Husqvarna 394 XP Werkstatthandbuch Für Reparaturen Werkstatthandbuch Seite 29

For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
4
Checking the rear handle element
The most common error is oxidation in the lead connections
of the rear handle element and in the rear socket contact.
Clean and test the two handle elements between points 2 and
3. The switch should be turned off.
Correct the instrument between point 4 and 2, and 4 and 3.
Correct test result for 1 handle element:
0,7-0,9 Ohm.
Kontrolle der hinteren Griffeinlage
Die üblichste Störungsursache ist Oxydation in den
Kabelanschlüssen der hinteren Griffeinlagen sowie in der
hinteren Anschlusshülse.
Reinigen und "beide" Griffeinlagen zwischen Pkt. 2 und 3
messen.
Merke! Schalter in "aus"-Position".
Der richtige Wert ist 1,4-1,8 Ohm.
Wenn noch Abweichungen vorkommen, jede Griffeinlage
einzeln messen. Das Instrument zwischen Pkt. 4 und 2 bzw.
4 und 3 anschliessen. Der richtige Wert für 1 Griffeinlage ist
0,7-0,9 Ohm.
1
2
3
www.mymowerparts.com
Checking the complete heating system
Both rear handle elements and front handles are tested, a
follows:
Connect the universal tester between point 1 and 2 (see ill
The switch should be turned off.
Correct test result: 5,1-5,7 Ohm.
Probable error: incorrect components, oxidation, sparkover
or interruption.
Kontrolle sämtlicher Heizschlangen
Die beiden hinteren Griffeinlagen und den Griffbügel wie folg
messen:
Das Universalinstrument zwischen Pkt 1 und 2 anschliesse
(siehe Abb).
Merke! Schalter in "aus"-Position.
Der richtige Wert ist 5,1-5,7 Ohm.
Falls der Wert abweicht, kan dies auf fehlerhafte Komponenten
Oxydation, Überschlag oder Unterbrechung beruhen.
Contrôle de toutes les résistances
chauffantes
Voici comment contrôler les deux rèsistances de la poigné
avant et la poignée arrière.
Brancher un instrument universel entre les points 1 et 2 (vo
fig.) L'interrupteur doit être sur Arrêt.
La valeur relevée doit se trouver entre 5,1 et 5,7 Ohm.
Toute autre valeur peut être dûe à des composant
endommagés, à de l'oxydation, à des faux-contacts ou à de
conducteurs endommagés.
Control de todos los serpentines de
calefacción
Las dos inserciones posteriores del mango y la brida se mide
de la manera siguiente:
Conectar un instrumento universal entre los puntos 1 y
(véase ilustración).
El interruptor ha de estar en la posición de apagado.
El valor correcto ha de estar entre 5,1 y 5,7 ohmios.
Si no se obtiene el valor correcto puede ser debido
componentes erróneos, oxidación, fugas o roturas.
Contrôle des résistances de la poignée
arriére
La cause de pannes la plus courante est l'oxydation de
raccords des fils conducteurs et de raccord arrière.
Nettoyer et mesurer les deux résistances et les points 2 et 3
L'interrupteur doit en position Arrêt.
Valeur correcte: 1,4 à 1,8 Ohm.
Si les valeurs relevées diffèrent des valeurs recommandèes
mesurer chaque rèsistance sèparèment.
Brancher l'instrument entre les points 4 et 2, et 4 et 3.
Valeur correcte d'une résistance: 0,7 à 0,9 Ohm.
Control de la inserción posterior
La causa de averia màs corriente es la oxidaciòn de la
conexiones de cable y en el manguito de contacto posterio
Limpiar y medir las dos inserciones del mango, entre lo
puntos 2 y 3. El interruptor ha de estar apagado.
Valor correcto: 1,4-1,8 ohmios.
Si el valor no es correcto, medir cada inseción individualmente
Acoplar el instrumento entre los puntos 4 y 2, y 4 y 3. El valo
correcto para le inserción 1 es: 0,7-0,9 ohmios.
6