BCS NEVA R7 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 34

C
C
B
A
D
fig.27
D
B
- Disco fuori fase
- Disk out of line
- Disque hors phase
- Disco que está fuera de fase
- Beschädigten Scheibe suchen
ATTENZIONE: serrare i dadi D (fig.27) alla coppia di 2,7
kgm; serrare i dadi C alla coppia di 30 kgm.
ATTENTION: Tighten the nuts D (fig.27) to a torque set-
ting of 2,7 kgm; tighten the nuts C to a torque setting of
30 kgm.
ATTENTION: serrer les écrous D (fig.27) au couple de
2,7 kgm ; serrer les écrous C au couple de 30 kgm.
ATENCIÓN: apretar las tuercas D (fig.27) al par de 2,7
kgm; apretar las tuercas C al par de 30 kgm.
ACHTUNG: Die Muttern D (Abb.27) bei einem Drehmo-
ment von 2,7 kgm anziehen; Die Muttern C bei einem
Drehmoment von 30 kgm anziehen.
31
fig.24
fig.28