Werbung
128
GARANTIE
La garantie suivante s'applique uniquement dans le pays
où ce pays a initialement été vendu par un détaillant ou
un client.
1. La garantie couvre tous les défauts de fabrication et de
matériau, existants ou apparus ultérieurement, à la date
d'achat ou apparaissant dans les trois (3) années à compter
de la date d'achat par le détaillant l'ayant vendu initialement
au consommateur (garantie du fabricant). Veuillez vérifier
que le produit est complet et qu'il ne comporte aucun défaut
de fabrication ou de matériau à la date d'achat ou dès
réception. Veuillez conserver la preuve d'achat datée.
2. En cas de défaut, arrêtez immédiatement d'utiliser le
produit. Pour faire jouer la garantie, veuillez déposer ou
envoyer le produit complet et en bon état chez le détaillant
auprès duquel vous l'avez initialement acheté et remettre
une preuve d'achat originale (ticket de caisse ou facture).
N'envoyez pas ou ne déposez pas le produit directement
chez le fabricant.
3. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation incorrecte, d'influences extérieures (eau, feu,
accidents etc.), d'une usure normale ou de l'inobservation
des instructions fournies dans ce mode d'emploi. La garantie
ne s'applique pas si des modifications et un entretien ont
été effectués par des personnes non autorisées ou si des
composants et accessoires non originaux ont été utilisés.
4. Cette garantie n'affecte pas les droits des consommateurs, y
compris les droits en matière de responsabilité délictueuse
en rapport avec une rupture de contrat, dont l'acheteur
pourrait disposer contre le vendeur ou le fabricant du produit.
GARANTIE
De volgende garantie is alleen van toepassing in het land
waar dit product oorspronkelijk door een detailhandelaar
aan een klant is verkocht.
1. De garantie dekt alle productie- en materiaalfouten, die aanwezig
waren op de datum van aankoop of blijken binnen een termijn
van drie (3) jaar na de datum van aankoop bij een detailhandelaar
die het product oorspronkelijk aan een consument heeft verkocht
(fabrieksgarantie). Controleer of het product compleet is en of er
sprake is van defecten in de productie of het materiaal die direct op
de datum van aankoop of onmiddellijk na ontvangst al zichtbaar
zijn. Bewaar altijd het bonnetje als bewijs van aankoop.
2. In geval van een defect dient u direct te stoppen met het gebruik van
het product. Om van de garantie gebruik te kunnen maken verstuurt
u het product of brengt u het in complete en schone toestand naar
de originele detailhandelaar die u het product heeft verkocht en laat
het originele bewijs van aankoop zien (bonnetje of factuur). Stuur of
breng het product niet direct naar de fabrikant zelf.
3. Deze garantie dekt geen schade die is ontstaan door verkeerd
gebruik, invloeden van buitenaf (water, vuur, ongevallen etc.)
normale slijtage en het niet naleven van de instructies die in
deze gebruikershandleiding staan beschreven. Deze garantie
is niet van toepassing als er aanpassingen en diensten zijn
uitgevoerd door onbevoegde personen of als er niet-originele
onderdelen zijn gebruikt.
4. Deze garantie heeft geen effect op de wettelijke rechten van
de consument, inclusief schade- en andere vorderingen,
die de koper tegen de verkoper of fabrikant van het product
aanhangig kan maken.
GWARANCJA
Poniższe warunki gwarancji obowiązują wyłącznie w
kraju, w którym produkt został pierwotnie sprzedany
klientowi przez sprzedawcę.
1. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produkcyjne i
materiałowe, istniejące i ujawnione w momencie zakupu
lub ujawniające się w okresie trzech (3) lat od daty nabycia
od sprzedawcy, który jako pierwszy sprzedał produkt
konsumentowi (gwarancja producenta). W dniu zakupu
lub natychmiast po jego odebraniu sprawdź, czy produkt
jest kompletny i czy jest wolny od wad produkcyjnych i
materiałowych. Zachowaj dowód zakupu wraz z datą.
2. W przypadku usterki natychmiast przerwij korzystanie z
produktu. Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne, dostarcz
lub wyślij produkt do pierwszego sprzedawcy w stanie
czystym i kompletnym i prześlij oryginalny dowód zakupu
(paragon lub fakturę). Nie dostarczaj ani nie wysyłaj
produktu bezpośrednio do producenta.
3. Niniejsze gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodzeń
wynikających z nieprawidłowego użycia, wpływów
otoczenia (woda, ogień, wypadek itp.), normalnego użycia
czy nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji obsługi.
Gwarancja jest wykluczona w przypadku dokonania
jakichkolwiek modyfikacji lub prac serwisowych przez
osoby nieupoważnione lub użycia nieoryginalnych
podzespołów i akcesoriów.
4. Ta gwarancja nie ma wpływu na żadne ustawowe prawa
konsumenta, w tym prawa do roszczeń deliktowych i
związanych z naruszeniem umowy, które kupujący może
zgłaszać sprzedawcy lub producentowi wyrobu.
129
Werbung
Kapitel
