Reinigung; Cleaning - CYBEX SIRONA Q i-SIZE Gebrauchsanleitung

58

REINIGUNG

Es ist darauf zu achten, dass nur ein original Sitzbezug
verwendet wird, da auch der Bezug ein wesentlicher
Bestandteil der Funktion ist. Ersatzbezüge erhalten Sie
!
im Fachhandel.
WARNUNG! Der Bezug darf bei 30°C im Schon-
waschgang gewaschen werden. Sollten Sie mit
mehr als 30°C waschen, kann es zu Ausfärbungen
kommen. Bitte den Bezug gesondert von anderer
Wäsche waschen und keinesfalls maschinell
trocknen! Den Bezug keinesfalls in der prallen
Sonne trocknen! Die Kunststoffteile können mit
einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser
gewaschen werden.
!
WARNUNG! Bitte auf keinen Fall chemische Reini-
gungs- oder Bleichmittel verwenden!

CLEANING

It is important to use an original seat cover only since the
cover is an essential part of the function. You may obtain
!
spare covers at your retailer.
WARNING! Please wash the cover before you use it
the first time. Seat covers are machine washable at
max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher
temperature, the cover fabric may lose colour.
Please wash the cover separately and never dry it
mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight!
You can clean the plastic parts with a mild detergent
and warm water.
!
WARNING! Please do not use chemical detergents
or bleaching agents under any circumstances!
PULIZIA
È importante che vengano usati solo i rivestimenti
originali del seggiolino perché questi contribuiscono in
modo essenziale al suo corretto funzionamento. Presso i
!
rivenditori sono reperibili rivestimenti di ricambio.
AVVERTIMENTO! Lavare i rivestimenti prima di
usarli la prima volta. I rivestimenti del seggiolino
possono essere lavati in lavatrice a max. 30 °C
con programma di lavaggio per delicati. Lavandoli
a temperature superiori il tessuto può scolorirsi.
Lavare i rivestimenti separatamente e non asci-
ugare mai meccanicamente! Non far asciugare i
rivestimenti esponendoli alla luce diretta del sole!
Gli elementi in plastica possono essere puliti con un
detergente delicato e acqua calda.
!
AVVERTIMENTO! Non usare in nessun caso
detergenti chimici o agenti sbiancanti!
59