Tamiya TRF414M Bedienungsanleitung
Limited release for CommemorativeR/C model of the World Champion chassis
2002-2003
IIFMAR
ISTC
-
WORLD
CHAMPION
1/10
TRF414M
u t'547
TRF SPECIAL
DAMPER
UNIT
URETHANE
BUMPER
0702 02002
TAMIYA
WORLD CHAMPION REPLICACHASSIS KIT
L.DIJ*J
-cn
LIGHT
WEIGHT
FRONT
BULKHEAD
FRONT
ONE-WAY
UNIT
FRONT
STABILIZER
ONE-PIECE
WHEEL
(NOT INCLUDED)
TAMIYA, INC.
WORLD
UPPER
DECK
CENTER
ONE-WAY
DRIVE
BELT
LOWER
DECK
LIGHT
WEIGHT
REAR
BULKHEAD
3-7, ONDAWARA, SHIZUOKA-CITY, JAPAN.
2002
IF-MAR
ISTC
CHAMPIONSHIPS.
REAR
STABILIZER
04 MODULE
SPUR
GEAR
UNIT
BALL
DIFFERENTIAL
UNIT
ITEM
49255
1054278
Verwandte Anleitungen für Tamiya TRF414M
Inhaltszusammenfassung für Tamiya TRF414M
- Seite 1 ITEM 49255 Limited release for CommemorativeR/C model of the World Champion chassis 2002-2003 IIFMAR ISTC WORLD CHAMPION WORLD CHAMPION REPLICACHASSIS KIT 1/10 TRF414M L.DIJ*J u t'547 2002 IF-MAR ISTC WORLD CHAMPIONSHIPS. TRF SPECIAL LIGHT WEIGHT REAR DAMPER UNIT FRONT BULKHEAD...
- Seite 2 Ce kit est conqu pour un pack å elements séparés. Le char- Paint body as you like using Tamiya paints. ger en suivant Ies instructions spécifiques. Bemalen Sie die Karosserie nach eigenen Ideen mit TAMIYA-farben. MINI Peindre le carrosserie son gré avec des peintures Tamiya.
- Seite 3 électronique de vitesse: recoit un signal du ré- cepteur et régule Ia quantité de courant alimentant Ie mo- teur. 3. 'Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques. ITEM 49255 RC TRF414M World Champion Replica (1054278)
- Seite 4 *Vor Baubeginn die Bauanteitunggenau durchlesen. *Viele kteine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der An- leitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung. *Der Bausatz erfordert keine Schrauben-Sicherungs-Flüssig- keit. Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann zusam- menbauen.
- Seite 5 TAMrYA Attaching rear arms Attaching rear arms Anbringung des hinteren Ames Anbringung des hinteren Ames Fixation des triangles arriére Fixation des triangles arriére Rear arm Screw Hinteren Arme Schraube Triangle arriero 5.5 x Distanzring Entretoise Distanzring Lower deck Chassisboden Chåssis inférieur Suspension arm block E Klotz E des Aufhängungsarrns...
- Seite 6 (Ffi—Jb37ØEBfr-c) Ball differential Ball differential Kugeldifferential MHI ,MH2 Kugeldifferential Différentiel å billes Différentiel å billes *Squeeze both sides. beiden Seiten drücken. *Presser des deux cötés. Cap screw Zylinderkopfschraube *Apply Ball Diff Greaseto the differentialduring assembly. Vis å tåte cylindrique *Differentialgetriebe während des Zusammenbaus mit Fett für Kugeldifferential einschmieren.
- Seite 7 Chassisboden Front bulkhead (right) Chassis inférieur Vorderer Lagcrschild (rechts) Cloison avant (droite) -otcBs *When worn out or overstretched, replace. Ersetzen, wenn verschlissen Oder über- dehnt. Remplacer une courroie usée ou déten- due. ITEM49255 RC TRF414M World Champion Replica (1054278)
- Seite 8 Attaching center one-way unit Attaching center one-way unit Einbau der Zentral-Einweg Einbau der Zentral-Einweg Installation de la roue unidirec- Installation de la roue unidirectionnelle centrale MF3840 tionnelle centrale Grub screw Madenschraube MF3 840 Vis pointeau 840.-€r Bal! bearing Kugellager Drive belt (short) Roulement billes Antriebsriemen (kurz)
- Seite 9 Attaching rear axles Attaching rear axles Hinterachsen-Einbau Rear upper arm Hinterachsen-Einbau Fixation des essieux aniére Hinterer, oberer Lenker Fixation des essieux arriére Tlrant arriére Rear axle E.Ring Hinterachse Circlip Rear upper arm Essieu arriére Hinterer. oberer Lenker Tirant arriöre Screw Schraube Spacer Distanzring...
- Seite 10 Abschneiden. * Couper: Turn-buckle shaft Spann-Achse MJ2 5tnm Biellette pas inversés *Make *2 Satz anfertigen. *Faire 2jeux- Turn-buckle shaft Spann-Achse Biellette å pas inversés 41.5mm 21.5mm Adjuster Einstellstück MJ2*6 Chape å rotule ITEM49255 RC TRF414M World Champion Replica (1054278)
- Seite 11 French, Spanish and Japanese ver- sions available. Rear stabilizer (blue) TAMIYA'S GUIDE BOOK Hinterer Stabilisator (blau) Tamiya's latest Radio Control Guide Book Barre anti-roulis arriére {bleu) can make you a winner at the racing cir- cuit. Read latest tune methods,...
- Seite 12 Attaching upper deck Attaching upper deck Einbau des aberen Decks Einbau des aberen Decks Installation de la platine su- Installation de Ia platine supérieure périeure Screw Schraube Tension pulley Riemenspannrolle Poulie de tension MR63mm Upper deck Oberes Deck Chåssis supérieur Screw Schraube Screw...
- Seite 13 SOFT SET ORANGE Dåmpfer•Öl (53443) Huile pour Tissue paper amonisseurs Papiertaschentuch YELLOW Papier essuie-tout GREEN MEDIUM BLUE (53444) PURPLE PINK *Move slowly. HARD CLEAR *Langsam bewegen. (53445) *Déplacer lentement, # 1 ooo LIGHT BLUE ITEM49255 RC TRF414M Wodd Champion Replica (1054278)
- Seite 14 3 x IOrnm-RhEÄ Screw U t'5Y/X—Äi— Rear damper stay Damper Hintere Dämpferstrcbo Stoßdämpfer Support d' amortisseur arriére Amortisseur I mm Rear Hinten Damper Aniére StoBdämpfer Amortisseur TAMIYA'XCRAFTTOOLS PRECISION CALPER Damper Stoßdämpfer Amortisseur ITEM 74030 ITEM49255 RCTRF414M World Champion Replica (1054278)
- Seite 15 TAMIYA Attaching motor *Select spur gear according to the motor used. Attaching motor Motor-Einbau *Wählen Sie das Antriebszahnrad entsprechend dem verwendeten Motor. Motor-Einbau Fixation du moteur *Choisir du pignon intermédiaire en fonctiondu moteurchoisi. Fixation du moteur Screw *Motor (available separately)
- Seite 16 *Régler la tension en modifiant la posi- Doppelklebeband tion de la poulie de tension. Utiliser Adhésif double face rondelle (MA6). TAMIYA X'ca *Make sure not to close openings shown at right with R/C units. CEMENT *Darauf achten, dass die rechts bei der NC-Einheit abgebildeten Öffnungen nicht...
- Seite 17 *Gegebenenfalls muß der Stoßfänger entsprechend der gewählten Karosser- ie nachgearbeitet werden. *Couper en fonction du type de car- rosserie, si nécessaire. www.tamiya.com RC TRF414M World Champion Replica (1054278) ITEM 49255...
- Seite 18 *Paint the body as you wish from inside using masking seal and polycarbonate paints (available separately). *Von innen mit Lexan-Farben bemalen.(separat erhåltlich). *Peindre de l'intérieuravec des peinturespour polycarbo- nate (disponibles séparément). Ferrari 360 Modena Challenge ITEM49255 RC TRF414M World Champion Replica (1054278)
- Seite 19 TAMIYA TRF414MD-t2 NC" —'i F 34 Negative camber Y4-Pju Positive camber Toe-in *Ground clearance can be adjusted by al- tering damper spring tension and stiffness. Toe-out Adjust rebound stroke by rotating 3x12mrn screw. TAMIYA *Adjust tie-rod length for adding a little toe-in to front.
- Seite 20 PARTS PARTS 50874 D PARTS Not used. Nicht ver-wenden. 9004131 PARTS Non utilisées. ooooooooooooooo PARTS PARTS 53472 PARTS 0004155 Carbon parts bag Kamonteile-Beutel Sachet de pieces en fibres de carbone. Lower deck 4004020 Chassisboden Chassis inférieur Upper deck 4004018 Oberes Deck Platine supérieure 4304023...
- Seite 21 3454156 Xl 3454071 5 E(+l.ff) Servo stay Bulkhead beam Suspension arm block E Servohalterung Querträger Klotz E des Aufhängungsarms 9805796 Support de servo Tige de cloison Bloc de bras de suspension E 3454077 ITEM49255 RC TRF414M World Champion Replica (1054278)
- Seite 22 Kolben 9805638 Joint torique (noir) Tension pulley bushing Oil seal Coil spring Lagerbuchse für Riemenspann• Ölabdichtung Spiralfeder Stangenführung rolle 3455398 7795003 Joint d'étanchéité Ressort hélicoidal Guide d'axe Bague de poulie de tension RC TRF414M World Champion Replica (1054278) ITEM 49255...
- Seite 23 TAMIYA PARTS *Extra screws and nuts are included. use them as spares. *Ersatzschrauben und -muttern liegen bei. *Des vis et des ecrous supplementaires inclus. Les utiliser comme pieces de rechange. Wheel hub bag Radnabe-Beutel Wing parts bag Wheel Sachet de moyeux de roue Schraube Flügelteile-BeuteI...
- Seite 24 Sie LISTE DES PIECES DETACHEES or send this fon•n to your local Tamiya dealer so that the bitte zur Unterstüüung dieses Formular mit zu Ihrem örtli- Afin de vous permettre de vous procurer des piåces de re- parts required can be correctly identified and supplied.
- Seite 25 Front Rear Stabilizer Suspension arm block Toe angle Toe angle Wheel Tread size Tread size Inner ilio Inner hardness Liquid for traction —JÄ—Ä Wheel base Spur gear Motor Pinion gear Memo Battery Body Wing Wing spacer 1054261 0302 02002 TAMIYA...