Sharp R-771 Bedienungsanleitung Mit Kochbuch Seite 4

feliciterenu metuw nieuwemagnetronoven met
bovenste e nonderste g rill,die uvoortaan hetwerkinde
huishouding aanmerkeliik zal vergemakkelijken.
Dit toestel combineert de voordelen van een snelle
magnetron m etdievaneengrill. Deintense hittezal
gegrilleerd v oedsel eenkrokante, bruine korst l everen.
Uzultaangenaam verrast z iinoverhetgeen men
allemaal m etde magnetron k andoen. U kunter niet
alleen snel mee ontdooien en verhitten, maar u kunt
Évens hele menu's bereiden.
Onsmagnetron-team heehvooru inonzekookstudio d e
lekkerste internationale recepten samengesteld, die u
gemakkeliik ensnel k untbereiden.
Laatu zjch door devermelderecepten stimuleren en
bereidu 00k eigenen beproefdereceptenin uw
Veel plezier bij het werk met uw nieuwe grill-magnetron en bij het uitproberen van delekkere recepten.
Congratulazioni perl'acquisto delVostro nuovofornoa
microonde congrill inferioree superiore, C heVi aiuterå
da oggia facilitare e a sneliire la preparazione dei
Vostri p iattipreferiti.Esso combina i vantaggi d ell'azione
velocedelle microonde con quellidelh griglia, fornendo
una attraente dorcturagrazieal suocaloreintenso. Ben
presto Vi accorgerete di quantosiautilee praticoun
fornoa microonde.EssoVi aiuteråquandodovrete
scongelare r apidamente C ibisurgelati o riscaldare
vivandeprecotte, oppuresevorrete preparare anche
interipranziconminordispendio di tempo e Fatica.
Lanostra équipe di coochi h a realizzato perVoiun
ricettariocompletodi speciaiitdinternazionali c he potete
facilmente prepararecon il forno a microonde
congriglia.
Vi auguriamo giä ora il miglior successo in cucina
LeFelicitamos a Vd. por haberadquiridoestenuevo
hornomicrocndasconparrilla y calefactorinferior que le
facilitarånotablemente s usquehaceres domésticos.Este
aparatocombina todasIasveniaias propias de laacci6n
répidadelasmicrondas c onlasde cocci6n porasador,
ofreciéndole u ndoradoy tostado perfecto de los
alimentos g racias al intenso calorgenerado.Va a ser
unasorpresa a gradable notarcuénamplioesel campo
de aplicaciönde lasmicroondas,pues,Vd. no sélo
puedeprocedera descongelacién y cocciöncon
celeridadSinotambiéna la preparaciönde enteros
menés.
Nuestro equipo"microondas" harecopilado paraVd.en
nuestro estudiode cocina experimental l asrecetas
internacionales mésricasquepuedepreparar
råpidamentey con facilidad.
Quetengamuchoplacermanejandosu nuevohorno de microondascon asadory probandolas
@ Geachte k lant,
nieuwe grilknagnetron.
Demagnetron biedtu velevoordelen, dieu enthousiast
zullen maken:
•
•
•
bedieningsaanwijzing zorgvuldig doorte lezen.Op die
manierzal hetbedienenvanuw apparaatvoor u geen
enkelprobleem opleveren.
Uw magnetron-team.
Carissimi ciienti,
Prendete s punto dallericette proposte e cimentatevi
nell'arte culinaria creando nuovi piaffi e pietanze con
l'aiuto del Vostronuovoforno c microondecongriglia:
Esso Vi OffrevantaggicheVi entusiasmeranno:
• Unrisparmio di quasi1'80% di tempo e di energia
eiettrica rispetto all'usodelfornotradizionale.
• Levivandepossono essere p reparate direttamente n ell
stoviglie di portata, r iducendo cosii numero di piattie
pentoleda Iavare.
• I brevitempi d i cottura, i l ridottoimpiego di acquae di
grassi, c ontribuiscono a conservare contenuto d i
vitaminee di mineralidei Cibicottichemantengono
cosi inalteratoil bro sapore.
Vi consigliamodi leggereattentcmente i l ricettariocon i
nostri c onsigli e proposte. E sso Viservirå peraiutar.Vi ad
usarecon maggiorsicurezzae rapiditd il Vostro.
buon appetito!
Muy estimada cliente, muy estimado cliente:
Hégaseinspirar p or lasrecetcs indicadcs y prepare
también recetas propiasy probadas ensuhornode
microondas.
Brindauna amplia gama de ventaiasque Jevana
fascinar:
• Vd. puede ahorrar hastael
• Losproductosalimenticios sepuedenpreparar
directamente enla vaiillalistaparaservir, p or 10 quese
reducela cantidad de piezaso Iavar.
Cortostiemposde coccién,pocaagua y poca materia
grasahacenquesepreserven m ochas v itaminas,
sustancics minerales y el saborpropio-
Lerecomendamos a Vd. lea minuciosamenteel recetario y
el manual de maneioparaqueelusodelhornolesea
facily nocueste trabaio.
recetas sabrosas, Ie desea a Vd.
el equipo "microondas"
2
U kunttotmaarliefst80%aantild enenergie
besparen.
De levenmiddelen kunnen direct in de
serveerscha!enworden toebereid, zodat er
weinig vaat onstaat.
Kortegaartiiden, weinigwateren weinig vet
zorganervoordat ervee!vitaminen,
mineraalstoffen eneigensmaak behouden bliifr.
adviserenu de kookboek-handleiding en de
horno de microondas con asador le
en tiempoy energia.