INDICE
ADESIVI PER LA SICUREZZA
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
WORKER INFORMATION
LABELS WITH SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS POUR L'OPÉRATEUR
ADHÉSIFS POUR LA SÉCURITÉ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES
FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSE
INDICE
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INFORMACIONES PARA EL OPERARIO
ADHESIVOS PARA LA SEGURIDAD
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS
SEGADORA-ACONDICIONADORA
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
HINWEISE FÜR DEN BEDIENER
SICHERHEITSSELBSTKLEBER
INDEX
INDEX
"
4
"
8
REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO
"
9
MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI
" 11
SOSTITUZIONE COLTELLI
" 13
LUBRIFICAZIONE FALCIACONDIZIONATRICE
" 13
REGOLAZIONE DEL CONDIZIONATORE
" 14
SMONTAGGIO DEI RULLI
" 15
Page 4
"
4
"
8
REGULATING CUTTING HEIGHT
"
9
MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS
" 11
CHANGING BLADES
" 13
MOWER-CONDITIONER LUBRICATION
" 13
CONDITIONER ADJUSTMENT
" 14
DISASSEMBLING THE ROLLERS
" 15
Page 4
"
4
"
8
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
"
9
ENTRETIEN ET CONTRÔLES PÉRIODIQUES
REMPLACEMENT DES COUTEAUX
" 11
GRAISSAGE DE LA FAUCH.-CONDITIONNEUSE
" 13
REGLAGE DU CONDITIONNEUR
" 13
DEMONTAGE DES ROULEAUX
" 14
" 15
"
4
"
8
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE CORTE
"
9
MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERIÓDICOS
CAMBIO DE LAS CUCHILLAS
" 11
LUBRICACIÓN DE LA SEGADORA-ACONDIC.
" 13
REGULACION DEL ACONDICIONADOR
" 13
DESMONTAJE DE LOS RODILLOS
" 14
" 15
Seite 4
"
4
"
8
"
9
" 11
" 13
" 13
" 14
" 15
2
"
18
"
20
"
21
"
22
"
24
"
28
"
30
Page 18
"
18
"
20
"
21
"
22
"
24
"
28
"
30
Page 18
"
18
"
20
"
21
"
22
"
24
"
28
"
30
"
18
"
20
"
21
"
22
"
24
"
28
"
30
Seite 18
"
18
"
20
"
21
"
22
"
24
"
28
"
30