Werbung
CLICK!
MAX.
MAX.
116
VOTRE ENFANT EST-IL BIEN ATTACHE ?
Pour assurer la meilleure sécurité pour votre enfant,
assurez-vous que :
• Les connecteurs ISOFIX sont bien fixés au véhicule et
que la jambe de force a été installée correctement.
• La coque du siège est verrouillée dans la bonne
position.
• L'appuie-tête a été réglé à la bonne hauteur.
• En utilisation dos à la route :
Le système de ceinture à
5 points a été réglé correctement à la taille de l'enfant,
les ceintures d'épaules ne sont pas vrillées et le système
de ceinture est verrouillé.
• En utilisation face à la route : le bouclier d'impact est
réglé correctement à la taille de l'enfant.
• Les nouveau-nés et les enfants pas encore capables de
tenir assis d'eux-mêmes (jusqu'à environ 1 an) doivent
toujours être transportés, pour des raisons orthopédiques
et de sécurité, dans la position rectiligne la plus plate,
dos à la route.
ZIT UW KIND VEILIG VAST?
Om de maximale veiligheid voor uw kind te waarborgen,
zorgt u ervoor dat:
• De ISOFIX-connectoren goed zijn vastgemaakt in het
voertuig en dat de steunpoot goed is geplaatst.
• De zitschaal in de juiste positie zit vastgeklikt.
• De hoofdsteun aangepast is aan de correcte hoogte.
• In achterwaarts gericht gebruik:
Het 5-punts-
gordelsysteem goed aangepast is aan de lengte van
het kind, de schoudergordels niet gedraaid zijn en het
gordelsysteem vastzit.
• In voorwaarts gericht gebruik: of het impactschild correct
is aangepast aan de lengte van het kind.
• Pasgeborenen en kinderen die nog niet zelfstandig
rechtop kunnen zitten (tot ongeveer 1 jaar oud) moeten,
om orthopedische en veiligheidsredenen, altijd in de
meest vlakke positie worden vervoerd en in achterwaarts
gerichte stand.
CZY TWOJE DZIECKO JEST PRAWIDŁOWO ZAPIĘTE?
Aby zagwarantować Twojemu dziecku maksymalne
bezpieczeństwo, upewnij się, że:
• Złącza ISOFIX są dobrze zamocowane do pojazdu, a
podpora jest prawidłowo zamontowana.
• Górna część fotelika została zablokowana w
prawidłowej pozycji.
• Zagłówek został wyregulowany na prawidłową wysokość.
• W pozycji tyłem do kierunku jazdy:
5-punktowe pasy
zostały prawidłowo dopasowane do rozmiarów ciała
dziecka, pasy ramienne nie są skręcone, a system pasów
został zablokowany.
• W pozycji przodem do kierunku jazdy: osłona ochronna
została prawidłowo dopasowana do rozmiarów ciała dziecka.
• Noworodki i niemowlęta, które jeszcze nie siedzą
samodzielnie (mniej więcej do ukończenia 1 orku) ze
względów ortopedycznych i bezpieczeństwa należy
zawsze transportować w pozycji maksymalnie poziomej,
w foteliku skierowanym tyłem do kierunku jazdy.
117
Werbung
Kapitel
