Garanzia; Warranty; Garantie; Garantia - Bcs Neva R7 Bedienungs- Und Wartungshandbuch

La garanzia BCS:
1. É limitata alla riparazione o sostituzione gratuita dei pez-
zi che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecni-
ci.
2. É valida per il periodo riconosciuto dal Costruttore a par-
tire dalla data di consegna al cliente utilizzatore.
3. Non si applica ai difetti risultanti da cattiva o carente ma-
nutenzione o in caso di cattivo uso o palesi negligenze da
parte dell'utilizzatore.
4. Copre le parti di fabbricazione BCS.

WARRANTY

The BCS warranty:
1. Is limited to the repair or free of charge replacement of
the parts recognised by our Technical Office as defective.
2. Is valid for the period recognised by the Manufacturer
effective from the delivery date to the user customer.
3. Does not cover defects caused by improper or omitted
maintenance, improper use or clear negligence by the
user.
4. Covers only the parts manufactured by BCS.
La garantie BCS:
1. Elle est limitée à la réparation ou substitution gratuit des
pièces qui seront reconnues défectueuses par nos service
techniques.
2. La garantie est valable pour une durée reconnue par le
Constructeur à compter de la date de livraison au client
utilisateur.
3. Elle ne s'applique pas aux défaut dérivant de l'absence
ou d'un entretien incorrect ou en cas de manuvaise utilisa-
tion ou négligence manifeste de la part de l'utilisateur.
4. Elle couvre les pièces de fabrication BCS.
La garantía BCS:
1. Está limitada a la reparación o cambio gratuito de las
piezas que sean reconocidas como defectuosas por nue-
stro servicio técnico.
2. Es válida durante el periodo reconocido por el fabri-
cante, a partir de la fecha de entrega al cliente usuario.
3. No es válida para defectos resultantes del mal o carente
mantenimiento o en caso de mal uso o manifiesta negli-
gencia por parte del usuario.
4. Cubre las piezas de fabricación BCS.
Die BCS Garantie:
1. beschränkt sich auf die unentgeltliche Reparatur bzw.
Auswechslung der Teile, die von unserem technischem
Kundendienst als defekt betrachtet werden.
2. Diese ist ab dem Lieferdatum an den Endbenutzer fuer
den vom Hersteller anerkannten Zeitraum gueltig.
3. deckt keine Schäden, die auf eine mangelhafte bzw. un-
genügende Wartung oder auf einen unrichtigen Gebrauch
bzw. eindeutige Fahrlässigkeit durch den Bediener verur-
sacht wurden.
4. deckt von BCS hergestellte Teile.
36

GARANZIA

GARANTIE

GARANTIA

GARANTIE