1‐1 Sicherheitshinweise Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie die als separates Dokument beigefügten Sicherheitshinweise und die spezifischen Sicherheitshinweise in der gesamten Dokumentation. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Seite 8
1‐2 Sicherheitshinweise E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Technische Daten) verwendet werden. VORSICHT: PUR‐Material darf nur in Ausführungen mit Absaughaube und manuellem Fassbelüftungsventil verarbeitet werden! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, bei der Nordson für Personen‐ und/oder Sachschäden nicht haftet. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Nordson Sicherheitshinweise.
Klemmen von Körperteilen zwischen Heizstempel und Fass Das Sicherheitsventil kann durch ausgehärtetes bzw. vercracktes Material außer Betrieb gesetzt werden. Begriffsbestimmung(en) Das Sicherheitsventil wird in der Nordson Literatur auch als Bypass und Bypassventil bezeichnet. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Kundenspezifikationen und/oder Supplemente oder eine übergeordnete Systembeschreibung ergänzt Die Positionszahlen der Abbildungen stimmen nicht mit den Positionszahlen in den technischen Zeichnungen und Ersatzteillisten überein. Für Details siehe separates Dokument Parts List (Ersatzteile). BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Schlauchanschlüsse Druckgeregelt Profibus‐Schnittstelle Sechs zusätzliche Heizkanäle (drei zusätzliche Anschlussbuchsen) Spezial HINWEIS: Ausführungen mit Kolbenpumpe sind in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben. VORSICHT: PUR‐Material darf nur in Ausführungen mit Absaughaube und manuellem Fassbelüftungsventil verarbeitet werden! E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Heizstempel montiert, 5 Sensor Fass eingesetzt (montiert 14 Fassklemmung oder auf der Grundplatte) Manuelles Fassbelüftungsventil, 15 Auffangbehälter an Traverse montiert 6 Antrieb Hinweis: Für die mit einem * gekennzeichneten Komponenten sind separate Betriebsanleitungen vorhanden. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Ist ein Fass fast leergefördert (hier in der rechten Anlage), wird automatisch die Heizstempelheizung der anderen Anlage eingeschaltet. Jetzt kann das leere Fass gewechselt werden, während die andere Anlage bereits wieder Material fördert. Siehe separate Betriebsanleitung. Abb. 2‐3 Prinzipdarstellung BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Transformator vorhanden) 4 Leuchtmelder Remote 12 Wochenzeitschaltuhr* (Zubehör) (nur bei Option Profibus) 5 Schlüsselschalter Remote / Local (nur bei Option Profibus) Hinweis: Für die mit einem * gekennzeichneten Komponenten sind separate Betriebsanleitungen vorhanden. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
übergeordnete Hauptschalter befindet. Der schwarze Hauptschalter erfüllt nicht die NOT‐AUS‐Funktion. Angeschlossene Komponenten können weiterhin eingeschaltet sein! Schaltschrankbelüftung Luftfilter / Lüfter mit Filter Die Schaltschrankbelüftung reduziert die Schaltschrankinnentemperatur. Sie muss regelmäßig gewartet werden. Siehe Wartung. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Elektromotor der Anlage synchron zur Geschwindigkeit der Muttermaschine regelt. Die Leitspannung kann z. B. von einem Tachogenerators (Zubehör) geliefert werden, der von der Muttermaschine angetrieben wird. Siehe Installation. Schnittstelle XS2 Dient als Verbindung zwischen Anlage und externen Einrichtungen. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
ACHTUNG: Gerät von der Netzspannung trennen. Meldeampel (Zubehör) Die Meldeampel zeigt die Betriebszustände der Anlage an. Siehe auch Fehlersuche und Betriebsanleitung Kontrollsystem. Weiß Eingeschaltet Grün Betriebsbereit Gelb Fass fast leer (Blinklicht) und Fass leer (Dauerlicht) Sammelstörung BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
(Fett siehe Technische Daten). Keine scharfkantigen Werkzeuge verwenden. Abb. 2‐6 1 Heizplatte 3 Schmelzplatte 4 Heizstempel komplett 2 Dichtring Schmelzplatten Je nach Verwendungszweck der Fass‐Schmelzanlage wird eine dieser Schmelzplatten eingesetzt, die grundsätzlich antihaftbeschichtet sind. Glatte Schmelzplatte Axial‐Schmelzplatte Abb. 2‐7 E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Einschrauben eines Belüftungsrohres. Der Luftdruck im Fass wird durch ein Druckbegrenzungsventil auf maximal 1 bar (0,1 MPA / 14,5 psi) begrenzt. Luft Heizstempel Heizstempel Druckluft Fass Fass Entlüften Belüften Abb. 2‐8 BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Motor‐/Pumpendrehzahl synchron zur Geschwindigkeit einer Muttermaschine geregelt. Dazu muss die Anlage von der Muttermaschine eine Leitspannung erhalten. HINWEIS: Bei optionaler Ausstattung Druckregelung wird die Drehzahl so geregelt, dass der hinter der Pumpe anstehende Materialdruck konstant gehalten wird. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
ACHTUNG: Wenn die Übertemperatur‐Abschaltung reagiert, liegt entweder ein Einstellungs‐ oder Anlagenfehler vor. Anlage ausschalten und Abschaltursache von qualifiziertem Personal beseitigen lassen. Temperaturabsenkung Dient zur Schonung des Materials und zur Energieeinsparung während Betriebsunterbrechungen bzw. Arbeitspausen. Absenkwert und Absenkzeit sind einstellbar. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Seite 24
2‐16 Einführung E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Anlage auf der Palette befestigen. Mit geeignetem Verpackungsmaterial vor Beschädigungen, Feuchtigkeit und Staub schützen. Stöße und Erschütterungen vermeiden. Lagern Anlage nicht im Freien lagern! Vor Feuchtigkeit, Staub und starken Temperaturschwankungen (Bildung von Kondenswasser) schützen. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
3. Dichtring abwischen und Schmelzplatte reinigen (siehe Wartung). 4. Alle Anschlüsse von der Anlage trennen und die Anlage abkühlen lassen. Entsorgen Wenn Ihr Nordson Produkt ausgedient hat und/oder keine weitere Verwendung besteht, entsorgen Sie es bitte gemäß den gültigen Bestimmungen.
Aufstellungsortes sorgen. Bei Anlagen mit Absaughaube werden Materialdämpfe direkt am Fass abgesaugt. HINWEIS: Die Absaughaube muss an eine kundenseitige Absaugvorrichtung angeschlossen werden. Siehe Technische Daten. kundenseitig Anlage ohne Absaughaube Anlage mit integrierter Absaughaube Abb. 3‐2 BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Die Leitspannung kann z. B. von einem Tachogenerator (Zubehör) geliefert werden, der von der Muttermaschine angetrieben wird. VORSICHT: Die Leitspannung darf 160 V nicht überschreiten. Nichtbeachtung führt zu Schäden an nachgeschalteten Betriebsmitteln. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Digital‐Input/Output ausführlich beschrieben. HINWEIS: Zur Inbetriebnahme muss als Startvoraussetzung Pin 9 mit Pin 1 (24 V ) gebrückt sein. Siehe auch Steckeranschlussplan XS2‐Schnittstelle BM 20 (Schaltplan). HINWEIS: Aus EMV‐Gründen dürfen nur abgeschirmte Kabel muss angeschlossen werden. Die Abschirmung EMV‐gerecht an Masse angeschlossen werden (PE‐Anschluss im Steckverbinder).
Schläuchen beachten: Jedem Schlauchanschluss ist eine Anschlussbuchse zugeordnet. Nicht vertauschen! 2. Anlage und Schlauch bis ca. 80 _C aufheizen. 3. Beheizten Schlauch anschrauben. HINWEIS: Nicht benutzte Schlauchanschlüsse mit passenden Nordson Verschlusskappen verschließen. Abschrauben ACHTUNG: System und Material unter Druck. Vor Abschrauben von beheizten Schläuchen System vom Druck entlasten.
Heizstempel beim Heben häufig das Fass mit anhebt. 1. Schutzblech (1) der Pneumatik entfernen. 2. Drosselschraube (2) mit Schraubendreher etwas im Uhrzeigersinn drehen. Die richtige Einstellung muss durch Versuch ermittelt werden. 3. Schutzblech wieder anbringen. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
HINWEIS: Die vom Tachogenerator erzeugte Leitspannung muss abgeglichen werden (siehe Betriebsanleitung des verwendeten Kontrollsystemes. VORSICHT: Die Leitspannung darf 160 V nicht überschreiten. Nichtbeachtung führt zu Schäden an nachgeschalteten Betriebsmitteln. Rollen Rollen ermöglichen mobilen Einsatz der Anlage. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Dazu wurde ein spezielles Testmaterial verwendet. Reste dieses Materials können sich noch an der Schmelzplatte, in der Pumpe usw. befinden. Um diese Reste zu entfernen, sollten vor Produktionsbeginn einige Kilogramm Material gefördert und entsorgt werden. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Umschaltung vom Zweihand‐Absenkbetrieb in den normalen Absenkbetrieb, wenn der Dichtring (3) des Heizstempels ganz im Fass ist (Schalter 4). Einschalten der Fass‐fast‐Leer‐Meldung (Schalter 5). Einschalten der Fass‐Leer‐Meldung (Schalter 6). Schaltfunktionen beim Heben Abschaltung der automatischen Fass‐Belüftung (Schalter 4). E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Die maximale Betriebstemperatur des hier beschriebenen Produktes und beheizter Systemkomponenten darf nicht überschritten werden. Nordson übernimmt keine Gewährleistung und keine Haftung für Schäden, die durch falsche Temperatureinstellung entstanden sind. Empfohlene Werte Die in den Tabellen aufgeführten Werte stellen lediglich allgemeine Erfahrungswerte dar, von denen u.
4. Beide Tasten der Zweihandschaltung gleichzeitig (innerhalb von 0,5 Sekunden) betätigen, bis der Heizstempel im Fass ist. Die Abwärtsbewegung setzt sich anschließend selbsttätig fort. 5. Entlüftungsventil schließen, wenn Material luftfrei austritt. 6. Material gemäß den gültigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Schnittstelle XS2 muss der Hauptschalter in Stellung I/ON (eingeschaltet) stehen. Tägliches Einschalten HINWEIS: Nordson Pumpen nicht ohne Material betreiben. Vor Einschalten des Motors sicherstellen, dass ein nicht leeres Fass in der Anlage ist und dass der Heizstempel mit dem Material Kontakt hat.
Bei Anlagen mit schwarzem Hauptschalter erfolgt die Stromversorgung üblicherweise durch eine übergeordnete Anlage, an der sich der übergeordnete Hauptschalter befindet. Der schwarze Hauptschalter erfüllt nicht die NOT‐AUS‐Funktion. Angeschlossene Komponenten können weiterhin eingeschaltet sein! BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
2. Behälter unter die Düse(n) von Auftragskopf/Montagepistole stellen. 3. Magnetventil(e) elektrisch ansteuern oder von Hand betätigen; bei Montagepistolen den Abzug betätigen. Diesen Vorgang solange ausführen, bis kein Material mehr austritt. 4. Material wiederverwenden oder gemäß den gültigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Materialrückständen oder anderen Materialien verschmutzt ist und ggf. reinigen Grundplatte Kontrollieren, ob die Grundplatte von Materialrückständen oder anderen Materialien verschmutzt ist und ggf. reinigen Elektromotor Lüfterkappe reinigen Bei starkem Betriebsanleitung Staubanfall täglich Motor E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Siehe Druckluftfilter Kondensat ablassen Wöchentlich Seite 5‐5 Filterelement reinigen Vierteljährlich Kondensatbehälter reinigen Beim Reinigen des Filterlementes Pneumatische Funktionsprüfung Halbjährlich Seite 5‐6 Druckbegrenzungsventile Reinigen Bei nicht einwandfreier Funktion Sicherheitsventil Siehe separate Betriebsanleitung Pumpe Elektromotor BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
ACHTUNG: Wenn beschädigte Teile die Betriebssicherheit und/oder die Sicherheit des Personals gefährden, Anlage ausschalten und die beschädigten Teile von qualifiziertem Personal auswechseln lassen. Nur Original Nordson Ersatzteile verwenden. Schaltschrankbelüftung Die Schaltschranklüfter sind wartungsfrei. Die Filter müssen je nach Staubanfall gereinigt oder ausgewechselt werden.
4. Filterelement (5) mit geeignetem Reinigungsmittel auswaschen. Anschließend von innen nach außen ausblasen. Der Kondensatbehälter (6) darf mit dem Reinigungsmittel nicht in Berührung kommen! 5. Kondensatbehälter (6) ggf. reinigen, nur mit Wasser! 6. Druckluftfilter wieder zusammenbauen. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Oberteils - ohne Änderung des Ansprechdruckes - von eingedrungenen Verunreinigungen gesäubert werden. Zum Abschrauben einen Hakenschlüssel verwenden. Â Â Â Funktionsprüfung Oberteil abschrauben Abb. 5‐3 Hinweis: Die Abbildung zeigt die alte Ausführung mit Drahtplombe statt Plombenscheibe. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Schmelzplatte abziehen; ggf. vorher auf ca. 60 ° C aufheizen. VORSICHT: Nicht mit harten bzw. metallischen Werkzeugen reinigen. Keine Drahtbürsten verwenden! Die Antihaftbeschichtung könnte dadurch beschädigt werden. Nur weiche Hilfsmittel benutzen (Holz‐ bzw. PTFE-Spachtel oder weiche Bürste). BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
5‐8 Wartung Wartungsprotokoll Geräteteil Datum / Name Datum / Name Datum / Name Schaltschrankbelüftung Druckluftfilter Pneumatische Druckbegrenzungsventile Sicherheitsventil Pumpe Elektromotor E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Könnte der Fehler durch eine externe SPS verursacht werden? Sind externe, induktive Lasten (z. B. Magnetventile) mit Freilaufdioden ausgestattet? Die Freilaufdioden müssen direkt an der induktiven Last angeordnet werden, z. B. durch Leuchtdichtungen. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Grün = Betriebsbereit. Der grüne Leuchtmelder leuchtet erst, wenn alle Kanäle ihre Sollwerttemperatur erreicht haben. Gelb = Unterer Tankfüllstand, wie vom Kunden eingestellt. 9 10 11 12 Weiß 11 12 Grün min -1 Abb. 6‐4 (Positionszahlen siehe auch Betriebsanleitung Kontrollsystem) E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Absenkzeit abgelaufen ist Automatische Temperaturabsenkung Temperaturabsenkung beenden nach Motorstillstand wurde aktiviert Kanal ist ausgeschaltet Einschalten Kanal ist in den Messbetrieb geschaltet In den Regelbetrieb schalten Kanal/Heizone defekt Diagnoseprogramm des Temperaturteils aktivieren Fortsetzung... BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Seite 52
Ablassöffnung des Ventils entweichen, sind vermutlich die Dichtungen in den Luftzylindern undicht und müssen ausgewechselt werden Pneumatikzylinderdichtungen undicht Dichtungen auswechseln Heizstempel hebt Hubgeschwindigkeit zu hoch Hubgeschwindigkeit des Heizstempels Fass mit an reduzieren (siehe Installation) E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Schläuche mit Neugarantie ausgetauscht werden Für die Demontage mancher Komponenten muss das verarbeitete Material weich sein. Dazu die Anlage auf Erweichungstemperatur aufheizen. Ggf. Heißluftgebläse verwenden Nur Original Nordson Ersatzteile verwenden. Siehe separates Dokument Parts List (Ersatzteile). Siehe auch separate Betriebsanleitungen einzelner Komponenten. BM20_EASY_G/G...
13. Temperatursensor wieder vorsichtig in Schmelzplatte einsetzen. 14. Pneumatikschalter auf Senken schalten, bis der Heizstempel auf der Schmelzplatte aufsetzt. 15. Pneumatikschalter auf 0 schalten. 16. Schmelzplatte wieder mit den Befestigungsschrauben (1) am Heizstempel festschrauben. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
7‐3 Reparatur O‐Ringe auswechseln Bei Undichtigkeiten, z. B. an Schlauchanschlüssen, müssen die O‐Ringe ausgewechselt werden. Dabei beachten: O‐Ring‐Nut reinigen und einfetten. Nordson empfiehlt spezielles Hochtemperaturfett. Siehe Betriebs‐/Hilfsstoffe im Abschnitt Technische Daten O‐Ring ebenfalls einfetten Demontierte O‐Ringe nicht wiederverwenden. Schlauchanschlüsse und Blindabdeckungen mittels Drehmomentschlüssel bis auf 9,5 Nm festziehen.
Seite 56
12. Berührungsfläche des neuen Thermostats mit Wärmeleitpaste (siehe Betriebs‐/Hilfsstoffe im Abschnitt Technische Daten) bestreichen und neuen Thermostat mit Federscheiben und Schrauben einbauen. 13. Die Anschlussdrähte des Thermostats mit den Porzellanklemmen verbinden. 14. Deckel anschrauben. 15. Anlage wieder in Betrieb nehmen. E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Seite 57
22. Pneumatikschalter auf Senken schalten, bis der Heizstempel auf der Schmelzplatte aufsetzt. 23. Pneumatikschalter auf 0 schalten. 24. Schmelzplatte wieder mit den Befestigungsschrauben (1) am Heizstempel festschrauben. 25. Deckel aufschrauben. 26. Anlage wieder in Betrieb nehmen. BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
Seite 58
7‐6 Reparatur E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Schlauchanschlussbuchse (2 Kanäle) Max. Leitspannung (Eingangsspannung) 160 V Die Leitspannung darf 160 V nicht überschreiten. Nichtbeachtung führt zu Schäden an nachgeschalteten Betriebsmitteln. oder 0 ‐ 10 V Die Leitspannung muss abgeglichen werden (siehe Betriebsanleitung Kontrollsystem). BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...
150 ° C 300 ° F Thermostat auswechseln siehe Reparatur Luftverbrauch Pro Zyklus (Schmelzplatte herab und herauf) Ca. 400 l Absaughaube Nennluftmenge (Empfehlung) 205 m Druckverlust bei Nennluftmenge Ca. 50 Pa ∅ 100 mm Anschluss‐Stutzen E 2006 Nordson Corporation P/N 397086E BM20_EASY_G/G...
Maße Anlage Fassdurchmesser Min. Fasshöhe* Max. Fasshöhe* BM 20 280 mm 290 mm 400 mm 286 mm * Die Schaltstange muss auf die jeweilige max. Fasshöhe eingestellt werden (siehe Abschnitt Bedienung) Abb. 8‐1 BM20_EASY_G/G P/N 397086E E 2006 Nordson Corporation...