Tamiya Racing Factory TRF 511 Bedienungsanleitung Seite 4
Read before assembly.
Erst lesen
- dann
bauen.
Lire avant assemblage.
this kit is for experienced users,
design tolerances
of parts are very
tight. Files and drills will be used for
fine adjustment.
*Dies
ist ein Bausatz
für Fortge-
schrittene,
daher
sind die Toleranzen
bei der Auslegung der Teile sehr eng.
Zur Anpassung
Sind ggf. Feilen und
Bohrer erforderlich.
kit étant
destiné
å des utilisa-
teurs expérimentés,
les tolérances
de conception
des pieces sont mini-
mes.
Limes
et forets
seront
utilisés
pour les réglages fins.
BAG
SACHET A
(BIJ%)
prevent carbon parts from damage,
apply
instant
cement
(available
separately) to the edge. It also works as
insulation.
*Zur Erhöhung der Karbonteilefestigkeit
Sekundenkleber
(separat
erhältlich)
auftragen. Wirkt auch als Isolation.
*Pour
renforcer
la chässis
carbone,
appliquer
de la colle rapide (disponible
séparément). Sert également d'isolant.
Screw
BAI
Schraube
Vis
BA2
Schraube
Vis
Schraube
BA4
Vis
BA5
Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis å tate cylindrique
Spacer
Distanzring
Entretoise
Spacer
Distanzring
Entretoise
Spacer
Distanzring
Entretoise
BA12
Ball bearing
Kugellager
Routement
å billes
utco
*Study
the instructions thoroughly before assembly.
*There
are many small screws,
Assemble
them carefully
referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Apply molybdenum grease to the places shown
by this mark. Apply grease first, then assemble.
C)jax
Lower
deck
Chassisboden
Chässis
inférieur
Lower
deck
Chassisboden
Chåssis
inférieur
Separate type battery
Batterie
aus Einzelzellen
Pack
éléments
séparés
Center bulkhead assembly
Zusammenbau
des zentralen
Assemblage de la cellule centrale
BA28
-t!
Center bulkhead
Zentralen Querträgers (links)
BA2
Cellule central
BAI
BA9
BAIO
3XO.5m
BAI
Belt tensioner
Riemenspanner
Tendeur
de courroie
O
BA17
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele kleine Schrauben und Muttem etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
*Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.
nuts and similar parts.
to the drawings.
To
Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour
éviterleserreurssuivreles stadesdu montage dansl'ordreindiqué.
BA5 3X12m
Querträgers
FL
(left)
gauche)
BA8
3 x 3m
BAIO
3XO.5m
BA17
BA12
950
BA4
*Cut
off.
*Abschneiden.
*Couper.
BAI
4
Stellen mit diesem Zeichen erst Molybdänfett,
dann
zusammenbauen.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piåces similaires.
Graisse de molybdéne tes endroits indiqués par
ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.
Instant
Sekundenkleber
Colle rapide
*When
using separate type batteries, smooth-
out the edges of openings
with filo and coat them
with instant cement to protect battery cell cover.
*Fails
separate
Batterien verwendet
sollen, Sind die Öffnungen mit einer Feile
auszurunden
und
mit
beschichten,
um die Deckschicht
Zellen
zu schützen.
*Lorsqu'on
utilise un pack å éléments séparés,
poncer les cötés des ouvertures
leur appliquer
une couche
protéger le couvercle des éléments.
BA26
Center bulkhead
Zentralen
Ouerträgers
Cellule centrale (dessus)
BAIO
o
BA25
Slide
motor
Verschiebliche Motorbefestigu
Support moteur coulissant
BA15
Steering post
Lagerzapfen der Lenkung
Colonnettes
*Cut
*Abschneiden.
*Couper.
42139 RC TRF511 Chassis
cement
werden
Sekundenkleber
zu
der Batterie-
avec une lime et
do colle rapide
pour
F'L.—7
(roof)
(Oberteil)
o
mount
g
de direction
off.
Kit (11054546)
