Inhaltsverzeichnis
Werbung
12. MONTAGE VAN DE
LAGERS IN DE PIVOT-
BALK
• Na het plaatsen van het aandrijfmecha-
nisme kunnen de lagers in de 2 pivotbal-
ken geplaatst worden. A
• Bij de pivot met het aandrijvingsmecha-
nisme zitten de gaten voor de lagers lager
dan bij de pivot zonder aandrijfmecha-
nisme. B
12. MONTAGE DES
ANNEAUX DANS LE
PROFIL PIVOT
• Après
avoir
installé
le
mécanisme
d'entraînement, on peut placer les anneaux
dans les 2 profils pivot. A
• Les trous pour les anneaux dans le pivot
avec le mécanisme d'entraînement se trou-
vent plus bas que pour le pivot sans méca-
nisme. B
12. MONTAGE DER
LAGER IM PIVOT-
BALKEN
• Nach dem Einsetzen des Antriebsmecha-
nismus können die Lager in die zwei Pivot-
Balken eingesetzt werden. A
• Beim Pivot mit dem Antriebsmechanismus
sitzen die Löcher für die Lager tiefer als
beim Pivot ohne Antriebsmechanismus. B
Azore
12. MOUNTING THE
BEARINGS IN THE
PIVOT BAR
• After the installation of the drive mecha-
nism, the two bearings can be placed in
the pivot bars. A
• The holes for the bearings are lower in the
pivot with the drive mechanism than in the
pivot without the drive mechanism. B
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
