Seite 1
Pioneering for You Wilo-EMUport CORE de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento 2546468 Ed.03-03/2017 WH...
Seite 4
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6.A: CORE ...A, Motor P 13 M 3~...
Seite 5
Fig. 6.B: CORE ...A, Motor P 17 Fig. 6.C: CORE ...A, Motor P 17 W1W2 M 3~ M 3~ Fig. 6.D: CORE ...A, Motor FK 17.1 Fig. 7.A: CORE ...B, Motor P 13 M 3~ M 3~...
Seite 6
Fig. 7.B: CORE ...B, Motor P 17 Fig. 7.C: CORE ...B, Motor P 17 W1W2 M 3~ M 3~ Fig. 7.D: CORE ...B, Motor FK 17.1 Fig. 8 M 3~...
Seite 8
Fig. 13: Motor P 13/P 17 Fig. 13: Motor FK 17.1 Fig. 13: Motor FK 17.1...
Seite 9
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento...
1.4. Vorbehalt der Änderung 1.5.6. Haftungsausschluss Für Schäden an der Hebeanlage wird keine Für die Durchführung von technischen Ände- rungen an Anlagen und/oder Anbauteilen behält Gewährleistung bzw. Haftung übernommen, sich der Hersteller jegliches Recht vor. Dieses WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
• Sicherheitshinweise, die auf Personenschäden • Die Anschlagmittel sind den entsprechen- hinweisen werden in schwarzer Schrift und immer den Bedingungen anzupassen (Witterung, mit einem Sicherheitszeichen dargestellt. Als Si- Einhakvorrichtung, Last, usw.) und sorgfältig cherheitszeichen werden Gefahr-, Verbots- oder aufzubewahren. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
Berührungsschutz installiert werden. Wurde die Hebeanlage durch ein Schutzorgan ausgeschaltet, darf diese erst nach der Behe- bung des Fehlers wieder eingeschaltet werden. Im Interesse eines sicheren Arbeitsablaufes ist die Arbeitseinteilung des Personals durch den Betrei- WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
Abwasserpumpe in den ge- Die Abwasser-Hebeanlage ist mit den folgenden Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen meinsamen Sammelbehälter. Beim Erreichen des ausgestattet: Wasserstandes „Pumpe EIN“ im Sammelbehälter wird durch die Niveausteuerung der Pumpvorgang • Sicherheitseinrichtung der jeweiligen Abwasserpumpe veranlasst. WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
Max. zulässiger Druck in der *Der Schalldruckpegel ist vom Betriebspunkt 6 bar Druckrohrleitung der Anlage: abhängig und kann variieren. Eine unsachgemäße Installation oder ein unzulässiger Betrieb kann Max. Förderhöhe [H]: Siehe Typenschild den Schalldruckpegel erhöhen. Max. Fördermenge [Q]: Siehe Typenschild Max. Behälterüberstauung: CORE 20.2: 5 m für max. 3 h CORE 45.2: 6,7 m für max. 3 h Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
Elektrofachmann ausgetauscht werden. 4.2. Transport Zum Transportieren sind nur die dafür vorgesehe- nen und zugelassenen Anschlag-, Transport- und Hebemittel zu verwenden. Diese müssen aus- reichende Tragfähigkeit und Tragkraft besitzen, damit die Hebeanlage gefahrlos transportiert WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
• Treffen Sie entsprechende Gegenmaßnah- beim Schließen der Rückschlagklappe, können men, um eine explosive Atmosphäre im je nach den Betriebsverhältnissen ein Vielfaches Betriebsraum zu vermeiden! des Pumpendrucks betragen. Diese Druckspitzen können zur Zerstörung der Anlage führen. Es Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
Befestigungsmaterial an den und Belastbarkeit ist der Betreiber bzw. der jewei- Befestigungslaschen befestigen. lige Zulieferer verantwortlich! Max. Anzugsdrehmoment: 30 Nm • Prüfen Sie die vorhandenen Planungsunterlagen (Montagepläne, Ausführung des Betriebsraumes, Zulaufverhältnisse) auf Vollständig- und Richtig- keit. WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
Seite 21
Druckanschluss eine Dichtung einlegen. Entlüftungsschlauch zum stationären Max. Anzugsdrehmoment: 50 Nm Entlüftungsrohr verlegen. 2 Schlauchklemmen auf den Entlüftungsschlauch Zulauf anschließen aufstecken. Beim Anschluss der Zulaufleitung ist Folgendes zu Entlüftungsschlauch auf das Entlüftungsrohr beachten: aufschieben und mit den beiden Schlauchschellen • Der Zulauf erfolgt am Zulaufkasten/Verteiler. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
Schaltgerät zur Steuerung der Hebeanlage Prüfen Sie den Feuchtigkeitssensor mit einem erfolgen. Ohmmeter. Folgender Wert ist einzuhalten: Beachten Sie die Einbau- und Betriebsanleitung • Der Wert muss gegen „unendlich“ gehen. Bei des jeweiligen Schaltgerätes! niedrigen Werten ist Wasser im Motorraum. WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
Installation abgeschlossen ist und alle einschlä- gigen Sicherheitsbestimmungen (z.B. VDE- Vorschriften in Deutschland) sowie regionale 5.5.2. Anschlüsse Vorschriften erfüllt sind. • Pro Pumpe: • Leistungsanschluss in Direkt- oder Sterndrei- eck-Einschaltung, abhängig von der Pumpe • Wicklungstemperaturüberwachung mit Bime- tallfühler Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
Die folgenden Punkte sind vor einer Inbetriebnah- me durchzuführen: 6.2. Betrieb • Anlage reinigen, insbesondere von Feststoffen und leicht entzündlichen Gegenständen (z.B. 6.2.1. Einsatzgrenzen Putzwolle). Die definierten Einsatzgrenzen dürfen nicht über- schritten werden: • Arbeitsbereich der Anlage definiert sowie eindeu- tig und klar erkennbar gekennzeichnet. • Max. Zulauf: • CORE 20.2: 20 m³/h • CORE 45.2: 45 m³/h WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
• Zum Transport der Hebeanlage müssen technisch • 2x Absperrung der Feststoff-Trennbehälter einwandfreie Hebemittel und amtlich zugelassene Lastaufnahmemittel verwendet werden. • 2x Druckrohrleitung • Gegebenenfalls bauseitige Absperrarmaturen in der Druckleitung Die Anlage läuft jetzt im Automatikbetrieb. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
12. Nachdem alle Anschlüsse gelöst wurden, die Bodenverankerung der Hebeanlage lösen. 13. Jetzt kann die Hebeanlage vorsichtig aus der Verrohrung gezogen werden. 14. Hebeanlage äußerlich gründlich reinigen und desinfizieren 15. Alle Anschlussrohre reinigen, desinfizieren und fest verschließen. 16. Betriebsraum reinigen und ggf. desinfizieren. WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
Atmosphäre im Betriebsraum zu schriftsmäßig zu entsorgen. Beachten Sie hierfür vermeiden! die Angaben unter Punkt 7.4 „Entsorgung“! Die Definition einer entsprechenden Ex- Zone obliegt dem Betreiber. Folgendes ist zu • Verwenden Sie nur Originalteile des Herstellers. beachten: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
• Maul- oder Ringschlüssel in Schlüsselweite 19, 24 fehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertra- und 30 mm ges. Für weitere Informationen hierzu wenden • Zangenset Sie sich bitte an den Wilo-Kundendienst. 8.2. Betriebsmittel 8.4.1. Wartungsintervalle 8.2.1. Übersicht Weißöl HINWEIS: Intervalle nach DIN EN 12056-4 In die Dichtungskammer der Abwasserpumpe ist Beim Einsatz der Abwasser-Hebeanlagen inner- ein Weißöl eingefüllt, welches potenziell biolo-...
Deckel abmontiert werden. 8.5.5. Ölwechsel der Abwasserpumpe Lösen Sie die Verschraubungen an der Abdeckung des Verteilers/Zulaufkasten. Die Dichtungskammer und der Motorraum haben Nehmen Sie die Abdeckung ab. jeweils eine Öffnung zum Entleeren und Befüllen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
• Signalgeber prüfen und gegebenenfalls austau- schen ⇒ Wilo-Kundendienst • Beseitigen Sie eine Störung nur dann, wenn Sie über qualifiziertes Personal verfügen, d. h. die 11. Schieber in der Druckleitung nicht oder unzurei- einzelnen Arbeiten sind von geschultem Fach- chend geöffnet personal durchzuführen, z. B. elektrische Arbeiten • Schieber ganz öffnen WILO SE 03/2017 V06 DIN A4...
Kosten entstehen können! Genaue Angaben hierzu erhalten Sie vom Wilo-Kundendienst. 10. Anhang 10.1. Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt über den Wilo-Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbe- stellungen zu vermeiden, ist immer die Serien- und/oder Artikelnummer anzugeben. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMUport CORE...
Seite 100
WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...