Inhaltsverzeichnis
Werbung
16. ASSEMBLAGE VAN DE
LAMELLEN
• Alle lamellen moeten nog geassembleerd
worden.
• Schuif eerst de borstel in de voorziene
sleuf. A
• Klop de bronzen pluggen aan beide zijden
met een rubberen hamer in de voorziene
opening. B
• Bevestig het eindstuk aan beide zijden van
de lamel met behulp van een schroef en
bout. C
16. ASSEMBLAGE DES
LAMES
• Toutes les lames doivent encore être assem-
blées.
• Glissez d'abord la brosse dans la fente
prévue. A
• Enfoncez les chevilles en bronze dans
l'ouverture prévue aux deux extrémités à
l'aide d'un marteau en caoutchouc. B
• Fixez l'embout aux deux extrémités de la
lame à l'aide d'une vis et d'un boulon. C
16. ZUSAMMENBAU DER
LAMELLEN
• Alle Lamellen müssen noch zusammenge-
baut werden.
• Schieben Sie zuerst die Bürste in die vorge-
sehene Rille. A
• Klopfen Sie die bronzenen Zapfen an
beiden Seiten mit einem Gummihammer in
die vorgesehene Öffnung. B
• Befestigen Sie das Endelement an beiden
Seiten der Lamelle mit einer Schraube und
einem Bolzen. C
Azore
16. ASSEMBLY OF THE
BLADES
• All of the blades must be assembled.
• First, slide the brush into the slot provided.
A
• Knock the bronze plugs into the opening
provided on both sides using a rubber
hammer. B
• Attach the end piece on both sides of the
blade using a screw and bolt. C
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
