Tamiya TRF416X Bedienungsanleitung
Quicklinks
RICWorldChampion Team TRF will never rest in its pursuit of excellence.Knowledge is power,
andthe knowledge andexperienceof the TamiyaRacing FactoryTeam will give youthe power to win!
1/10 SCALE R/C 4WD HIGH PERFORMANCE
*-34.
RC*R
TRF SPECIAL
FRONT
DAMPER
UNIT
DAMPER
URETHANE
BUMPER
STABILIZER
1109 02009
TAMIYA
WORLD
CHAMPION
æ—5—.
SEPARATE
TYPE
BATTERY
(NOT INCLUDED)
STAY
UPPER
DECK
TAMIYA, INC.
TEAM
RACING CAR TRF416X CHASSIS
SPUR
GEAR
DRIVE
BELT
LOWER
DECK
MEDIUM-NARROW
RACING
WHEEL
(NOT INCLUDED)
*Specifications
are subject to change without notice.
*Technische
Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert werden.
*Caractéristlques pouvant étre modifiéessans information préalable.
3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610 JAPAN
ITEM
REAR
REAR
BALL
DAMPER
DIFFERENTIAL
STAY
REAR
STABILIZER
REVERSIBLE
SUSPENSION
ARM
ELECTRIC
MOTOR
(NOT INCLUDED)
VOLAC
MS C3
(NOT INCLUDED)
42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
42162
KIT
Verwandte Anleitungen für Tamiya TRF416X
Inhaltszusammenfassung für Tamiya TRF416X
- Seite 1 *Specifications are subject to change without notice. *Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert werden. STABILIZER *Caractéristlques pouvant étre modifiéessans information préalable. TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610 JAPAN 1109 02009 TAMIYA 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 2 RACWC FACTORY / ESC (FETTY%) Tamiya FINESPEC FM 2-channel RIC system ITEMS REQUIRED Tamiya FINESPEC FM 2-Kanal RIC System ERFORDERLICHES ZUBEHÖR Ensemble RIC Tamiya FINESPEC FM 2 voies OUTILLAGE NECESSAIRE xe—F ESC (FETTY-I) 'hNEsc (FETTYI) (EfiÆ-E-—5— • ESC (FETT") RADIO...
- Seite 3 électronique de vitesse. 3. 'Variateur électronique de vitesse: reqoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant moteur. 4. 'Servo de direction: convertit les signaux émanant récepteur en mouvements mécaniques. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 4 (kurz) * •y et serrer BA19 afin d'éviter le desserrage du différentiel. Ne Accouplement Diff. pas trop serrer pour éviter de bloquer te différentiel. différentiel (court) Differentialmutter Ecrou de diff 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 5 Entretoise Drive belt (short) Antriebsriemen (kurz) Courroie (courte) BA26 F (B) Upper bulkhead Ball differential Oberer Ouerträger Kugeldifferential Cloison supérieure B Différentiel å bitles BA27 Upper bulkhead A Oberer Querträger Cloison supérieure 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 6 *Position inside ot drive belt (long). Lagerzapfen der Lenkung *Innerhalb des (langen) Antriebsriemens BB20 X2 Colonnettes de direction anordnen. *Positionner a l'interieur de la courroie {longue). BB22 Suspension mount IC Aufhängungs-Befestigung Support de suspension 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 7 Spann-Achse Biellette pas inversés 577>+75— BB19 Adjuster BB13 Einstellstück «R) BB13 Chape rotule BA14 BBII 3X42m 3XO.1m BB13 BB15 BB15 Steering bridge Lenkungs-Brücke Pontet de direction 28.3"'" BB19 Steering Schubstange Commande de direction 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 8 *Vor dem Anbringen des oberen Decks am Motorqueriräger befestigen. fibres avec ciseaux. Si elle est usée *Installer la cloison du moteur avant de fixer la platine supérieure. ou détendue, la remplacer. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 9 2x 10m BC25 Cross j oint Kreuzzapfen Joint croisé 1.6X4m (1.5m) not overtighten. Hex wrench (1.5mm) Wheel *Nicht ganz einschrauben. Imbusschlüssel (1,5mm) 1050 Radnabe * Ne pas serrer trop. Clé Allen (1,5mm) Moyeu de roue 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 10 Aufhängungs-Kugel Rotule de suspension BCII Spacer Distanzring Entretoise BC14 3X46MY&7F- Shaft Achse BB22 Turn-buckle shaft Suspension mount IC Spann-Achse BC19 Aufhängungs-Befestigung Biellette å pas inversés Support de suspension Adjuster Einstellstück BC20 Chape å rotule 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 11 TAMIYA Front axles (1.5m) BC23 Vorderachsen Hex wrench (1.5mm) Imbusschlüssel (1,5mm) Essieux avant Screw Clé Allen (1,5mm) Schraube BBIO Shim Scheibe BC22 Cale BC25 3X2.5m Wheel axle 5X1.5mRX—+fr— Rad-Achse Spacer *Make Axe de roue Distanzring *2 Satz anfertigen. Entretoise *Faire 2 jeux.
- Seite 12 Stabilisator noch bewegen kann. *Fixer la barre stabilisatrice dans la posi- tion requise au moyen de BD6 et BC3 (vis pointeau). Ne pas serrer trop fort pour éviter de bloquer la barre. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 13 TAMIYA • Damper assembly I *Make *Snap on. Zusammenbau des Stoßdämpfers I *4 Satz anfertigen. *Einschnappen. 2mEV74 *Faire 4 jeux. * Insérer. Assemblage des amortisseurs I E-Ring Circlip BD2 2m BD22 Piston Kolben Ffi-f BD16 Rod guide BD20 Stangenführung Guide...
- Seite 14 ORANGE (53443) YELLOW GREEN MEDIUM BLUE (53444) PURPLE PINK Front damper Vorderer Stoßdämpfer 51)7'— HARD Amortisseur avant CLEAR (53445) #1000 LIGHT BLUE *Kit-standard damper oil (#400). *Bausatz-Standard Dåmpferöl (#400). Huile d'amortisseurs standard (#400) du 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 15 *Attach as shown with servo in neutral. @Le servo au neutre. *Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen. Apres installation sauve-servo, *Monter comme indiqué avec 'e servo au neutre. éteindre l'ensemble et débrancher connecteurs. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 16 Ia Adhésif double face piste. *Steering servo Si utilisé en tout terrain, du sable ou *Len kservo des saletés peuvent causer un mau- *Servo de direction vais fonctionnement des piöces mouvement. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 17 Anbringung der hinteren Karosseriehalterung Fixation des supports de carrosserie arriöre Screw Schraube "fid—IL.' BE44m 4m737 *Wheel Flange nut *Rad Kragenmutter *Roue Ecrou flasque Spacer Distanzring EntretOise Spacer Distanzring Entretoise *Wheel *Rad Roue BE4 4m BE8 11.5X0.5mm 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
-
Seite 18: Battery Installation
II y a un *Secure using glass tape. risque de court-circuit. *Mit Glasfaser-Klebeband befestigen. *Eviter de rouler continuellement. *Maintenir avec du ruban adhésif renforcé. Laisser moteur refroidir apres chaque accu. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557) - Seite 19 'Bei Anbringung verschiedener Karosserien kann Anpressdruck verändert werden. Entscheiden Sie sich nach Fahrbahnbelag. OL'appui au sol peut étre modifié en changeant de type de FLAX carrosserie. Choisir en fonction des conditions de piste. www.tamiya.com 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 20 Einstellungder Spannung des Antriebsriemens tightendrivebelt,positionKI joint(1510 bearing holder)awayfrominitialgroove. Réglage de Ia tension de la courroie *IJmden Antriebsriemen zuspannen, dasExzenterstück KI(1510 Lager-Halterung) gegenüber derursprünglichen Einrastung verstellen. *Pour tendrelacourroie,orienterlesupportexcentrique KI (supportderoulement 1 510) å l'écartde larainureinitiale. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 21 I'angle de carrossage. En conséquence, Ia traction des pneus peut étre augmentée ou diminuée faisant varier I'angle de carrossage. Pour accroitre la traction *Adjust rod length by rotating adjuster. en virage, opter pour une valeur négative et vice versa. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 22 @Faites Ies opérations inverses apres utilisation de votre ensemble RIC. @Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modöle. @)Enlever sable, poussiére, boue etc... @Graisser Ies pignons, articulations... @Rangez la voiture et les accus séparément. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 23 Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz. Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen. un autre modéle R/C est sur la méme fréquence. Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modöle RIC. 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 24 9114053 PARTS 53890 01 C PARTS 51332 PARTS PART$ PARTS PARTS PARTS 51333 i0003 Not used. Nicht verwenden. Non utilisées. Upper deck 14004070 Oberes Deck Chåssis supérieur ....XI Lower deck 14004071 Chassisboden Chåssis inférieur 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 25 1 1345450B Entretoise BA36 (0.5m) Direct center shaft BA14 Spacer Suspension mount spacer Durchgehende Zentralwelle Anti-wear grease 53439 Distanzring Aufhängungs-Distanzstück Verschleiß minderndes Fett Moyeu central 53932 19804152 Entretoise Entretoise de support de suspension Graisse anti-usure 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
- Seite 26 å rotule 19804396 Tube ä flasque 53601 53907 4.5X3.5M7-3YY/\-f7' BC26 BC13 BC20 Adjuster Ball connector Flanged tube Radnabe Kragenrohr Einstellstück Kugelkopf 53570 Moyeu de roue 19804382 Connecteur rotule Tube flasque Chape å rotule 53906 RC TRF416X Chassis Kit (11054557) 42162...
- Seite 27 Hex wrench (2mm) 12990027 Sachet d'outillage Clé å tube Imbusschlüssel (2mm) Clé Allen (2mm) Wrench 14305026 Nylon band 50595 Mutternschlüssel (1.5mm) Nylon band Clé Hex wrench (1.5mm) 50038 Collier en nylon Imbusschlüssel (1,5mm) Clé Allen (1,5mm) 42162 RC TRF416X Chassis Kit (11054557)
-
Seite 28: Service Apres-Vente
When purchasing Tamiya replacement parts, please take or LISTE DE PIECES DETACHEES bitte zur Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem send this form to your local Tamiya dealer so that the parts Afin de vous permettre de vous procurer des pieces de örtlichen Fachhändler. Bezüglich Angaben, required can be correctly identified and supplied. - Seite 29 TRF416K TRF416K TRF416X TRF416X CENTER O NE-WAY TAMIYA *Use in placeof front directplley. *Use inplaceof directcentershaft. BB21 Flanged ball bearing One-w gear holder One-way PIIey BA34 Screw Screw 18Tj—U— Pulley One-way housing BA33 Sær gear BAIO *Make 2. One-way Pint...