Kontrolle Der Bremswirkung - Husqvarna 394 XP Werkstatthandbuch Für Reparaturen Werkstatthandbuch

For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
4
Mount the cover plate and tighten the screws.
Schutzdeckel anbringen. Schrauben anziehen.
Monter le capot de protection et serrer les vis.
Montar la tapa protectora y apretar los tornillos.
Place the hand guard against the clutch cover.
Press the pivot sleeves into their seats.
Tighten the screw. Disengage the brake.
Handschutz am Kupplungsdeckel anbringen.
Lagerzapfen einbauen - den glatten zuerst - und fest
verschrauben. Bremse aufspannen.
Placer l'arceau protecteur contre le carter d'embrayage.
Enfoncer les axes. Commencer par l'axe lisse.
Bloquer la vis! Serrer le frein.
Montar el arco protector contra la cubierta del acoplamiento
Introducir los muñones presionándolos. Empezar con el muño
liso. Apretar el tornillo. Tensar el freno.
Braking function control
Place the saw on firm ground and start the engine. Hold th
handles with both hands and apply full throttle. Activate th
chain brake by turning your left wrist against the hand guard
without releasing your grip around the front handle. The chai
should stop immediately.

Kontrolle der Bremswirkung

Die Säge auf eine feste Unterlage stellen und den Moto
starten. Den Griff mit beiden Händen fassen und Vollga
geben. Kettenbremse auslösen, indem man das link
Handgelenk gegen den Handschutz beugt, ohne dabei de
vorderen Griff loszulassen. Die Kette soll sofort abbremsen
Contrôle du freinage
Placer la tronçonneuse sur un support stable et lancer l
moteur. Tenir les deux poignées et donner des gaz. Déclenche
le frein de chaîne en tournant le poignet gauche vers l'arcea
protecteur, sans lâcher la poignée avant. La chaîne do
s'arrêter immédiatement.
Control del efecto de frenado
Colocar la sierra sobre una base firme y arrancar el moto
Sujetar el mango con ambas manos y acelerar. Accionar e
freno de cadena haciando girar la muñeca izquierda hacia e
arco protector sin soltar el mango delantero. La caden
deberá entonces pararse immediatamiente.
www.mymowerparts.com