Werbung
Quicklinks
WC World ChampionTeamTRFwill never rest in its pursuit of excellence. Knowledgeis power,
and the knowledge andexperience of the TamiyaRacingFactory Teamwill give you the power to win!
1/10
SCALE
1/10 ERC•4WD
V—
YY5h—
TRF417-.&F
RCEN.
54-VX*-y
TRF SPECIAL
FRONT
DAMPER
UNIT
DAMPER
URETHANE
BUMPER
1110 02010
TAMIYA
WORLD
CHAMPION
A/C
4WD
RACING
DRIVE
STAY
BELT
FRONT
UPPER
STABILIZER
DECK
TAMIYA, INC.
TEAM
CAR
TRF417
REAR
STABILIZER
SPUR
GEAR
LOWER
DECK
MEDIUM-NARROW
RACING
WHEEL
*Specifications
are subject to change without notice.
*Technische
Daten können im Zuge ohne Ankündigung
*Caractérlstiques
3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610 JAPAN
CHASSIS
REAR
DIFFERENTIAL
REVERSIBLE
SUSPENSION
TRANSPEED
BRUSHLESS
(NOT INCLUDED)
VOLAC
BRUSHLESS
ESC
(NOT INCLUDED)
verändert
pouvant atre modifiées sans information préalable.
42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
ITEM
42184
KIT
REAR
DAMPER
STAY
ARM
MOTOR
werden.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tamiya TRF417
Inhaltszusammenfassung für Tamiya TRF417
- Seite 1 BUMPER *Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert werden. *Caractérlstiques pouvant atre modifiées sans information préalable. TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610 JAPAN 1110 02010 TAMIYA 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 2 RACING FACTORY / ESC (FETTYT) Tamiya FINESPEC FM 2-channel RIC system ITEMS REQUIRED Tamiya FINESPEC FM 2-Kanal RIC System ERFORDERLICHES ZUBEHÖR Ensemble RIC Tamiya FINE-SPEC FM 2 voies OUTILLAGE NECESSAIRE xe—F ESC (FETT") (EfiÆ-E—5— Htstæ—5—, ESC (FET7'>T) RADIO CONTROL...
- Seite 3 'Garder hors de portée des enfants en bas åge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer Ies pieces, ou passer un sachet viny! sur Ia téte. / ESC (FET7'*Ä) TAMIYA FINE-SPEC FM 2-CHANNEL RIC SYSTEM (WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER) ESC (FETTYY) eti&ESC (FETT...
- Seite 4 Accouplement et serrer BA18 afin d'éviter le desserTage du différentiel. Ne BA19 Diff. différentiel (court) pas trop serer pour éviter de bloquer le différentiel. Differentialmutter Ecrou de diff 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 5 Antriebsriemen (kurz) Distanzring position de la marque triangulaire. Courroie (courte) Entretoise BA26 Upper bulkhead Ball differential Oberer Querträger A Kugeldifferential Cloison supérieure A Différentiel å billes BA27 Upper bulkhead Oberer Quertråger B Cloison supérieure B 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 6 Attaching spur gear BA31, BA32 Stimradgetriebe-Einbau 3MIEv:z4 Fixation du pignon intermédiaire 111T, E-Ring Spur gear Circlip Stirnradgetriebe Pignon intermédiaire Ball bearing Kugellager BA22 Roulement billes BA8 840 BA4 3m Shim Scheibe Cale 4 x 1.0m Spacer Distanzring Entretoise BA24 BAII BA23 Spur gear spacer Stirnrad-DistanzstOck...
- Seite 7 TAMIYA Attaching front direct pulley Anbringung der vorderen Direkt-Antriebsscheibe Screw Fixation de la poulie directe avant Schraube BB12 BA12 BA27 BA26 Screw Schraube Upper bulkhead Upper bulkhead Oberer Querträger A Oberer Querträger Cloison supérieure Cloison supérieure BB23 Ball connector Kugelkopf 37Tr-yyr5r-fI—lJ—...
- Seite 8 *Falls der Antriebsriemen ausfranst, Überstand mit der Schere abschneiden. Den Antriebsriemen ersetzen, wenn verschlissen Oder überdehnt ist. la courroie s'effiloche, découper les fibres avec ciseaux. Si elle est usée ou détendue, la remplacer. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 9 BC22 Wheelhub Radnabe Swing shaft (blue) Moyeu de roue Querwelle (blau) (1.5m) Axe (bleu) 5XO.1m->L. *Do not overtighten. Hex wrench (1.5mm) Shim *Nicht ganz einschrauben. imbusschlüssel (1,5mm) Scheibe pas serrer trop. Clé Allen (1,5mm) 42184 RC TRF417 Chassis Kit (1105458B)
- Seite 10 Suspension mount IC Aufhängungs-Befestigung 5rn7'Y&R9— Support de suspension IC Adjuster Einstellstück BB18 BA35 Chape å rotule (0.5m) 4.79±75— Suspension mount spacer Adjuster Aufhängungs-Distanzstück Einstellstück Entretoise de support de suspension BC16 Chape rotule 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 11 TAMIYA 15), Front axles *Note direction. BC19 *Auf richtige Platzierung achten. Vorderachsen *Noter le Sens. Essieux avant Screw Swing shaft (blue) BB15 Schraube Querwelle (blau) Axe (bleu) BC20 1.6X4m*ey7R5JJa— Cap screw Zylinderkopfschraube BC7 1050 Vis å téte cylindrique BC21 Ball connector...
- Seite 12 Stabilisator noch bewegen kann. *Fixer la barre stabilisatrice dans Ia posi- tion requise au moyen de BD7 et BC3 (vis pointeau). Ne pas serrer trop fort pour éviter de bloquer la barre. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 13 Front BD25 Vome Avant (ft—F É/ß) BD25 Coil spring (hard, white/blue) *Make (hard, white/blue) Spiralfeder (hart, weiß/blau) Satz anfertigen. (hart, weiß/blau) Ressort hélicoidal (dur, blanc/bleu) *Faire 2 jeux. (dur, blanc/bleu) 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 14 SOFT SET ORANGE (53443) YELLOW GREEN MEDIUM BLUE (53444) PURPLE PINK Front damper Vorderer Stoßdämpfer HARD CLEAR Amortisseur avant (53445) LIGHT BLUE *Kit-standard damper Oil (#400). Bausatz-Standard Dämpferöl (#400). *Huile d'amortisseurs standard (#400) du kit. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 15 @ Le servo au neutre. *Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen. Apres installation sauve-servo, *Monter comme indiqué avec le servo au neutre. éteindre l'ensemble R/C et débrancher connecteurs. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 16 TAMIYA COLOR CATALOGUE *Steering servo The latæt in cars, tanks and ship-e *Lenkservo Motorized and museum quaJtV models *Servo de direction areall shown inMI cobr in Tarniyashtæt cataJogLE. English / Spa-lish, French vasb1S avajlaBe. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 17 Distanzring Entretoise Wheel -kBE6. *Use BE6 and BE7 (11.5mm spacer) for tread adjustment. *BE6 und BE7 (11.5mm Distanzstücke) zum Spur-Einstellen verwenden. B DI *Utiliser (entretoises BE5 4M 11,5mm) pour le réglage de la voie. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 18 (schmal) Support de pack (étroit) BE15 BE16 *Adjust according to the battery size. *Entsprechend der Akkugröße einstellen. *Ajuster en fonction de la taille de la batterie. Battery post Pfosten Batterie- BE16 Deckels Colonnette d'accus 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 19 Karosserien kann Anpressdruck verändert werden. Entscheiden Sie sich nach Fahrbahnbelag. 'L'appui au sol peut étre modifié en changeant de type de carrosserie. Choisir en fonction des conditions de piste. w w w. tamiyc 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 20 Setting-up SETTING-UP MODEL To greatly enhance the overall performance of your car, it is necessary to tune the vehicle to the track (and its surface conditions) on which you will be racing. Make adjustments referring to the instruction manual, keeping in mind that "balance" is the key word. ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung thres Wagens stark zu verbessern, ist es notwendig, das Fahrzeug auf den Untergrund (und die Oberflächenstruktur),...
- Seite 21 I'angle de carrossage. En conséquence, la traction des pneus peut étre augmentée ou diminuée faisant varier l'angle de carrossage. Pour accroitre Ia traction *Adjust rod length by rotating adjuster. en virage, opter pour une valeur negative et vice versa. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 22 @Faites les opérations inverses apres utilisation de votre ensemble RIC. @Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modöle. @)Enleversable, poussiére, boue etc... @Graisser Ies pignons, articulations... @Rangez la voiture et les accus séparément. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 23 Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz. Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen. un autre modöle RIC est sur la meme fréquence. Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modéle RIC. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 24 51333 10003 b 01 Not used. Nicht verwenden. Non utilisées. Wheel Upper deck 53475 14004082 Oberes Deck Roue Chässis supérieur ....XI Urethane bumper 54145 Lower deck 14004083 Urethan-Stoßfänger Chassisboden Pare-chocs en mousse Chåssis inférieur 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 25 BA35 (0.5m) 37T Ball differential pulley Suspension mount spacer Anti-wear grease 53439 53988 37Z Kugeldifferential-Antriebsrad Aufhängungs-Distanzstück Verschleiß minderndes Fett 53932 Poulie de diff. å billes 37 dts Entretoise de support de suspension Graisse anti-usure RC TRF417 Chassis Kit (1105458B) 42184...
- Seite 26 Tube å flasque 53892 53906 5mTY&Ä5— BC22 BB18 Wheel Ball connector Flanged tube Adjuster Radnabe x 10 Kugelkopf Kragenrohr Einsteilstück 53570 Moyeu de roue Connecteur å rotule Tube å flasque Chape å rotule 19804382 53642 42184 RC TRF417 Chassis Kit (11054588)
- Seite 27 TAMIYA Damper oil Dämpfer-Öi Huile pour amortisseurs 00 0 0000 BD14 Xl 14304112 Rear damper stay BD13 Xl 14304111 Hintere Dämpferstrebe Support d'amortisseur arriöre BD15 IJ&Ä5e-3d+f— (Y 7 Y) Front damper stay Rear stabilizer rod (soft) Vordere Dämpferstrebe Hintere Stabilisatorstange (weich) Support d •amortisseur...
- Seite 28 Market Service Card is required for purchase of replacement parts or optional parts. *Die Kunden-Servicekarte) Wird für den Kauf von Ersatzteilen Oder Zubehörteilen gebraucht. *La Carte Service Pieces Détachées sert å l'achat de piéces détachées ou optionnelles. 42184 RC TRF417 Chassis Kit (1105458B)
- Seite 29 Arti kel und Preise Sind erungen Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez change without notice. noter que les caracteristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préavls.