REDCAT SIXTYFOUR RER32894 Benutzerhandbuch Seite 5

THANK YOU
T h an k Y o u
Thank you for selecting the Redcat Sixty-Four radio controlled hopper. Please read through the entire manual before use.
Expertly designed and engineered, the Redcat Sixty-Four hopping lowrider captures the 1964 Impala SS in a classic highly-detailed, fully-functioning scale R/C Car. The
Sixty-Four was designed from the ground up with the lowrider, auto enthusiast and R/C scaler communities in mind.
The 1964 Chevrolet Impala marked the end of the full-sized, boxed-crossmember frame, third-generation Impala. Although it was designed in Detroit, and first shown to the
public at the New York Auto Show, the 1964 Impala has developed deep roots within the Lowrider community. Today, the 1964 Impala is one of the most highly sought after
cars by enthusiasts and customizers worldwide. Every detail of the Redcat Sixty-Four was painstakingly and passionately created with scale accuracy and detail in mind. The
Impala SS interior and exterior badging adorn the beautiful 1964 Impala SS body and interior. 23 individual chrome plated molded parts are used to create the body's chrome
accessories. Optional LED lights are available for night time cruising. Clear windows feature high quality chrome foil trim to complete the ultra-realistic appearance. The
attention to detail continues below the body, with the chassis frame, faux transmission and functional solid rear axle with removable differential cover.
The Redcat Sixty-Four is designed for slow cruising and performing tricks that you can only do with special hydraulically actuated suspensions. Using specialty servos and
precision weight bias, it replicates the driving style and overall look of a full sized lowrider / hopper.
G raci as
Gracias por seleccionar el auto hopper radio control 64 de Redcat. Lea todo el manual antes de usarlo.
Diseñado y desarrollado por expertos, la Edición Clásica del auto hopping Lowerider 64 de Redcat, captura el Impala SS de 1964 en un clásico auto radio control a escala
totalmente funcional y altamente detallado. Diseñado desde cero, el 64 se creó teniendo en cuenta a la comunidad Lowrider, los entusiastas de los automóviles y aficionados
del radio control.
El Chevrolet Impala de 1964 marca el final del Impala de tercera generación con bastidor cruzado en caja de tamaño completo. Diseñado en Detroit y mostrado por primera
vez al público en el Auto Show de Nueva York, el Impala de 1964 tiene profundas raíces en la soleada comunidad Lowrider. Hoy en día, el Impala de 1964 es uno de los
automóviles más buscados por los entusiastas y los personalizadores de todo el mundo. Cada detalle del Redcat 64 se creó con esmero y pasión teniendo en cuenta la
precisión de la escala y los detalles de alta calidad. Los distintivos interiores y exteriores del Impala SS adornan la hermosa carrocería del Impala SS de 1964. Se utilizan 23
piezas moldeadas cromadas individuales para crear los accesorios cromados de la carrocería. Hay luces LED opcionales disponibles para viajes nocturnos. Las ventanas
transparentes cuentan con molduras de lámina de cromo de alta calidad para completar la apariencia ultra realista. El realismo y el detalle de la escala continúan con el marco
del chasis detallado, la transmisión falsa y el eje trasero sólido de escala funcional con cubierta de diferencial extraíble.
El Redcat 64 está diseñado para conducir y saltar como un Lowrider a gran escala con sistema hidráulico de salto. Puede conducir despacio mientras se luce en su dulce viaje,
es de lo que se trata la escena Lowrider. Así que diseñamos el 64 para que sea un vehículo de conducción lenta capaz de realizar trucos específicos solo para vehículos con
suspensiones especiales accionadas hidráulicamente. Con el uso de servos especiales y sesgo de peso de precisión, pudimos replicar el estilo de conducción y el aspecto
general de un Lowrider / Hopper de tamaño completo. El 64 es capaz de subir y bajar su suspensión, andar 3 ruedas y brincar.
V i el en D an k
Vielen Dank, dass Sie sich für den funkgesteuerten Hopper Redcat Sixty-Four entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Benutzung das gesamte Handbuch durch.
Die Redcat Sixty-Four Hopping Lowrider Classic Edition wurde fachmännisch entworfen und konstruiert und fängt den Impala SS von 1964 in einem klassischen, hochde-
taillierten, voll funktionsfähigen Scale-R/C-Wagen ein. Der Sixty-Four wurde von Grund auf mit Blick auf die Lowrider-Gemeinschaft, Autoenthusiasten und R/C Scaler
entwickelt.
Der Chevrolet Impala aus dem Jahr 1964 markiert das Ende des Impala der dritten Impala-Generation mit Boxed-Crossemember-Rahmen in Originalgröße. Der Impala wurde
in Detroit entworfen und erstmals auf der New Yorker Autoshow der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Impala von 1964 ist tief in der sonnigen Lowrider-Gemeinde verwurzelt.
Heute ist der Impala von 1964 bei Enthusiasten und Customizern weltweit eines der begehrtesten Autos. Jedes Detail des Redcat Sixty-Four wurde in mühevoller und
leidenschaftlicher Kleinarbeit mit Blick auf Maßstäblichkeit und hohe Detailqualität hergestellt. Die Innen- und Außenplaketten des Impala SS zieren die wunderschöne Impala
SS-Karosserie von 1964. 23 einzelne verchromte Formteile werden für die Herstellung der verchromten Accessoires der Karosserie verwendet. Für Fahrten bei Nacht sind
optionale LED-Leuchten erhältlich. Klare Fenster sind mit hochwertigen Chromfolienverkleidungen versehen, um das ultra-realistische Erscheinungsbild zu vervollständigen.
Der maßstabsgetreue Realismus und die Detailtreue setzen sich fort mit dem detaillierten Fahrgestellrahmen, dem Faux-Getriebe und der maßstabsgetreu funktionierenden
massiven Hinterachse mit abnehmbarer Differentialabdeckung.
Der Redcat Sixty-Four ist so konstruiert, dass er wie ein maßstabsgetreuer Lowrider mit Hüpfhydraulik fährt und hüpft. Langsam zu fahren und gleichzeitig Ihre coole Karre zu
zeigen, ist das, worum es in der Lowrider-Szene geht. Deshalb haben wir den Sixty-Four als ein langsam fahrendes Fahrzeug konzipiert, das nur für Fahrzeuge mit speziellen
hydraulisch betätigten Aufhängungen spezifische Tricks beherrscht. Durch die Verwendung von Spezialservos und einer präzisen Gewichtsverlagerung konnten wir den
Fahrstil und das Gesamterscheinungsbild eines normal großen Lowrider / Hopper nachbilden. Der Sixty-Four ist in der Lage, seine Aufhängung zu heben und zu senken,
3-Rad und Hop.
M erci
Merci d'avoir choisi la voiture radiocommandée Redcat Soixante-quatre. Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant de l'utiliser.
Conçue et réalisée avec expertise, la Redcat Soixante-quatre Hopping Lowrider (Édition Classique) reprend l'Impala SS 1964 dans une voiture radiocommandée classique à
l'échelle fonctionnelle et très détaillée. Conçue à partir de zéro, la Soixante-quatre a été créée en pensant à la communauté Lowrider, aux passionnés d'automobiles et aux
voitures à échelle réduite.
La Chevrolet Impala de 1964 marque la fin de la troisième génération d'Impala, de taille normale, avec ses traverses en caisson et son cadre. Conçue à Detroit, et présentée
pour la première fois au public au Salon de l'automobile de New York, l'Impala 1964 est profondément enracinée dans la communauté Lowrider. Aujourd'hui, l'Impala 1964 est
l'une des voitures les plus recherchées par les passionnés et les personnalistes du monde entier. Chaque détail de la Redcat Soixante-quatre a été créé avec soin et passion
en gardant à l'esprit la précision de l'échelle et la haute qualité des détails. Des écussons intérieurs et extérieurs ornent la magnifique carrosserie de l'Impala SS de 1964. 23
pièces moulées, individuelles et chromées, ont été utilisées pour créer les accessoires chromés de la carrosserie. Des feux à DEL sont disponibles en option pour la conduite
de nuit. Les vitres transparentes sont dotées de garnitures chromées de haute qualité pour compléter l'aspect ultraréaliste de la voiture. Ce réalisme et les détails à l'échelle
se poursuivent avec le châssis détaillé, la fausse transmission et l'essieu arrière massif à échelle fonctionnelle avec couvercle de différentiel amovible.
La Redcat Soixante-quatre est conçue pour rouler et sauter comme un Lowrider à échelle réelle avec un système hydraulique de saut. Conduire lentement tout en exhibant
sa magnificence, voilà ce que représente l'essentiel du Lowrider. Nous avons donc conçu la Soixante-quatre pour être un véhicule à conduite lente capable de réaliser des
figures spécifiques uniquement aux véhicules dotés de suspensions spéciales à commande hydraulique. Grâce à l'utilisation de servos spéciaux et à la précision du poids, nous
avons pu reproduire le style de conduite et l'aspect général d'un Lowrider / Hopper de taille normale. Le Soixante-quatre est capable de lever et d'abaisser sa suspension, ses
3 roues et son houblon.
TM
4