werden direkt an das modulare Sprühpistolen- Kontroll- system angeschlossen. Die Versa-Spray- und Tribomatic-Sprüh- pistolen-Anschlussleitungen benötigen einen Adapter zwischen der Anschlussleitung und dem modularen Sprühpistolen-Kontrollsystem.
Seite 46 Vorher (120 V) Nachher (240 V) 3327A1034A Abb. A 3-1 Verdrahtung der Förderverriegelung für 240 V-Betrieb Hinweis Eine vollständige, schematische Darstellung der Haupt-I/O-Anschlussplatte befindet sich im Abschnitt Fehlersuche. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 47 5. Den Kugelhahn (9) an den Hauptluftanschluss (10) anschließen. 6. Den mitgelieferten roten Luftschlauch (8) an den Kugelhahn anschließen. 7. Das andere Ende des Luftschlauches an die Haupt-Luftversorgungs- leitung anschließen. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 48 7. Masseanschluss 10. Hauptluftanschluss 4. Sprühpistolen-Sammelanschlussplatte Hinweis In dieser Abbildung sind keine Spüloptionen dargestellt. Die Spülanschlüsse werden in den Teilen D, E und F in dieser Betriebsanleitung gezeigt. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 51 Dokumentation befolgen. In diesem Abschnitt werden die Verfahrensschritte erläutert, die für die 1. Einführung Konfiguration des modularen Sprühpistolen-Kontrollsystems Sure Coat notwendig sind. Der Bediener kann die zentrale Steuereinrichtung den Anforderungen der jeweiligen Anwendung anpassen. Diese Verfahren sollten jedoch nur bei der ersten Installation des Systems erforderlich sein.
Seite 52 Steuereinrichtung im Lokalbetriebsmo- dus. Wenn die Leuchtdiode nicht leuchtet, die LOCAL-Taste drücken. 1. Siehe Abbildung A 4-1. Die Nordson-Taste (15) drücken. 2. Wenn auf der Anzeige (8) drei Striche erscheinen, die PGM-Taste (16) drücken. CHOOSE CONFIG (Wähle Konfiguration) läuft über die Anzeige und die Leuchtdioden blinken auf den Tasten, die den Konfigurationsoptionen entsprechen.
Seite 53 Spalte die Sprühpistolen 1-8 und in der rechten Spalte die Sprühpistolen 9-16 gesteuert. Der Bediener kann die Positionierung der Sprühpistolen an der zentralen Steuereinrichtung neu festlegen, um so veränderten Anwendungsanfor- derungen gerecht zu werden. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 54 HINWEIS: Zur Fortsetzung der Arbeiten in einem anderen Konfigura- tionsmodus muss die entsprechende Konfigurationstaste betätigt werden. Die Konfigurationstasten werden durch blinkende Leucht- dioden gekennzeichnet. 9. Zum Verlassen des Konfigurationsmodus die Nordson-Taste (15) betätigen. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A...
Seite 55 HINWEIS: Zur Fortsetzung der Arbeiten in einem anderen Konfigura- tionsmodus muss die entsprechende Konfigurationstaste gedrückt werden. Die Konfigurationstasten werden durch blinkende Leuchtdioden gekennzeichnet. 4. Zum Verlassen des Konfigurationsmodus die Nordson-Taste (15) betätigen. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1...
Seite 56 HINWEIS: Zur Fortsetzung der Arbeiten in einem anderen Konfigura- tionsmodus muss die entsprechende Konfigurationstaste gedrückt werden. Die Konfigurationstasten werden durch blinkende Leuchtdioden gekennzeichnet. 4. Zum Verlassen des Konfigurationsmodus die Nordson-Taste (15) betätigen. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A...
Seite 57 HINWEIS: Zur Fortsetzung der Arbeiten in einem anderen Konfigurati- onsmodus muss die entsprechende Konfigurationstaste gedrückt werden. Die Konfigurationstasten werden durch blinkende Leuchtdioden gekennzeichnet. 4. Zum Verlassen des Konfigurationsmodus die Nordson-Taste (15) betätigen. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1...
Seite 58 HINWEIS: Zur Fortsetzung der Arbeiten in einem anderen Konfigura- tionsmodus muss die entsprechende Konfigurationstaste gedrückt werden. Die Konfigurationstasten werden durch blinkende Leuchtdioden gekennzeichnet. 4. Zum Verlassen des Sollwertsperrmodus die Nordson-Taste (15) betätigen. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A...
Seite 61 Schlag auslösen oder durch Lichtbogen- bildung einen Brand oder eine Explosion verursachen kann. In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung für das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat erläutert. Vor Inbetriebnahme des modularen Sprühpistolen-Kontrollsystems sind die Betriebsanlei- tungen der anderen Komponenten zu beachten.
Seite 62 Sprühpistolen-Kontrollsystem einschalten. Der eine Schalter befindet sich an der Rückseite des Hauptschaltschrankes und der andere an der Rückseite der zentralen Steuereinrichtung. Sicherstellen, dass alle Symbole auf dem Display leuchten. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten...
Seite 63 Teilegeometrie. Siehe Abschnitt Betrieb in Teil B, Pneumatikmodule für die Einstellung der Luftdrücke zur Erzielung der gewünschten Ergebnisse. Zerstäubungsluft: 1 bar (15 psi) Durchflussluft: 2 bar (30 psi) E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 64 Bei Erstinbetriebnahme einer Sprühpistole sind die nachfolgenden 5. Erstinbetriebnahme einer Verfahrensschritte zu befolgen. Sprühpistole 1. Sicherstellen, dass die maximale Spannung (95 kV Sure Coat-Sprüh- pistolen; 100 kV Versa-Spray-Sprühpistolen) im STD-Modus (Standard) mit eingeschalteter AFC-Funktion auf der Digitalanzeige erscheint. 2. Siehe Abbildung A 5-2. Die VIEW-Taste (4) zur Anzeige von µA betätigen.
Seite 65 Typische Anzeige im STD-Modus bei getriggerter Sprühpistole 3. Wenn das System an automatische Sprühpistolen vom Typ Versa- Spray oder Sure Coat angeschlossen ist, muss der für die jeweilige Anwendung richtige Betriebsmodus ausgewählt werden. Zur Auswahl des für die Anwendung richtigen Betriebsmodus siehe auch Betriebsmodi der IPS-Sprühpistolen in diesem Abschnitt.
Seite 66 Spannung. 7. Den System-Schlüsselschalter in die READY-Position stellen. Dadurch geht das System in den READY-Modus, wodurch es für den normalen Betrieb bei Start des Förderers vorbereitet wird. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 67 Sollwert eingestellt werden. Die Steuereinrichtung speichert die kV-Einstellung beim Ausschalten oder bei der Änderung des Modus. kV-Sollwert: einstellbar Einstellbereich: Sure Coat 0, dann 30–95 kV; Versa-Spray 0, dann 30–100 kV Maximale Ausgangs-Werkseinstellung: 95 kV bei Sure Coat-Sprühpistolen; 100 kV bei Versa-Spray- Sprühpistolen Mit Hilfe der Pfeil nach oben/nach unten-Tasten den gewünschten AFC-Sollwert einstellen.
Seite 68 Strom und eine niedrige Spannung (kV) und für die Beschichtung der Innenflächen von tiefen Hohl- räumen einen starken Strom und eine hohe Spannung (kV). 3327A1014A Abb. A 5-5 Im Auflademodus 2 getriggerte Sprühpistole E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 69 Verfahrensanweisungen zu befolgen. (SET ALL) HINWEIS: Unterschiedliche Sprühpistolentypen (Tribomatic, Versa-Spray und Sure Coat) können nicht gleichzeitig mit SET ALL eingestellt werden. 1. Siehe Abbildung A 5-2. Die Sprühpistolen-Auswahltaste (1) der Sprühpistole drücken, die allen anderen gleichartigen Sprühpistolen angepasst werden soll.
Seite 70 Schritte 2 und 3 zu wiederholen. 5. Wenn die Programmierung der gewünschten Sprühpistolengruppen abgeschlossen ist, die PGM-Taste drücken. 6. Die Sprühpistolengruppen-Trigger-Taste drücken, um sicherzustellen, dass die gerade programmierten Sprühpistolen triggern. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 71 Einstellwerten Wiederherstellung Folgende Tasten drücken Vorgabe-Einstellwerte der Sprüh- STD und Nordson pistole, die angezeigt wird. Vorgabe-Einstellwerte aller SET ALL, STD und Nordson Sprühpistolen im System Alle werkseitigen Vorgaben, STD und Nordson während das inklusive alle Sollwerte, Sprüh- System hochfährt pistolen-Zuordnungsfolgen, Ventiltypen, etc.
Seite 75 Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Dieser Abschnitt enthält die vorgeschlagenen täglichen Wartungsver- 1. Einführung fahren für das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat. ACHTUNG: Vor Durchführung der nachfolgenden Arbeiten die 2. Tägliche Wartung elektrostatische Spannung abschalten und die Sprühpistolen- elektrode erden.
Seite 79 Hierbei werden nur die am häufigsten auftretenden Probleme aufgeführt. Wenn es nicht möglich ist, ein Problem mit Hilfe der in diesem Abschnitt dargelegten Verfahrensanweisungen zu lösen, bitte Nordson kontaktieren. In diesem Abschnitt werden die Verfahrensschritte für die Verwen- dung der zentralen Steuereinrichtung und der Sprühpistolen-Treiber- karten zur Identifizierung von Fehlern im modularen Sprühpistolen-Kontrollsystem erläutert.
Seite 80 Der Diagnosemodus ist jederzeit verfügbar. Während auf der Anzeige die Diagnoseinformation erscheint, kann die Sprühpistole auch weiterhin getriggert werden. Das Drücken der Nordson-Taste im Diagnosemodus führt zum automatischen Verlassen dieses Modus und zur Rückkehr in den vorangehenden Betriebsmodus. HINWEIS: Sofern es keine entsprechende Anweisung gibt, darf das System nicht abgeschaltet werden.
Seite 81 Diagnosefolge. Einige Sekunden lang wird jeder Informationssatz angezeigt, bevor automatisch mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird. HINWEIS: Wenn im Diagnosemodus die Nordson-Taste gedrückt wird, wird die Diagnose abgebrochen. a. Auf der Digitalanzeige werden Fehlercodes oder Querstriche angezeigt.
Seite 82 Bei getriggerter Sprühpistole µA-Wert auf der Anzeige Sprühpistolen-Anschlussleitung oder Spannungsvervielfacher prüfen. defekt b. Wenn die Anzeige 0 µA zeigt, den Anschluss der Sprühpistolen-Anschlussleitung prüfen. Wenn der Anschluss in Ordnung ist, den Spannungsvervielfacher prüfen. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 83 Schnittstellenkarte kommuniziert a. Die Reset-Taste an der Schnittstellenkarte drücken. nicht mit Fern-Host b. Die Leitungsanschlüsse an der Schnittstellenkarte prüfen. c. Wenn das Problem weiterhin besteht, die Schnittstellenkarte austauschen. E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 84 Wechseln in den Diagnosemodus und Betätigen einer der folgenden Tasten: Pfeil nach unten-Taste [-]: Löscht den Fehlercode nur für die Sprühpistole, die gerade angezeigt wird Pfeil nach oben-Taste [+]: Löscht alle Fehlercodes im System E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 85 Fehlercode führt dazu, dass der Alarm solange eingeschaltet bleibt, bis das Problem behoben ist. Zum Unterdrücken des Alarms für 10 Minuten muss die Nordson- Taste betätigt werden. Nach 10 Minuten schaltet sich der Alarm wieder ein, wenn der Fehler bis dahin nicht behoben wurde. Die Nordson-Taste kann nochmals gedrückt werden, um den Alarm...
Seite 86 Sprühpistole getriggert wurde. Gelb Rücksetzen Leuchtet, wenn die Sprühpistole und Kabel auf Überlaststrom-Schutzschaltung Kurzschlüsse überprüfen. infolge starker Stromentnahme von der Sprühpistolen-Treiberschaltung an einer gerade numerierten Sprühpistole getriggert wurde. E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 87 Schalter und Leuchtdioden der Sprühpistolen-Treiberkarte 1. Schalter SW1 4. Gelbe Service-Leuchtdiode 7. Gelbe Rücksetzen A-Leuchtdiode 2. Schalter SW2 5. Grüne Status-Leuchtdiode 8. Gelbe Rücksetzen B-Leuchtdiode 3. Rote Alarm-Leuchtdiode 6. Grüne Spannungs-Leuchtdiode E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 88 BEDIENFELD DER ZENTRALEN STEUEREINRICHTUNG ZUR S.C. RÜCKWAND- PLATINE P3 DES SURE COAT HAUPTSCHALTSCHRANKES MGC SYS NETZ MASSE ZUR ANSCHLUSSLEISTE DES SURE COAT HAUPT- SCHALTSCHRANKES MGC SYS ENTSTÖRFILTER STROMVERSORGUNG AC IN ANSCHLUSS- 24VDC, 5VDC, 12VDC LEISTE BRAUN BRAUN BRAUN GRÜN/GELB FILTER GRÜN/GELB...
Seite 89 Fehlersuche A 7-11 Magnetspulen- und Sprüh- Siehe Abbildung A 7-5. pistolen-Anschlussplatten 3327A1 Abb. A 7-5 Elektrischer Schaltplan der Magnetspulen- und Sprühpistolen-Anschlussplatten E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 90 MGC SYS-HAUPTSCHALTSCHRANK SURE COAT-RÜCKWANDPLATINE - 308183 VOM NETZANSCHLUSS DER ZENTRALEN STEUEREINRICHTUNG SURE COAT SCHLÜSSELSCHALTER GRÜN/GELB GEHÄUSE STROMVERSORGUNG 1000594 KONTAKT STÜCK ENTSTÖRFILER 185067 1000595 13 21 ENTSTÖRFILTER GRAU BRAUN BRAUN 185067 SCHWARZ SCHWAZ BLAU BLAU 60W STROMVERSORGUNG BLAU 14 22 334817...
Seite 91 Fehlersuche A 7-13 Haupt-I/O-Anschlussplatte Siehe Abbildung A 7-7. 3327A1 Abb. A 7-7 Elektrischer Schaltplan der Haupt-I/O-Anschlussplatte E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 95 Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) bedeutet, daß das Teil nicht separat bestellt werden kann.
Seite 96 B: Weitere Ersatzteile siehe Hauptschaltschrank in diesem Abschnitt. C: Weitere Ersatzteile siehe Pneumatikeinheit in diesem Abschnitt. D: Weitere Ersatzteile siehe Pneumatikmodule im Abschnitt Ersatzteile in Teil B. AR: Nach Bedarf E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten...
Seite 98 Sicherungsscheibe 970 980 Kabelklemme, 0,5 334 774 4-fach-Kabel, Magnetspulen-Schnittstelle, 5 ft 334 818 Nummernetikett, 1-16 303 098 Halterung, Befestigung 326 138 4-Leiter-Geräteanschlussleitung, 2-22, 2-24, AR: Nach Bedarf E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 100 B: Diesen Schalter bestellen, wenn das System kein FM-Zulassungsetikett an der Haupt-I/O-An- schlussplatte hat. C: Diesen Schalter und dieses Kontaktstück bestellen, wenn das System ein FM-Zulassungseti- kett an der Haupt-I/O-Anschlussplatte hat. AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 101 Ersatzteile A 8-7 DETAIL A DETAIL A 3327A1018A Abb. A 8-3 Hauptschaltschrank - Vorderseite E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 102 A: Weitere Ersatzteile siehe Sprühpistolen-Anschlussplatte in diesem Abschnitt. B: Weitere Ersatzteile siehe Haupt-I/O-Anschlussplatte in diesem Abschnitt. C: Weitere Ersatzteile siehe Magnetspulen-Anschlussplatte in diesem Abschnitt. AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 104 Adapter, Sprühpistolenkabel, Versa-Spray, PE (grau) 334 784 Adapter, Sprühpistolenkabel, Tribomatic HINWEIS A: Diese Adapter zum Anschluss von Versa Spray- oder Tribomatic-Sprühpistolen an das modulare Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat verwenden. Sure Coat-Sprühpistolen benötigen keinen Adapter. AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2000 Nordson Corporation...
Seite 106 S SUnterlegscheibe, flach, e, 0,203 x 0,406 x 0,040 983 021 inch, Messing S SSicherungsscheibe, M, geteilt, M5 983 401 S SSechskantmutter, M5, Messing 984 702 S SAbdeckkappe, 900 338 ” Durchmesser AR: Nach Bedarf E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 108 Siehe Abbildung A 8-7. Position Benennung Anzahl Hinweis — - - - - - - Abdeckplatte, Sure Coat, Steuereinrichtung S SHauptsteuereinrichtung, Abdeckplatte - - - - - - S SFlachkopfschraube, Kreuzschlitz, M5 x 10, mit 334 799 Sicherungsscheibe S SEinschubrahmen, Sure Coat...
Seite 110 982 824 Sicherungsscheibe, verzinkt S SFührung, Platine, 7 inch 334 801 308 178 Sure Coat Doppel-Sprühpistolen-Treiberkarte, PCA - - - - - - PCA-Schnittstelle HINWEIS A: Jede Sprühpistolen-Treiberkarte steuert bis zu zwei Sprühpistolen. B: Informationen zur Bestellung der richtigen Schnittstellenkarte für die jeweilige Anwendung siehe Optional erhältliche Komponenten - Schnittstellenkarten in diesem Abschnitt.
Seite 112 Flachkopfschraube, Kreuzschlitz, M4 x 12, mit Sicherungsscheibe, verzinkt 326 139 Verschlussstopfen, 4 mm-Rohrleitung 148 256 Verschlussstopfen, 10 mm-Rohrleitung 183 804 Verschlussstopfen, 6 mm-Rohrleitung AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2000 Nordson Corporation Betriebsanleitung 33-27A1 447 655A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 114 Position Benennung Anzahl Hinweis — - - - - - - Sure Coat Haupt-I/O-Anschlussplatte S SDrehschalter, 2 Positionen, 90 Grad 334 806 S SKontaktstück, 2 Schließerkontakte 288 806 S SI/O-Anschlussplatte - - - - - - S SUnterlegscheibe, flach, e, 0,203 x 0,406 x 0,040,...
Seite 116 - - - - - - Zentrale Steuereinrichtung für 16 Sprühpistolen S SSchaltschrank, zentrale Steuereinrichtung, Sure - - - - - - Coat S SRückwand, zentrale Steuereinrichtung, Sure Coat - - - - - - S SFlachkopfschraube, Kreuzschlitz, M4 x12, mit 982 825 Sicherungsscheibe...
Seite 117 Ersatzteile A 8-23 3327A1026A Abb. A 8-11 Zentrale Steuereinrichtung (mit Bedienfeld für 16 Sprühpistolen) E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 118 Position Benennung Anzahl Hinweis — - - - - - - Rückwand, zentrale Steuereinrichtung, Sure Coat S SSechskantmutter, M5, Messing 984 702 S SSicherungsscheibe, M, geteilt, M5, Stahl, verzinkt 983 401 S SUnterlegscheibe, flach, e, 0,203 x 0,406 x 0,040,...
Seite 119 Ersatzteile A 8-25 AC OUT AC IN 3327A1027A Abb. A 8-12 Rückwand der zentralen Steuereinrichtung E 2000 Nordson Corporation 447 655A Betriebsanleitung 33-27A1 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 07/00...
Seite 120 A 8-26 Ersatzteile Zur Bestellung von optional erhältlichen Komponenten für das modulare 7. Optional erhältliche Kom- Sprühpistolen-Kontrollsystem Sure Coat siehe nachfolgende Tabelle. Die ponenten optional erhältlichen Komponenten werden im Abschnitt Kennenlernen dieser Betriebsanleitung detaillierter beschrieben. Schnittstellenkarten Zur Bestellung von optional erhältlichen Schnittstellenkarten siehe nachfolgende Tabelle.
Seite 121 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG PRODUKT: Versa-Spray II oder Sure Coat (Stab- oder Rohrgestell) IPS Automatische Pulversprühapplikationen; Tribomatic oder Tribomatic II, automatische Tribomatic Ladungsapplikatoren. In Verwendung mit dem automatischen, modularen Kontrollsystem Sure Coat. ANZUWENDENDE RICHTLINIEN: 89/37/EEC (maschinelle Einrichtung) 73/23/EEC (Niederspannungs-Richtlinie) 89/336/EEC (Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit) 94/9/EC (Richtlinie für Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden)

Nordson Sure Coat Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nordson Sure Coat

Inhaltszusammenfassung für Nordson Sure Coat