Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wilo EMUport CORE Einbau- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilo Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Wilo-EMUport CORE
  6. Einbau- und betriebsanleitung
Wilo EMUport CORE Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo EMUport CORE Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EMUport CORE:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pioneering for You
Wilo-EMUport CORE
de
Einbau- und Betriebsanleitung
·
6092612 • Ed.02/2025-04
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wilo EMUport CORE

Inhaltszusammenfassung für Wilo EMUport CORE

  • Seite 1 Pioneering for You Wilo-EMUport CORE Einbau- und Betriebsanleitung · 6092612 • Ed.02/2025-04...
  • Seite 2 EMUport CORE https://qr.wilo.com/790...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Personalqualifikation............ 14 Aufstellarten................ 14 Pflichten des Betreibers ............. 14 Installation ................ 15 Elektrischer Anschluss ............ 20 7 Inbetriebnahme................  29 Personalqualifikation............ 29 Pflichten des Betreibers ............. 29 Betrieb .................. 29 Aufgaben vor der Inbetriebnahme ........ 29 Erstinbetriebnahme............ 30 8 Betrieb .................. 30 Einsatzgrenzen.............. 31 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 4: Allgemeines

    Schadensersatz zu zahlen. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Haftung für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts.

  • Seite 5: Personalqualifikation

    Personen unter 16 Jahren einschließlich Kindern. • Personen unter 21 Jahren ohne Beaufsichtigung durch eine Fachkraft. • Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. Diese Schutzausrüstung entspricht der erforderlichen Grundausstattung. Betriebsordnung Schutzausrüstung für das Personal beachten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 6: Elektroarbeiten

    über der Oberfläche verlegen. Örtliche Vorschriften für die richtige Länge des Rohrs über der Oberfläche beachten. • Beim Öffnen des Behälters (z. B. bei Wartungsarbeiten) sicherstellen, dass der Betriebs- raum gut belüftet ist. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 7: Transport

    Ausschließlich Originalteile des Herstellers verwenden. Die Verwendung anderer Teile als der Originalteile entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. • Ausgelaufene Medien (Fördermedium, Betriebsmittel) sofort aufnehmen und entsorgen. Örtliche Vorschriften für die Entsorgung dieser Medien beachten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 8: Pflichten Des Betreibers

    Schmutzwasser aus Auffangbehältern (z. B. Regenwasserauffangbehältern) • Trinkwasser Für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts diese Einbau- und Betriebsanleitung beachten. Produktbeschreibung Bauart Vollüberflutbare und automatisch arbeitende Abwasser-Hebeanlage mit Feststoff-Trenn- system mit zwei Abwasser-Tauchmotorpumpen im Wechselbetrieb ohne Spitzenlastbe- trieb Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 9: Werkstoffe

    Bitte beachten: Der Kunde muss das Schaltgerät liefern. Vergewissern Sie sich, dass die er- forderliche Steuerung einer Hebeanlage mit Feststoff-Trennsystem vorhanden ist. • Sammelbehälter: PE Werkstoffe • Feststoff-Trennbehälter: PE • Zulaufkasten/Verteiler: PUR • Verrohrung: PE • Pumpen: Graugusseisen • Absperrarmatur: Graugusseisen • Ablassanschluss: PUR Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 10: Sicherheitsvorrichtung

    Betrieb mit Frequenzumrichter Typenschlüssel Beispiel: Wilo-EMUport CORE 20.2-10/540 SF S2000 EMUport Produktfamilie Serienmäßige Abwasser-Hebeanlage mit Feststoff-Trennsystem CORE Max. Zulauf-Volumenstrom in m³/h Anzahl verbauter Pumpen Max. Förderhöhe in m bei Q = 0 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 11: Technische Daten

    CORE 45.2: 900 l • CORE 60.2: 900 l Gewicht Siehe Typenschild der Anlage* Geräuschpegel** < 80 dB(A) • * Am Produkt sind drei Typenschilder angebracht: – 1 Typenschild für die Anlage (primäres Typenschild) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 12: Fertigungsdatum

    Um Beschädigungen der Hebeanlage beim Transport zu verhindern, die Umverpackung erst am Einbauort entfernen. • Stecker auf keinen Fall in Flüssigkeit eintauchen. • Nicht am Anschlusskabel ziehen. • Auslaufsichere Verpackung für gebrauchte Hebeanlagen verwenden, z. B. reißfeste Kunststoffsäcke. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 13: Transportsicherung Entfernen

    Wasser im Anschlusskabel zerstört das Kabel. Wassereintritt in das An- schlusskabel kann auch zu einem Totalschaden des Motors führen. • Freies Kabelende nicht in das Fördermedium eintauchen. • Das freie Kabelende abdichten, wenn die Anlage gelagert wird. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 14: Rücklieferung Ans Werk

    Vorhandene Planungsunterlagen (Installationspläne, Aufstellort, Zulaufbedingungen) auf Vollständigkeit und Richtigkeit prüfen. • Beim Verlegen und Vorbereiten der Rohrleitungen die Planungsunterlagen beachten. • Um ein Überfluten des Netzanschlusses zu verhindern, muss dieser in ausreichender Hö- he montiert werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 15: Installation

    Transportgurte an den Anschlagpunkten der Hebeanlage anbringen. Transportgurte ge- gen Verrutschen sichern. Ausschließlich technisch zugelassene Anschlagmittel verwen- den. • Ist das Arbeiten aufgrund der Witterungsverhältnisse (z. B. Eisbildung, starker Wind) nicht mehr sicher, sofort die Arbeiten aussetzen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 16: Installationsvorbereitung

    – Horizontale, flache Aufstellfläche – Mindestens 60 cm (2 ft) Freiraum um die Anlage herum schaffen – Angemessene Befestigung mit Befestigungsmaterial – Sauber, frei von groben Feststoffen – Trocken – Frostfrei – Ausreichend beleuchtet Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 17: Hebeanlage Montieren

    30 Nm Die Pumpenhalterungen mit den Verankerungen am Boden befestigen. 10. Alle Schrauben festziehen. HINWEIS! Max. Anzugsdrehmoment: 60 Nm 11. Anschlusskabel verlegen. Einschlägige Vorschriften unbedingt beachten. ▶ Die Hebeanlage ist installiert. Nächster Schritt: Druckrohr anschließen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 18: Druckleitung Anschließen

    Bei Trockenaufstellung in Gebäuden das Entlüftungsrohr bis über das Dach des Gebäu- des führen. • Bei Unterflur-Trockenaufstellung außerhalb von Gebäuden das Entlüftungsrohr bis über die Erdoberfläche führen. Das Entlüftungsrohr mit Gaze und Regenkappe bis 60 cm über die Erdoberfläche verlegen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 19: Die Separat Gelieferten Abwasserpumpen Installieren

    Unbedingt die Einbau- und Betriebsanleitung für die Abwasserpumpen beachten. • Die Pumpe mit dem Griff stützen und anheben. Das Anschlagmittel als Anschlagpunkt am Griff befestigen. Fig. 7: Die Abwasserpumpen aufstellen Klemme Klemmenverschluss Pumpen-Druckanschluss mit Flansch Verrohrung Flansch Pumpenhalterung Öffnungsflansch Sammelbehälter Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 20: Elektrischer Anschluss

    VORSICHT! Unbedingt die Einbau- und Betriebsanleitung für das Schaltge- rät beachten. Die Hebeanlage ist überflutungssicher und kann im Falle einer Havarie weiterhin betrieben werden. Die elektrischen Anschlüsse in überflutungssicherer Höhe montieren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 21: Anschließen Der Abwasserpumpen

    Die Abwasserpumpen gemäß Klemmenplan an das Schaltgerät anschließen. VOR- SICHT! Die Anschlusskabel der Abwasserpumpen unbedingt ordnungsgemäß verle- gen, um die Pumpen jederzeit von der Hebeanlage abklemmen und in der Nähe ab- stellen zu können, ohne das Anschlusskabel vom Schaltgerät zu trennen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...
  • Seite 22 Vergewissern Sie sich, dass das Drehfeld der Hauptstromversorgung rechtsdrehend ist. PTC-Fühler, mit 7-adrigem H07RN-F- oder • Die örtlichen Vorschriften für die Erdung befolgen. TGSH-Anschlusskabel Anschluss Temperaturüberwachung • Die PTC-Fühler über ein Auswerterelais mit Zulassung für explosionsfähige Atmosphären anschließen. Empfehlung: „CM-MSS“-Relais. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 23: Fk 17.1-Motor Anschließen

    • Anschlusswerte: max. 250 V~, 2 A, cos φ = 1. • Beim Erreichen des Schwellenwerts: Motor ausschalten. Anschluss Leckageüberwachung Dichtungskammer • Die Feuchtigkeitselektrode über ein Auswerterelais anschließen. Empfehlung: „NIV 101/ A“-Relais. • Der Schwellenwert beträgt 30 kOhm. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...
  • Seite 24 Die örtlichen Vorschriften für die Erdung befolgen. Anschluss Temperaturüberwachung • Die Bimetallfühler über ein Auswerterelais an das Schaltgerät anschließen. Empfehlung: „CM-MSS“-Relais. • Anschlusswerte: max. 250 V~, 2 A, cos φ = 1. • Beim Erreichen des Schwellenwerts: Motor ausschalten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 25: Fk 202-Motor Anschließen

    NSSHÖU-J-Anschlusskabel und Steuer- Netzanschluss kabel • Für den Netzanschluss das Typenschild beachten. • Vergewissern Sie sich, dass das Drehfeld der Hauptstromversorgung rechtsdrehend ist. • Die örtlichen Vorschriften für die Erdung befolgen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...
  • Seite 26 Anschlusswerte: Nennspannung: 7,5 V=, max. Spannung 30 V=. • Beim Erreichen des Schwellenwerts: Motor ausschalten. Anschluss Leckageüberwachung Dichtungskammer • Die Feuchtigkeitselektrode über ein Auswerterelais anschließen. Empfehlung: „NIV 101/ A“-Relais. • Der Schwellenwert beträgt 30 kOhm. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...
  • Seite 27 Die örtlichen Vorschriften für die Erdung befolgen. Anschluss Temperaturüberwachung • Die PTC-Fühler über ein Auswerterelais an das Schaltgerät anschließen. Empfehlung: „CM-MSS“-Relais. • Anschlusswerte: Nennspannung: 7,5 V=, max. Spannung 30 V=. • Beim Erreichen des Schwellenwerts: Motor ausschalten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 28: Fkt 20.2-Motor Anschließen

    • Den Niveausensor an ein Auswerterelais anschließen. Das Auswerte- relais muss für den Einsatz in potenziell explosionsfähigen Atmosphä- ren zugelassen sein. Das Relais muss außerdem über einen eigensi- cheren Stromkreis verfügen (z. B. Zener-Barriere). • Unbedingt die örtlichen Vorschriften beachten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 29: Betrieb Mit Frequenzumrichter

    Die Mindestanforderungen zum Betrieb einer Abwasser-Hebeanlage mit Feststoff- Trennsystem sind erfüllt. – Pumpen und Niveausteuerung sind gemäß den Einbau- und Betriebsanleitungen und den geltenden Vorschriften angeschlossen. – Die Schaltpunkte wurden im Schaltgerät hinterlegt. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 30: Erstinbetriebnahme

    Der Testlauf ist erfolgt. ✓ Bedienung und Funktionsweise der Hebeanlage bekannt. ✓ Das Druckrohr ist vollständig mit Wasser gefüllt. Die Anlage über das Schaltgerät einschalten: Den Hauptschalter auf „EIN“ schalten. Am Schaltgerät Automatikbetrieb einstellen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 31: Einsatzgrenzen

    Für den Notbetrieb steht ein Wartungsset zur Verfügung. Sicherstellen, dass die Ab- deckplatten unmittelbar nach dem Fördervorgang aufgesetzt werden. • Falls erforderlich, die Abdeckung des Zulaufkastens/Verteilers öffnen und mit einer selbstansaugenden Pumpe das Abwasser in den Sammelbehälter entleeren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 32: Überflutung Der Hebeanlage (Havarie)

    Bei Einsatz von Hebemitteln alle Vorschriften für das Arbeiten unter schwebenden Las- ten beachten. Außerbetriebnahme WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Während des Betriebs kann das Motorgehäuse heiß laufen. Gefahr von Hautverbrennungen beim Berühren! • Motor nach dem Ausschalten auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 33: Ausbau

    Verletzungsgefahr bei Alleinarbeit! Arbeiten in Schächten und engen Räumen sowie in Bereichen mit Ab- sturzgefahr sind unter Umständen gefährlich. Nicht alleine arbeiten. • Diese Arbeiten nur zusammen mit einer zweiten Person durchführen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 34: Reinigung Und Desinfektion

    HINWEIS! Gebrauchshinweise des Herstellers beachten. Die Hebeanlage von oben nach unten mit sauberem Wasser spülen. Die Revisionsöffnung am Sammelbehälter öffnen und spülen. Alle Anschlussstutzen von innen spülen. Alle Schmutzrückstände am Boden in die Kanalisation spülen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 35: Instandhaltung

    Erforderliche Kenntnisse: Installation von Sanitäranlagen • Hebearbeiten: Die Arbeiten dürfen nur von einer Fachkraft ausgeführt werden. Erforderliche Kenntnisse: Verwendung von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln und Anschlagpunkten • Nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten durchführen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 36: Pflichten Des Betreibers

    Die Wartungsarbeiten an einem sauberen, trockenen und ausreichend beleuchteten Ort vornehmen. 10.6.1 Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen Alle Rohranschlüsse per Sichtkontrolle auf Dichtigkeit prüfen. Sollten Undichtigkeiten fest- gestellt werden, neu anschließen oder die Anschlüsse unverzüglich austauschen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 37: Die Feststoff-Trennbehälter Reinigen

    Sammeln des Abwassers und die Ableitung in die Kanalisation beachten. Die Absperrkugel aus dem Feststoff-Trennbehälter entnehmen und auf Beschädigungen prüfen. VORSICHT! Eine defekte Absperrkugel führt zu Fehlfunktionen während des Betriebs. Die Absperrkugel austauschen, wenn: Die Ventilkugel unrund ist. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 38: Das Betriebsmittel Der Abwasserpumpe Austauschen

    Unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Betriebsmitteln beachten. Das neue Betriebsmittel durch die Öffnung für die Verschlussschraube einfüllen. Beach- ten Sie die empfohlenen Betriebsmittel und Füllmengen! Verschlussschraube reinigen, mit neuer Dichtung bestücken und wieder eindrehen. Fig. 26: FK 17.1-Motor Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...
  • Seite 39 Fig. 28: Ölwechsel Dichtungskammer FK 202 empfohlenen Betriebsmittel und Füllmengen! Die Verschlussschraube der Befüllöffnung reinigen, eine neue Dichtung aufsetzen und wieder eindrehen. VORSICHT! Nach dem Ölwechsel im Motorraum die Entlüftungs- schraube (Vm) erneut festziehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 40: Ausbauen Der Abwasserpumpe

    1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13 Zu hohe Stromaufnahme 1, 2, 3, 4, 5, 7, 13 Förderhöhe zu niedrig 1, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 12, 13 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 41: Ersatzteile

    Unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung getragener Schutzkleidung beach- ten. • Betriebsmittel in speziellen Behältern sammeln. 12.2 Betriebsmittel • Ausgelaufene Flüssigkeit sofort aufnehmen. • Unbedingt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Betriebsmitteln beachten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-EMUport CORE • Ed.02/2025-04...

  • Seite 42: Informationen Zur Sammlung Genutzter Elektro- Und Elektronikprodukte

    Der Mindestdurchmesser des betonierten Pumpenschachts beträgt: • 1500 mm für EMUport CORE 20.2 • 1600 mm für EMUport CORE 20.2 mit Rexa SUPRA-Pumpen • 2000 mm für EMUport CORE 45.2 und 60.2 Lüftung und Beleuchtung Vorschläge für die Lüftung und Beleuchtung im Pumpenschacht: •...
  • Seite 44 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Inhaltsverzeichnis