Husqvarna 395XPG Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 395XPG:
- Bedienungsanweisung (132 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (132 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung
Navodila za uporabo
395XP 395XPG
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 6 6 6 6 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 7 7 7 7 - - - - 8 8 8 8 5 5 5 5 ) ) ) )
benutzen.Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja
.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 395XPG
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 395XPG
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 395XP 395XPG D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 6 6 6 6 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 7 7 7 7 - - - - 8 8 8 8 5 5 5 5 ) ) ) ) benutzen.Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja...
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in WARNUNG! Motorsägen können bestimmten Ländern gelten. gefährlich sein! Durch unsachgemäße Symbole in der oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar Bedienungsanweisung: tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt TECHNISCHE DATEN Technische Daten ..........44 SYMBOLERKLÄRUNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..45 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....45 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 EG-Konformitätserklärung ........46 INHALT Inhalt ..............3 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... -
Seite 4: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 5: Was Ist Was
21 Gashebelsperre (Verhindert unbeabsichtigtes Chokehebel/Startgassperre Gasgeben.) Hinterer Handgriff 22 Dekompressionsventil 10 Stoppschalter (Ein-/Ausschalten der Zündung.) 23 Kombischlüssel 11 Kraftstofftank 24 Kettenspannschraube 12 Schalldämpfer 25 Bedienungsanweisung 13 Umlenkstern 26 Führungsschienenschutz 14 Sägekette 27 Schalter für Griffheizung (395XPG) 15 Führungsschiene 28 Warnschild German – 5... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung Wichtig einer neuen Motorsäge WICHTIG! • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Diese Motorsäge wurde für forsttechnische • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der entwickelt. Überschrift Montage. -
Seite 7: Stets Mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stets mit gesundem • Einen zugelassenen Schutzhelm • Gehörschutz Menschenverstand arbeiten! • Schutzbrille oder Visier Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu • Handschuhe mit Schnittschutz beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten • Hosen mit Sägeschutz könnten. - Seite 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sind ausschließlich Sie als Bediener, der sie verhindern • Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse kann. eingeschaltet sein, um das Rotieren der Kette zu verhindern. Vorsichtig arbeiten und dafür sorgen, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht mit einem Gegenstand in Berührung kommt.
- Seite 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gegengewicht der Kettenbremse (Trägheit) in Wird die Trägheitsfunktion der Rückschlagrichtung aktiviert wird. Kettenbremse stets aktiviert, wenn ein Rückschlag eintrifft? Nein. Zum einen muss Ihre Bremse funktionieren. Die Bremse lässt sich leicht testen, siehe die Anweisungen unter der Überschrift Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge.
- Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Anweisungen unter der Überschrift Allgemeine falschen, ungeschärften oder falsch geschärften Arbeitsvorschriften). Schneidausrüstung werden die Vibrationen erhöht. WARNUNG! Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen oder am Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie an Ihrem Rechtshandschutz Körper Symptome feststellen, die darauf Der Rechtshandschutz soll die Hand nicht nur schützen,...
-
Seite 11: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalldämpfer u. a. mit einem zugelassenen • Korrekten Tiefenbegrenzerabstand beibehalten! Funkenfängernetz versehen sein muss. Anweisungen befolgen und die empfohlene Tiefenbegrenzerlehre verwenden. Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Rückschlaggefahr. • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die Gefahr, dass sie abspringt. -
Seite 12: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. •... - Seite 13 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Brustwinkel • Immer von der Innenseite des Schneidezahns nach außen schärfen. Die Feile beim Zurücksetzen anheben. Zuerst alle Zähne der einen Seite schärfen, dann die Motorsäge drehen und die Zähne der anderen Seite schärfen. Schärfposition Durchmesser der Rundfeile •...
-
Seite 14: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN korrekte Maß und den richtigen Winkel der • Die Führungsschienenspitze anheben und die Tiefenbegrenzernase zu erhalten. Sägekette durch Drehen der Spannschraube mit Hilfe des Kombischlüssels spannen. Die Sägekette spannen, bis sie an der Unterseite der Führungsschiene nicht mehr durchhängt. •... - Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN einigen Modellen kann auch die Öldurchflussmenge • Kontrollieren, ob der Umlenkstern der eingestellt werden. Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein Schmierloch offen ist. Bei Bedarf reinigen und schmieren. • Kettenöl- und Kraftstofftank sind so dimensioniert, dass der Kraftstoff zur Neige geht, bevor das Sägekettenöl verbraucht ist.
- Seite 16 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verschleißkontrolle der Schneidausrüstung • Tägliches Wenden der Führungsschiene verlängert ihre Lebensdauer. Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche • Sichtbare Risse an Nieten und Gliedern. Schutzausrüstung.
-
Seite 17: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) gegen den vorderen Griff geführt wird. -
Seite 18: Umgang Mit Kraftstoff
Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus. Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. WARNUNG! Beim Umgang mit Kraftstoff 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte für gute Belüftung sorgen. Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. -
Seite 19: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kettenöl aufeinander abgestimmt. Deshalb stets Kettenöl und Kraftstoff gleichzeitig nachfüllen. • Zum Schmieren empfehlen wir ein spezielles Öl (Kettenschmieröl) mit guten Hafteigenschaften. • Auf keinen Fall Altöl verwenden. Dadurch können WARNUNG! Kraftstoff und Schäden an Ölpumpe, Schiene und Kette entstehen. Kraftstoffdämpfe sind sehr •... -
Seite 20: Transport Und Aufbewahrung
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Transport und Aufbewahrung • Die Motorsäge und den Kraftstoff so aufbewahren, dass evtl. auslaufender Kraftstoff und Dämpfe nicht mit Funken oder offenen Flammen in Berührung kommen können. Quellen für Funkenbildung sind elektrische Maschinen, Elektromotoren, elektrische Steckdosen und Schalter, Heizkessel usw. •... -
Seite 21: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Maschine läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung zurück. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Die Motorsäge nicht starten, ohne dass Schiene, Kette und sämtliche Abdeckungen montiert sind. Andernfalls kann sich die Kupplung lösen und Verletzungen verursachen. - Seite 22 STARTEN UND STOPPEN Gassperre erreicht wird. Dadurch vermeiden Sie • Die Motorsäge stets mit beiden Händen halten. Mit unnötigen Verschleiß an Kupplung, Kupplungstrommel der rechten Hand den hinteren Griff und mit der linken und Bremsband. den vorderen Griff umfassen. Alle Benutzer, ob Links- oder Rechtshänder, müssen die Handgriffe so greifen.
-
Seite 23: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Allgemeine Arbeitsvorschriften WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einer Motorsäge. Diese Information kann natürlich in keiner Weise die Ausbildung und langjährige Erfahrung eines Fachmanns ersetzen. Wenn Sie in eine Situation geraten, in der Sie unsicher sind, sollten Sie einen Fachmann um Rat fragen. - Seite 24 ARBEITSTECHNIK Beim Absägen von kleinen Ästen ist Vorsicht geboten, Arbeitsunterbrechungen sollte der Motor abgestellt und das Sägen in Büschen ist zu vermeiden (= viele werden. Äste gleichzeitig). Kleine Äste können nach dem Absägen in der Sägekette hängenbleiben, gegen den WARNUNG! Gelegentlich setzt sich Splitt Anwender geschleudert werden und schwere im Kupplungsdeckel fest, wodurch die Verletzungen verursachen.
- Seite 25 ARBEITSTECHNIK abgesägten Abschnitte entfernen, um die Sicherheit Motorsäge zurück zum Bediener geschleudert des Arbeitsbereichs zu bewahren. werden. Wenn der Anwender die nach hinten schiebende Kraft der Motorsäge nicht durch seine Körperkraft ausgleicht, besteht die Gefahr, dass die Motorsäge sich so weit nach hinten schiebt, dass nur noch der Rückschlagbereich Kontakt mit dem Baumstamm hat und ein Rückschlag ausgelöst wird.
- Seite 26 ARBEITSTECHNIK Sägekette erzeugten Widerstand verspürt, können Das Festklemmen und Brechen kann in den meisten schwere Motorschäden die Folge sein). Fällen vermieden werden, in dem in zwei Arbeitsgängen abgelängt wird, d.h. von der Oberseite und von der • Von der Oberseite sägen = Mit ”ziehender” Kette Unterseite.
-
Seite 27: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Technik beim Fällen von Bäumen die Sägekette nach dem Durchsägen den Erdboden berührt. WICHTIG! Es ist viel Erfahrung erforderlich, um einen Baum zu fällen. Ein unerfahrener Motorsägenanwender sollte keine Bäume fällen. Meiden Sie alle Arbeiten, für die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert fühlen! Von oben durch den ganzen Stamm sägen. - Seite 28 ARBEITSTECHNIK Anwender während der Fällarbeit verletzen können, wenn Fällen sie abbrechen. WARNUNG! Wir raten unerfahrenen Es ist absolut zu vermeiden, dass der fallende Baum sich Anwendern davon ab, einen Baumstamm in einem anderen Baum verfängt. Es ist sehr gefährlich, mit einer Schienenlänge zu fällen, die einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen kleiner ist als der Stammdurchmesser! hat.
-
Seite 29: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Die Rindenstütze (falls montiert) hinter dem Brechmaß hinsichtlich der Schienenlängen, die für Ihr ansetzen. Mit Vollgas sägen und mit der Sägekette/ Motorsägenmodell empfohlen werden. Führungsschiene langsam in den Baumstamm schneiden. Aufpassen, ob sich der Baumstamm entgegengesetzt zur Fällrichtung bewegt. Einen Fällkeil oder einen Fällheber in den Fällschnitt schieben, sobald die Schnitttiefe dies gestattet. -
Seite 30: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter Vorbeugende Maßnahmen gegen Spannung stehen Rückschlag Vorbereitungen: Versuchen Sie herauszufinden, in welche Richtung die Spannung wirkt und wo die WARNUNG! Ein Rückschlag kann Bruchstelle liegt (= die Stelle, an der das Holz brechen blitzschnell, plötzlich und sehr kraftvoll würde, wenn die Spannung zusätzlich erhöht würde). - Seite 31 ARBEITSTECHNIK Entasten WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten. Nicht den Rückschlaggefahrsektor der Führungsschiene nutzen! Äußerst vorsichtig vorgehen und vermeiden, dass die Führungsschienenspitze in Kontakt mit dem Stamm, anderen Ästen oder Gegenständen kommt. Äußerst vorsichtig vorgehen bei unter Spannung stehenden Ästen.
-
Seite 32: Vergasereinstellung
Leerlauf geregelt. Durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird eine höhere Leerlaufdrehzahl eingestellt, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn eine niedrigere. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Grundeinstellung und Einfahren Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Die Grundeinstellung des Vergasers wird beim Probelauf hergestellt. - Seite 33 WARTUNG Feineinstellung des Leerlaufs ACHTUNG! Wenn sich die Kette im Leerlauf dreht, ist die Schraube T gegen den Uhrzeigersinn zu Den Leerlauf mit der Schraube T einstellen. Falls eine schrauben, bis die Kette sich nicht mehr bewegt. Einstellung notwendig ist, bei laufendem Motor die Empf.
-
Seite 34: Vergaser Ohne Ausschlagbegrenzer
WARTUNG Vergaser ohne den Uhrzeigersinn wird ein fettes Gemisch eingestellt (mehr Kraftstoff). Bei einem mageren Ausschlagbegrenzer Kraftstoffgemisch ist die Drehzahl höher als bei einem fetten Gemisch. • Mit der Schraube T wird die Position des Gashebels im Leerlauf geregelt. Durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird eine höhere Leerlaufdrehzahl eingestellt, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn eine niedrigere. -
Seite 35: Feineinstellung Des Leerlaufs
WARTUNG L-Düse weitere 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Durch langsames Hinein- oder Herausschrauben der Düse die höchste Leerlaufdrehzahl suchen. Wenn die höchste Drehzahl erreicht ist, die L-Düse 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. + 1/4 ACHTUNG! Wenn sich die Kette im Leerlauf dreht, ist •... -
Seite 36: Kontrolle, Wartung Und Service Der Sicherheitsausrüstung Der Motorsäge
WARTUNG Kontrolle, Wartung und Service Kontrolle der Trägheitsfunktion der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt halten. - Seite 37 WARTUNG drehen. Lassen Sie den vorderen Handgriff nicht los. Die Kettenfänger Kette soll sofort stoppen. Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und im Motorsägenkörper festsitzt. Gashebelsperre • Kontrollieren, ob der Gashebel in Leerlaufstellung gesichert ist, wenn sich die Gashebelsperre in Ausgangsstellung befindet.
-
Seite 38: Schalldämpfer
WARTUNG Stoppschalter Startvorrichtung WARNUNG! Die Rückzugfeder liegt vorgespannt im Startergehäuse und kann bei unvorsichtiger Handhabung herausschnellen und Verletzungen Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, verursachen. wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. Beim Austausch von Startfeder oder Startseil große Vorsicht walten lassen. -
Seite 39: Spannen Der Rückzugfeder
Startvorrichtung montieren. Die Seilrolle montieren regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte und die Rückzugfeder spannen. Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat. –... -
Seite 40: Zündkerze
Schiene 20"-24": Verschlussposition. verwenden. 1 1/2 Umdrehungen ab Schiene 24"-28": Verschlussposition. Schiene 28" und 1 3/4 Umdrehungen ab länger: Verschlussposition. Diese Empfehlung gilt nur für Husqvarna-Kettenöl, bei anderen Ölmarken ist der Öldurchfluss um eine Stufe zu erhöhen. 40 – German... -
Seite 41: Kühlsystem
WARTUNG und gepflegt werden. Den Lufteinlass der WARNUNG! Beim Einstellen muss der Startvorrichtung, die Gebläseflügel des Schwungrads, Motor abgestellt sein. den Raum um das Schwungrad, das Ansaugrohr und den Vergaserraum reinigen. Kühlsystem Benutzung im Winter Beim Einsatz der Maschine bei Kälte und Schnee können Betriebsstörungen auftreten, die folgende Ursachen haben können: •... -
Seite 42: Beheizte Handgriffe
Ansonsten besteht die Gefahr, dass das Gerät überhitzt wird, was schwere Motorschäden verursachen kann. Beheizte Handgriffe (395XPG) Bei Modellen mit der Bezeichnung XPG ist sowohl der vordere Griffbügel als auch der hintere Handgriff mit elektrischen Heizschleifen versehen. Diese werden von einem in die Motorsäge eingebauten Generator mit Strom... -
Seite 43: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen. -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 395XP 395XPG Motor Hubraum, cm Bohrung, mm Hublänge, mm 38,0 38,0 Leerlaufdrehzahl, U/min 2500 2500 Empfohlene max. Drehzahl, unbelastet, U/min 12500 12500 Leistung, kW/ U/min 4,9/8700 4,9/8700 Zündanlage Zündkerze Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Elektrodenabstand, mm... -
Seite 45: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für das Modell Husqvarna 395XP/XPG empfohlen. Führungsschiene Sägekette Länge, Max. Anzahl Zähne des Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm Treibglieder Umlenksterns (st) Husqvarna H42 34 mm 0,404 Husqvarna H64 42 mm Feilen und Schärflehren der Sägekette... -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsäge Modell Husqvarna 395XP/XPG, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: - vom 17. -
Seite 47: Kaj Pomenijo Simboli Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Oznake v navodilih za uporabo: OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt izklopno stikalo v poloÏaju STOP. -
Seite 48: Vsebina
VSEBINA Vsebina KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: ............47 Oznake v navodilih za uporabo: ........47 VSEBINA Vsebina ..............48 UVOD Spo‰tovani kupec! ............49 KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? ......... 50 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Postopek pred prvo uporabo nove motorne Ïage .. -
Seite 49: Uvod
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... -
Seite 50: Kaj Je Kaj
10 Izklopno stikalo. (Stikalo za vklop/izklop vÏiga.) 24 Vijak za napenjanje verige 11 Posoda za gorivo 25 Navodila za uporabo 12 Du‰ilec 26 ·ãitnik meãa 13 Sprednji zobnik 27 Stikalo za ogrevanje roãajev (395XPG) 14 Veriga 28 Opozorilna nalepka 50 – Slovene... -
Seite 51: Splo·na Navodila Za Varnost
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Postopek pred prvo uporabo nove Pomembno motorne Ïage POMEMBNO! • Natanãno preberite navodila. Ta veriÏna Ïaga za gozdna opravila je izdelana za opravljanje • Preglejte, kako so rezila montirana in nastavljena. Glejte del v gozdu, kot so podiranje, kle‰ãenje in Ïaganje. navodila v poglavju MontaÏa. -
Seite 52: Osebna Za‰Ãitna Oprema
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Ïage. Va‰ prodajalec, lesna ‰ola ali knjiÏnica vam lahko Oblaãila naj bodo oprijeta, vendar ne toliko, da vas bodo ovirala posredujejo informacije o usposabljanjih in literaturi, ki so na pri gibanju. voljo. POMEMBNO! Iz du‰ilca, meãa, verige ali drugega izvora lahko pride do iskrenja. - Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST • Ta premik sproÏi vzmetni mehanizem, ki napne zavorni • Odsunek meãa je lahko bliskovito nenaden in izredno trak (C) okoli motorjevega pogonskega sistema verige (D) moãan. V veãini primerov je povratni udarec ‰ibek in ne (boben sklopke).
- Seite 54 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Ïage. âe v tem primeru pride do odsunka mogoãe ne boste izognemo tudi, ãe verigo in meã pravilno vzdrÏujemo (glejte spustili roke iz sprednjega roãaja in ne boste aktivirali zavore za poglavje Splo‰na navodila za delo). Ïago ali se pa zavora ne bo aktivirala, dokler se Ïaga ne obrne okoli.
-
Seite 55: Rezila
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST ali neprimerne verige (nepravi tip ali nepravilno nabru‰ena POZOR! Med uporabo postane du‰ilec zelo vroã. To velja veriga) tresljaje ‰e okrepi. tudi v primeru prostega teka. Bodite pozorni na nevarnost poÏarov, ‰e posebej, ko delate v bliÏini vnetljivih substanc in/ ali plinov. - Seite 56 Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige • ·tevilo pogonskih ãlenov (kos) zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah meãa/verige, ki jih priporoãamo. Meã...
- Seite 57 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Bru‰enje reznega zoba • Ostra veriga zdrsne skozi les in dela dolge in tanke vreznine. Za bru‰enje rezalnega zoba potrebujete okroglo pilo in ‰ablono za bru‰enje. Za informacije o velikosti pile in ‰ablone, ki so priporoãljive za va‰o Ïago poglejte navodila v razdelku •...
-
Seite 58: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Nastavitev razmika • S kombiniranim kljuãem odvijte matice vijakov, s katerimi sta pritrjena pokrov sklopke/zavora verige. Uporabite kombinirani kljuã. Za tem matice roãno trdno zategnite. • Pred nastavljanjem ramika morajo biti rezalni zobje nabru‰eni. Priporoãamo vam, da razmik nastavite pri vsakem tretjem bru‰enju verige. - Seite 59 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Dolivanje olja za verigo • Preverite, ãe se sprednji zobnik meãa premika neovirano in ãe je mazalna odprtina na konici meãa morebiti • Vse na‰e motorne Ïage imajo sistem za samodejno zama‰ena. âe je potrebno, ju oãistite in namastite. mazanje verige.
- Seite 60 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Svetujemo, da obrabljenost verige, ki jo uporabljate, ocenite • Da bo Ïivljenjska doba meãa kar se da dolga, ga je tako, da verigo primerjate z novo verigo. potrebno vsak dan obrniti. Verigo morate zamenjati, ko se dolÏina reznih zob obrabi na 4 Meã...
-
Seite 61: Montaîa
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige ãleni verige pravilno nastavljeni na pogonski zobnik in ãe je veriga v Ïlebu meãa. Matici meãa zategnite s prsti. OPOZORILO! Pri rokovanju z verigo uporabljajte vedno za‰ãitite rokavice. Preverite, ãe je zavora verige spro‰ãena, s tem da ‰ãitnik Verigo napnite s kombiniranim kljuãem tako, da obraãate vijak odsunka potegnete proti prednjemu roãaju. -
Seite 62: Ravnanje Z Gorivom
Med delovanjem v prvih desetih urah ne smete delati s preveliko hitrostjo dlje ãasa. Olje za dvotaktne motorje • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e zraãno hlajene, dvotaktne motorje. •... -
Seite 63: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Toãenje goriva • Predno vÏgete motor, prestavite stroj najmanj 3 metre proã od mesta, na katerem ste toãili gorivo. OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi zmanj‰ujejo nevarnosti poÏara: V bliÏini goriva ne kadite in ne postavljajte vroãih predmetov. Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut •... -
Seite 64: Vîig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop Topel motor Postopek je enak kot pri zagonu hladnega motorja, vendar v OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni tem primeru brez uporabe ãoka. Zagonski plin nastavimo tako, na naslednje: da roãico ãoka potisnemo v poloÏaj za ãok, nato pa jo spet potisnemo nazaj v prvotni poloÏaj. - Seite 65 VÎIG IN IZKLOP zdravju nevarno. Glejte navodila v poglavju MontaÏa. Brez Izklop name‰ãenega meãa in verige na Ïagi se lahko sprosti zaklopka in povzroãi resne po‰kodbe. • Pred zagonom Ïage mora biti aktivirana zavora. Glej navodila pod naslovom Zaganjanje in zaustavitev. Îage ne zaÏenite tako, da jo vrÏete ob tla.
-
Seite 66: Delovna Tehnika
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: • Da medtem, ko delate, nihãe ne more priti v stik z verigo Ïage, ali pa na obmoãje padajoãega drevesa in se pri tem po‰kodovati. POZOR! Upo‰tevajte zgornja navodila, vendar pa poskrbite Preverite, da zavora verige deluje brezhibno in da je tudi, da boste lahko v primeru nesreãe vedno priklicali pomoã. - Seite 67 DELOVNA TEHNIKA sta meã in veriga obrnjen nazaj. Med dalj‰im prena‰anjem proti vam. âeprav to ne pomeni nevarnosti se lahko in ob prevozih na meã vedno nataknite ‰ãitnik. presenetite in izgubite nadzor nad Ïago. Nikoli ne Ïagajte naloÏenega lesa ali vej brez, da bi jih loãili. Zmeraj Ïagajte le en hlod naenkrat.
- Seite 68 DELOVNA TEHNIKA âe se uporabnik tej potisni sili ne upira dovolj, obstaja Pred zaãetkom Ïaganja upo‰tevajte pet zelo nevarnost, da se bo Ïaga premaknila tako daleã nazaj, da pomembnih dejavnikov: se bo debla dotikala samo ‰e z odbojnim obmoãjem meãa, Poskrbite, da se rezilo ne bo zagozdilo v rezu.
- Seite 69 DELOVNA TEHNIKA Nerodne in teÏavne veje Ïagajte po kosih. Zaãnite Ïagati s spodnje strani (pribliÏno do 1/3 premera debla). Nadaljujte z Ïaganjem z zgornje strani, dokler se reza ne sreãata. Deblo je podprto na obeh koncih. Obstaja velika Îaganje nevarnost, da se veriga zagozdi. OPOZORILO! Nikoli ne posku‰ajte Ïagati hlodov, ki so naloÏeni en na drugega ali pa so postavljeni skupaj.
- Seite 70 DELOVNA TEHNIKA • Morebitna teÏa snega drevo zaãelo padati. Smer umika naj bo pod kotom pribliÏno 135° na smer predvidenega padca. • Ovire v bliÏini drevesa so: na primer, druga drevesa, napetostni kabli, ceste in zgradbe. • Preverite za znake po‰kodb in gnitja v lesu. Veãja verjetnost je, da se bo drevo zlomilo in zaãelo padati ‰e preden boste pripravljeni na to.
- Seite 71 DELOVNA TEHNIKA Podiralni rez naj bo 3-5 cm (1,5-2 coli) nad vodoravno linijo potezo“. Za priporoãila o dolÏini meãa za va‰ model Ïage, smernega reza. glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki. Obstajajo tudi metode podiranja dreves z meãi, ki so kraj‰i od premera debla.
-
Seite 72: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Îaganje napetih dreves in vej Prepreãevanje odsunka Priprava: Ocenite, v katero smer je veja oziroma deblo napeto in kje je njuna naravna toãka preloma (toãka, v kateri bi se OPOZORILO! Îago lahko pri delu odsune prelomila, ãe bi se napetost stopnjevala). bliskovito, silovito in povsem nepriãakovano;... - Seite 73 DELOVNA TEHNIKA Îaganje vej OPOZORILO! Veãina nesreã z odsunkom se zgodi tekom Ïaganja vej iz drevesa. Ne uporabljajte obmoãja odsunka meãa. Bodite izjemno pazljivi in pazite, da vrh meãa ne pride v stik z lesom oz. drugimi vejami ali predmeti. Bodite izjemno pazljivi z vejami, ki so napete.
-
Seite 74: Vzdrîevanje
POZOR! âe se veriga vrti tudi v prostem teku, obraãajte vijak T v nasprotni smeri urinega kazalca, Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s dokler se veriga ne ustavi. predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. -
Seite 75: Kontrola, Vzdrïevanje In Servis Varnostne Opreme Motorne Ïage
VZDRÎEVANJE ·oba nizkega ‰tevila vrtljajev L Kontrola, vzdrÏevanje in servis varnostne opreme motorne Ïage Obrnite L iglo v smeri urinega kazalca dokler se ne ustavi. âe ima motor slab pospe‰ek ali neenakomeren prosti tek, obrnite L iglo v nasproti smeri urinega kazalca dokler ne doseÏete Opomba! Vsa popravila na stroju zahtevajo posebno dobrega pospe‰ka in prostega teka. - Seite 76 VZDRÎEVANJE Preverjanje samodejnega delovanja zavore spustite sprednjega roãaja.Veriga se mora v trenutku ustaviti. Ugasnjeno Ïago postavite na panj ali drugo stabilno povr‰ino. Sprostite sprednjo roãico in pustite, da Ïaga sama pade tako, da se obrne na zadnji roãici proti panju. Zapora plina •...
-
Seite 77: Du‰Ilec
VZDRÎEVANJE Lovilec verige Izklopno stikalo Preverite, ãe je lovilec verige nepo‰kodovan in trdno pritrjen na VÏgite motor in preverite, ãe se ustavi, ko izklopno stikalo telo Ïage. potisnete v poloÏaj STOP. Du‰ilec ·ãitnik desne roke Du‰ilec je izdelan tako, da zmanj‰uje hrup in usmerja izpu‰ne Preverite, ãe je ‰ãitnik desne roke nepo‰kodovan in da nima pline proã... -
Seite 78: Zaganjalnik
VZDRÎEVANJE Zaganjalnik Napenjanje povratne vzmeti • Dvignite vÏigalno vrvico v zarezo na vretenu, vreteno pa za OPOZORILO! Povratna vzmet, vstavljena 2 obrata zasuãite v smeri urinega kazalca. v ohi‰je zaganjalnika, je v napetem Opomba! Preverite, ãe vreteno lahko zasuãete ‰e najmanj stanju, zato se lahko ob neprevidnem za 1/2 obrata, tudi ko je vrvica izvleãena do konca. -
Seite 79: Zraãni Filter
Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z novim. âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma zamenjajte. Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne Mazanje igliãastega leÏaja zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, vremenskim razmeram, letnemu ãasu, itd. Posvetujte se z va‰im trgovcem. -
Seite 80: Nastavitev Oljne Ãrpalke
1 3/4 obrata od zaprtega Meã 28"-: poloÏaja Zgornje nastavitve veljajo za olje Husqvarna, ãe pa uporabljate druge vrste olja, poveãajte dotok za eno stopnjo. OPOZORILO! Pri uravnavanju mora biti motor ugasnjen. POMEMBNO! Uãinkovitost centrifugalnega ãi‰ãenja je odvisna od rednega vzdrÏevanja in nege. -
Seite 81: Ogrevani Roãaji
VZDRÎEVANJE Namestitev zimsko opremo Ogrevani roãaji • Odlomite in odvrzite pregrado. (395XPG) • Prenehati a rupa s a noÏ kot razstava. Na modelih z oznako XPG sta tako sprenji drÏaj kot zadnji roãaj opremljena z elektriãno ogrevanimi tuljavami. Z elektriko •... -
Seite 82: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Pri Ïagah brez katalizatorja tedensko Oãistite zunanje dele stroja. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj preverite sistem za hlajenje. -
Seite 83: Tehniâni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 395XP 395XPG Motor Gibna prostornina valja, cm Razmik valjev, mm Takt, mm 38,0 38,0 Prosti tek, rpm 2500 2500 Najvi‰je dovoljeno ‰tevilo vrtljajev v/min 12500 12500 Moã, kW/ rpm 4,9/8700 4,9/8700 Sistem vÏiga Sveãka Champion RCJ 6Y... -
Seite 84: Kombinacije Meãa In Verige
TEHNIâNI PODATKI Kombinacije meãa in verige Za model Husqvarna 395XP/XPG so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. Meã Veriga Korak verige, ·irina utora, Maks. ‰tevilo zob na DolÏina pogonskega DolÏina, cole cole zobniku meãa zobnika (‰t.) Husqvarna H42 34 mm 0,404 Husqvarna H64 42 mm Bru‰enje Ïage in ‰ablone... -
Seite 85: Es-Izjava O Skladnosti
Huskvarna AB,SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500, s tem potrdilom zagotavlja, da je motorna Ïaga Husqvarna 395XP/XPG s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2016 in kasneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je podano v besedilu na plo‰ãici s tipsko oznako) v skladu s predpisi, podanimi v DIREKTIVI SVETA: - z dne 17. - Seite 88 Originalanweisungen Izvirna navodila 1153177-45 ´®z+U1j¶5h¨ ´®z+U1j¶5h¨ 2016-09-29...