BCS NEVA R7 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 15

Descrizione
Attacco al trattore
Equipaggiamento idraulico del trattore
Sollevatore attrezzi del trattore
Albero cardanico – NON FORNITO
Presa di forza
* NOTA: È possibile adattare le macchine a prese di forza con rotazione destra girando di 180° la scatola coppia conica C
(fig.6).
Description
Tractor hitch
Hydraulic equipment for tractor
Tractor mower toolbar lifter
Cardan shaft – NOT SUPPLIED
PTO
* NOTE: It is possible to adapt machines to power take-off with clockwise sense of rotation by turning of 180° the final drive
gear box C (fig.6).
Désignation
Attelage au tracteur
Equipement hydraulique du tracteur
Releveur pour gabarits du tracteur
Arbre à cardans - PAS FOURNI
Prise de force
* NOTE: Il est possible d'adapter les machines à les prises de force avec rotation à droite en tournant de 180°la boîte de
harnais d'engranages C (fig.6).
Descripción
Fijación al tractor
Equipo hidráulico del tractor
Elevador de las herramientas del tractor
Árbol de Cardán - NO SUMINISTRADO
Toma de fuerza
* NOTA: Es posible de aplicar a las maquinas las tomas de fuerza con rotación derecha girando de 180° la caja de la bisel C
(fig.6).
Beschreibung
Traktoranschluß
Hydraulikeinrichtung des Traktors
Hubeinrichtung des Traktors
Kardanwelle - NICHT MITGELIEFERT
Zapfwelle
*HINWEIS: Die Geräte können durch Drehen des Kegelradtriebgehäuses C (Abb.6) um 180° an Zapfwellen mit Rechtsdre-
hung angepasst werden.
Nota
rapido a triangolo (tipo ACCORD)
n.1 distributore a semplice effetto
munito di attacco rapido cat.2 secondo ISO 11001-2 (tipo ACCORD)
per 60 kW / 82 CV – rif. Bondioli e Pavesi: BP 7C25052CE007007
1 3/8" (Ø35) DIN 9611 forma A
Note
triangle quick hitch (type ACCORD)
n.1 simple effect distributor
equipped with quick hitch cat.2 according to ISO 11001-2 (type ACCORD)
for 60 kW / 82 CV – ref. Bondioli and Pavesi: BP 7C25052CE007007
1 3/8" (Ø35) DIN 9611 type A
Note
rapide à triangle (type ACCORD)
n.1 distributeur avec effet simple
équipé avec attache rapide cat.2 selon ISO 11001-2 (type ACCORD)
pour 60 kW / 82 CV - ref. Bondioli et Pavesi: BP 7C25052CE007007
1 3/8" (Ø35) DIN 9611 type A
Nota
rápido a triangulo
n.1 distribuidor de efecto sencillo
dotado de enganche rapido cat.2 según ISO 11001-2 (tipo ACCORD)
para 60 kW / 82 CV - rif. Bondioli y Pavesi: BP 7C25052CE007007
1 3/8" (Ø35) DIN 9611 tipo A
Note
Dreieckschnellanschluss (ACCORD-Typ)
1 Stck. einfach wirkendes Zusatzsteuergerät
mit Schnellanschluss Kl. 2 nach ISO 11001-2 (ACCORD-Typ)
für 60 kW / 82 CV - Ref. Bondioli und Pavesi: BP 7C25052CE007007
1 3/8" (Ø35) DIN 9611 Form A
12