Werbung
23
24
28
26
104
ATTACHE AVEC LE SYSTEME DE HARNAIS
REMARQUE ! Assurez-vous que l'appuie-tête est bien
verrouillé en position avant d'utiliser le siège-auto.
REMARQUE ! Assurez-vous que le siège-auto est
exempt de jouets et d'objets durs.
Les ceintures d'épaules (23) sont fixées à l'appuie-tête
et ne doivent pas être réglées séparément. Assurez-vous
que l'appuie-tête est bien verrouillé en position avant
d'utiliser le siège.
• Desserrez les ceintures d'épaules (23) en appuyant sur
le bouton de réglage du dispositif d'ajustement central
(24) tout en levant les deux ceintures d'épaules.
REMARQUE ! Pour lever, tirez toujours sur la ceinture
25
d'épaules (23) et non sur les coussinets (25).
• Détachez la boucle de la ceinture (26) en appuyant
fortement sur le bouton rouge.
27
REMARQUE ! Assurez-vous que les ceintures d'épaules
(23) ne sont pas vrillées.
• Placez votre enfant dans le siège-auto.
• Mettez les ceintures d'épaules (23) directement sur les
épaules de votre enfant.
• Prenez les deux languettes de la boucle (27) et
verrouillez-les dans la boucle de la ceinture (26), vous
devez entendre un « CLIC ».
• Tirez légèrement sur la sangle de réglage central (28)
pour serrer les ceintures d'épaules (23) et les adapter
au corps de votre enfant.
REMARQUE ! Pour assurer la meilleure protection possible
du siège-auto, les ceintures d'épaules (23) et les ceintures de
hanche doivent être le plus près possible du corps de l'enfant.
VASTZETTEN MET HET HARNAS-SYSTEEM
LET OP! Zorg dat de hoofdsteun correct op de plaats is
vastgeklikt voordat u het autozitje gebruikt.
LET OP! Zorg dat de zitting vrij is van speelgoed en
harde voorwerpen.
De schoudergordels (23) zitten stevig vast aan de
hoofdsteun en mogen niet afzonderlijk worden afgesteld.
Zorg dat de hoofdsteun correct zit vastgeklikt voordat u
het zitje gebruikt.
• Maak de schoudergordels (23) los door op de
verstelknop op de centrale versteller (24) te drukken en
tegelijkertijd beide schoudergordels omhoog te trekken.
LET OP! Zorg dat u aan de schoudergordels (23) trekt en
niet aan de gordelkussens (25).
• Maak de riemgesp (26) los door stevig op de rode knop
te drukken.
LET OP! Controleer of de schoudergordels (23) niet
gedraaid zitten.
• Plaats uw kind in het autozitje.
• Plaats de schoudergordels (23) direct over de
schouders van uw kind.
• Pak de uiteinden van de riemen (27) bij elkaar en
klik ze met een duidelijk hoorbare "KLIK" vast in de
riemgesp (26).
• Trek voorzichtig aan de centrale stelgordel (28) om de
schoudergordels (23) aan te trekken, totdat deze over
het lichaam van uw kind passen.
LET OP! De schoudergordels (23) en heupgordels
moeten zo dicht mogelijk tegen het lichaam aan zitten om
optimale bescherming te kunnen bieden.
PRZYPINANIE DZIECKA
WSKAZÓWKA! Przed korzystaniem z fotelika sprawdź,
czy zagłówek jest prawidłowo zamontowany.
WSKAZÓWKA! Sprawdź, czy w foteliku nie ma zabawek
ani innych twardych przedmiotów.
Pasy ramienne (23) są przytwierdzone na stałe do
zagłówka i nie trzeba ich regulować oddzielnie. Przed
rozpoczęciem korzystania z fotelika sprawdź, czy
zagłówek jest prawidłowo zablokowany.
• Poluzuj pasy ramienne (23) naciskając przycisk
regulacji na centralnym mechanizmie (24) i
jednocześnie pociągnij oba pasy ramienne do góry.
WSKAZÓWKA! Zawsze ciągnij za pasy (23), a nie za ich
osłony (25).
• Rozepnij sprzączkę (26) naciskając mocno czerwony
przycisk.
WSKAZÓWKA! Sprawdź, czy pasy ramienne (23) nie są
skręcone.
• Włóż dziecko do fotelika.
• Umieść pasy ramienne (23) bezpośrednio nad
ramionami dziecka.
• Połącz obie części sprzączki (27) i zablokuj je w
gnieździe (26), musi być słyszalne kliknięcie.
• Ostrożnie pociągnij za centralny pas regulacyjny (28),
aby zacisnąć pasy ramienne (23), aż będą mocno
opinały ciało dziecka.
WSKAZÓWKA! Aby fotelik samochodowy zapewniał
maksymalną ochronę, pasy ramienne (23) i biodrowe
muszą jak najciaśniej opinać dziecko.
105
Werbung
Kapitel
