Nordson Econo-Coat Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Econo-Coat:
- Betriebsanleitung (30 Seiten) ,
- Benutzerhinweise (21 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nordson Econo-Coat
Inhaltszusammenfassung für Nordson Econo-Coat
- Seite 1 Steuergerät für manuelle Pulversprühpistole Econo‐Coat Betriebsanleitung P/N 397 080 B - German - Ausgabe 09/02 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
- Seite 2 Hinweis Dies ist eine urheberrechtlich geschützte Veröffentlichung von Nordson. Copyright E 2002. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson - auch auszugsweise - nicht photokopiert, anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen übersetzt werden. Nordson behält sich das Recht auf Änderungen ohne besondere Ankündigung vor.
-
Seite 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved... - Seite 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Pulver‐ und Luftleitungen ....... P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass alle Geräte für die Umge bung ausgelegt und zugelassen sind, in der sie ein Sorgen Sie dafür, dass die gesamte Geräte gesetzt werden sollen. Für Nordson Geräte erlangte dokumentation, einschließlich dieser Sicherheits Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit, wenn die hinweise, den Personen zur Verfügung steht, die die... -
Seite 8: Feuerschutzmaßnahmen
Nur Austauschteile benutzen, die für die rechtzuerhalten, wenn sie mit oder in der Nähe Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät von elektrostatischen Geräten arbeiten. konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... -
Seite 9: Verhalten In Notsituationen
3,4 _C (38 _F) oder niedriger erzeugt. Ein Filter Spannungsausgang (zur 0-21 Vdc, 0,60 A system mit Vorfiltern und Koaleszenzfiltern ver Sprühpistole) wenden, das Öl, Wasser und Schmutz unterhalb des Mikrometerbereiches entfernen kann. Installationsanforderungen (gemäß ANSI/ISA S82.01) Verschmutzungsklasse Installationskategorie P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation... -
Seite 10: Vorderseite
μA. Manometer/Regler für Steuert den Förderluftdruck zur Pulverpumpe. Förderluft Manometer/Regler für Steuert den Zerstäuberluftdruck zur Pulverpumpe. Zerstäuberluft Taste SELECT MODE Wechselt die in der Digitalanzeige angezeigte Maßeinheit (kV oder μA). 1400051A Abb. 1 Vorderseite E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... -
Seite 11: Rückwand
Versorgung der Pulverpumpe mit Förderluft Zerstäuberluftanschluss (8 Ausgang für Zerstäuberluft zur Pulverförderpumpe. Erdungsschraube Anschluss des Steuergerätes an eine echte Erdung. 0-100 PSI F1 2A 0-7 BAR 250VAC F2 2A 250VAC POWER INPUT GUN OUTPUT 1400052A Abb. 2 Rückwand P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation... -
Seite 12: Installation
Befestigen des Montagerahmens Maschinenschraube 2. Schienen‐ an der Schiene mitgeliefert. Die Schrauben der Montagerahmen 6. M5 geeigneten Länge verwenden und die zwei Flachkopfschraube 3. Schiene anderen entsorgen. 7. Sicherungs‐ und 4. Gegenmutter flache Unterlegscheiben E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... -
Seite 13: Wand-Montagerahmen
5. Das Steuergerät mit den fünf M5 Flachkopf Abb. 4 Wand‐Montagerahmen schrauben und Unterlegscheiben am Montage 1. Steuergerät 6. Sechskantmuttern rahmen befestigen. 2. Wand‐ 7. Sicherungsscheiben Montagerahmen 8. Unterlegscheiben 3. M5 9. M8 Flachkopfschrauben Flachkopfschrauben 4. Sicherungsscheiben 5. Unterlegscheiben P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation... -
Seite 14: Anschlüsse
Luftzufuhrleitung (blau) 10 mm AD 0-100 PSI Haupt‐Luftversorgung 0-7 BAR Spannungseingangskabel Das Spannungseingangskabel nach diesen Anwei sungen an einen Stecker oder einen Schaltschrank anschließen. Drahtfarbe Funktion blau N (Null) braun L (Phase) grün/gelb GND (Erde) E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... - Seite 15 Hinweis: Die Abbildung zeigt eine typische Pulverpumpe und einen typischen Vorratsbehälter. Die Anschlüsse für ein System mit Vibrations‐Entleervorrichtung unterscheiden sich von den hier abgebildeten. Siehe Anweisungen Mobiles Pulversprühsystem Econo‐Coat mit Karton‐Entleervorrichtung zu Anschlüssen der Vibrations‐Entleervorrichtung. P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation...
-
Seite 16: Bedienung
Sprühbild prüfen. Die Sollwerte für kV oder μA und den Luftdruck für Förderluft und Zerstäuber 2. Versorgungsluftdruck auf 5-7 bar (80-100 psi) luft einstellen, bis das gewünschte Sprühbild einstellen. entsteht. 3. Die geeignete Pulverquelle installieren. E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... -
Seite 17: Abschalten
Bedienung des Steuergerätes 1. Netzschalter 5. Zerstäuberluftregler 2. Digitalanzeige 6. Taste SELECT MODE 3. +/‐ SET POINT Tasten 7. Fluidluftventil 4. Regler für Förderluft Hinweis: Das Fluidluftventil (7) wird an Systemen mit Vibrations‐Entleervorrichtung nicht verwendet. P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation... -
Seite 18: Fehlersuche
Personal ausführen Probleme. Wenn ein Problem mit Hilfe der folgen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der den Angaben nicht gelöst werden kann, wenden Sie gesamten Dokumentation befolgen. sich an die zuständige Vertretung von Nordson. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Ungleichmäßiges Blockierung in der Sprühpistole, im... - Seite 19 Bei betätigtem Abzug‐ hebelschalter zwischen Kontakten 2 und 3 am pistolenseitigen Ende des Pistolenkabels auf 21 Vdc prüfen. Wenn die Anzeige nicht 21 Vdc ist, bitte Kontakt mit Nordson aufnehmen. Kein kV‐Ausgang und Fehlfunktion des Magnetventils Magnetventil auswechseln. kein Pulveraustritt Fehlfunktion im Widerstand des Sprühpistolenkabels...
-
Seite 20: Schaltplan
SICHERUNGSHALTER (GRÜN W/GELB) SICHERUNG (BLAU) (BLAU) (BLAU) (BLAU) LEITUNGSFILTER NETZ EINGANG JUMPER (GRÜN W/GELB) (GRÜN W/GELB) ERDE TASTENFELD ERDE ERDE SCHILD NO.2 NO.1 JUMPER FOLIE ERDUNGSANSCHLUSS STEUERGERÄTE‐ GEHÄUSE‐ ABDECKUNG ERDE 1400058A Abb. 7 Schaltplan E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... -
Seite 21: Schematische Darstellung Pneumatik
Steuergerät für manuelle Pulversprühpistole Econo‐Coat Schematische Darstellung Pneumatik Siehe Abbildung 8. REGLER/MANOMETER‐ BAUGRUPPE RÜCKSCHLAG‐ VENTILE NADEL‐ MAGNET VENTIL VENTIL EINGANG 1400059A Abb. 8 Schematische Darstellung Pneumatik P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation... -
Seite 22: Reparatur
Reglerbaugruppe und die Dichtung (4) von in nen aus dem Steuergerät herausnehmen. 6. Die neue Reglerbaugruppe und Dichtung durch Ausführen der Schritte 3-5 in umgekehrter Reihenfolge installieren. Siehe Schematische Darstellung Pneumatik im Abschnitt Fehler suche zu Anschlüssen für Luftschläuche. E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... - Seite 23 1400061A Abb. 9 Reparatur des Steuergerätes 1. Abdeckung 5. Reglerbaugruppe 9. Magnetventil‐Kabelstrang 2. Kabelstecker 6. T-Stück 10. Kabelstrang Pistoleneingang 3. Befestigungsmutter 7. Winkelanschluss 11. Kabelstrang Spannungsversorgung 4. Reglerdichtung 8. Magnetventil‐Baugruppe 12. Sechskantmuttern mit Unterlegscheiben P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation...
- Seite 24 Steuergerät für manuelle Pulversprühpistole Econo‐Coat Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B...
-
Seite 25: Ersatzteile
Hinweise am Ende der jeweiligen Ersatzteil liste. Hinweise enthalten wichtige Informationen zur Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestell Verwendung und Bestellung. Sie sind unbedingt zu nummer. Eine Serie von Strichen (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) beachten. -
Seite 26: Außenteile Des Steuergerätes
B: Dieses Steuergerät, P/N 1027063, hat ein 15 ft (4,60 m) langes Netzkabel, das entweder an einen Stecker oder direkt an eine Spannungsquelle angeschlossen werden kann. C: Dieser Stecker wird in dem Ausgang für das Nadelventil installiert, wenn das Steuergerät die Fluidluft nicht zu regeln braucht. NS: Nicht abgebildet E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... - Seite 27 Steuergerät für manuelle Pulversprühpistole Econo‐Coat Siehe Detail A Detail A 1400064A Abb. 10 Außenteile des Steuergerätes Hinweis: Die in Detailzeichnung A gezeigte Erdungsbaugruppe befindet sich auch auf der Innenseite der Abdeckung des Steuergerätegehäuses. P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation...
-
Seite 28: Innenteile Des Steuergerätes
S WASHER, lock, M, internal, M6, steel, zinc ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ HINWEIS D: Diese Schrauben mit Unterlegscheiben zum Befestigen des Steuergerätes an einem Transportwagen verwenden. AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... - Seite 29 Steuergerät für manuelle Pulversprühpistole Econo‐Coat Siehe Detail B Siehe Detail C Detail B Detail C 1400070A Abb. 11 Innenteile des Steuergerätes P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation...
-
Seite 30: Optionale Montagerahmen
S SCREW, pan head, slotted, M5 x 20, zinc 982214 HINWEIS A: Ein Paar dieser Schrauben wird nicht gebraucht. Zwei Paar für unterschiedliche Schienenabmessungen werden mitgeliefert. B: Diese Schrauben ersetzen drei der Schrauben in der Abdeckung des Steuergerätes. 1400711A Abb. 12 Schienen‐Montagerahmen E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B... -
Seite 31: Wand-Montagerahmen
‐in.) ID blue 900648 POWDER TUBING, 11‐mm ID, blue 900649 POWDER TUBING, 9.5‐mm ( ‐in.) ID, blue HINWEIS A: Diese optional erhältlichen Größen für Pulverzufuhrschläuche können je nach Anwendung helfen, Pulverstrom und Sprühbild zu verbessern. P/N 397080B E 2002 Nordson Corporation... - Seite 32 Steuergerät für manuelle Pulversprühpistole Econo‐Coat E 2002 Nordson Corporation P/N 397080B...