Siemens Simatic S5 Handbuch Seite 4

Risques lies a I'utilisation de modules de constructeurs tiers commercialises
SOUS
la designation de "modules compatibles SIMATIC"
4Le constructeur d'un produit (dans le cas present SIMATIC) a I'obligation d'observer le
produit. c'est-a-dire qu'il est oblige, d'une maniere generale, d'attirer I'attention sur les
dangers inherents au produit. Ces derniers temps. la jutisprudence a etendu cette obligation
d'observation du produit aux elements accessoires issus de conctnicteurs tiers. En foi de
quoi. le constructeur a aussi I'obiigatian d'observer son produit pour dkeler les dangers
susceptibles de survenir dans le cadre de I'association de son produit avec des produits de
constructeurs tiers.
Pour cette raison, nous nous voyons obliges d'attirer I'attention de nos clients,
utilisateurs de produits SIMATIC, sur les risques lies a I'utilisation de "modules
compatibles SIMATIC" de constructeurs tiers
a
titre de
modules
de rernplacernent ou
de cornplement dans les produits de notre systeme d'automatisation SIMATIC.
Nos produits font I'objet d'une assurance qualite
tres
poussee. II nous est impossible de
savoir si les constructeurs tiers de "modules compatibles SIMATIC" mettent en ceuvre un
systeme qualite et, dans I'affirmative, si leurs dispositions d'assurance qualite perrnettent
d'obtenir le niveau de qualite requis. Les "modules compatibles SIMAT1C"ne sont pas
commercialises avec notre consentement
;
Siemens AG n'a emis aucune recommandation
concernant I'utiiisation de "modules compafbles SIMATIC" de constructeurs tiers. La
publicite des constructeurs tiers de "modules compat~bles SIMATIC" laisse penser a ton que
les textes publicitaires dans les revues. les catatogues ou les expositions ont ete convenus
avec nous. L'utilisation conjointe de "modules compatibles SfMATICw de constructeurs tiers et
de produits de notre systeme d'automatisation SIMATIC constitue un cas d'utilisation de nos
produits qui est contraire
a
nos recommandations. Considerant la grande diversite d'emploi de
notre systeme d'automatisation SIMATIC ainsi que t'irnportance du parc mondial des produits
installes. il nous est impossible de donner Une description concrete de I'analyse des risques
lies
a
I'emploi des "modules compatibles SIMATIC". Nous n'avons pas la passibilite materielle
de proceder au contröle de i'interaction de notre produit SiMATlC avec les "modules
compatibles SIMATIC" de constructeurs tiers. Nous rejetons tout appel en garantie pour les
vices survenant dans un systeme d'automatisation SIMATIC mettant aussi en csuvre des
"modules compatibles SIMATIC" de constructeurs tiers.
Nous declinons toute responsabilite pour les sinistres relevant de
la
Responsabilite Civile
Produits, etant donne que nous avons attire a temps I'attention des utilisateurs sur les risques
potentiels inherents a I'utilisation de "modules compatibles SIMATIC" de constructeurs tiers.
B