BCS NEVA R7 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 4

La società BCS desidera ringraziarVi per la fiducia che ci
avete accordato con la scelta di un nostro prodotto.
Questa pubblicazione Vi aiuterà a conoscere meglio la Vo-
stra macchina, fornendovi tutte le indicazioni necessarie
per il corretto uso e la manutenzione.
I prodotti descritti in questo manuale sono
Prima di usare la macchina, leggete attentamente le infor-
costruiti in accordo con la Direttiva Macchine
mazioni ed i consigli riportati in questo manuale.
Europea e sue modificazioni.
BCS would like to thank you for the loyalty shown by
choosing one of our products.
This publication will help you to understand your machine
better, providing all the instructions needed for correct use
and maintenance.
The products described in this manual were
Prior to using the machine, carefully read the information
manufactured in accordance with the European
and recommendations stated in this manual.
Machine Directive and its modifications.
La société BCS souhaite vous remercier pour la confiance
que vous nous avez accordée en choisissant un de nos
produits.
Cette publication vous aidera à mieux connaître votre ma-
chine en vous fournissant toutes les indications néces-
Les produits décrits dans ce manuel sont
saires pour l'utilisation correcte et le bon entretien de cette
construits selon la Directive Européenne des
dernière.
Machines et ses modifications.
Avant d'utiliser la machine, veuillez lire attentivement les
informations et les conseils reportés dans ce manuel.
La sociedad BCS desea agradecer la confianza que han
depositado Uds. en nosotros eligiendo nuestro producto.
Esta publicación les ayudará a conocer mejor su máquina,
dándoles todas las indicaciones necesarias para el uso y
mantenimiento correctos.
Los productos descritos en este manual se
Antes de usar la máquina, lean atentamente la información
han realizado según la Directiva de Máquinas
y los consejos indicados en este manual.
Europea y sus modificaciones.
Die Fa. BCS dankt Ihnen für das Vertrauen, dass sie uns
durch den Erwerb eines unserer Produkte entgegen ge-
bracht haben.
Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, Ihr
Gerät besser kennen zu lernen und gibt Ihnen sämtliche
Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung
nötigen Hinweise für ordnungsgemäßen Gebrauch und
beschriebenen Produkte wurden nach der
Wartung.
Europäischen Maschinenrichtlinie und
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die
entsprechenden Änderungen gefertigt.
in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen In-
formationen und Hinweise.
1