Werbung
EN
Name
Operation
Mode switching
Press the button to switch the speed mode.
Default Electronic Horn. Customize Quick Features through the Segway Mobility
Custom Button
App. After setting, you can press the custom button to use it.
Press the button to light up left/right signal, then the signal flashes, and press the
button again to turn it off. Press and hold the left or right direction indicator button
Direction Indicator Buttons
for 2s to turn on/off emergency flashers.
Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold for 2s to power it
off. After powering on, press the button to switch headlight mode, successively On
Power Button/Headlight
Auto Mode and Off.
Bell Button
Press the button to use bell.
Throttle
Twist / Press the throttle to speed up.
[1] When headlight is on, the clearance lamps light up white, when the direction indicator is on, the clearance lamps flash
yellow. You can disable clearance lamp in Segway Mobility App.
*As different versions of App/firmware may vary, please refer to the actual vehicle.
FR
12
Nom
Opération
Changement de mode
Appuyez sur le bouton pour changer de mode de vitesse.
Klaxon électronique par défaut. Personnalisez les Fonctionnalités rapides via l'
application Segway Mobility. Après le réglage, vous pouvez appuyer sur le bouton
Bouton personnalisé
personnalisé pour l' utiliser.
Appuyez sur le bouton pour allumer le signal gauche/droite, puis le signal clignote.
Bouton d'indicateur de
Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre. Appuyez et maintenez enfoncé le
direction
bouton indicateur de direction gauche ou droit pendant 2 s pour allumer/éteindre les
clignotants d'urgence.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez
enfoncé pendant 2 secondes pour l'éteindre. Après la mise sous tension, appuyez
Bouton marche/arrêt/feu de
sur le bouton pour changer le mode feu de route sur Allumé
route
Éteint.
Sonnette
Appuyez sur le bouton pour utiliser la sonnette.
Accélérateur électronique
Tournez/appuyez sur l' accélérateur électronique pour accélérer.
[1] Lorsque le feu de route est allumé, le feu d'encombrement s'allume en blanc ; lorsque le clignotant est allumé, le feu
d'encombrement clignote en jaune. Vous pouvez désactiver le feu d'encombrement depuis l'application Segway Mobility.
*Étant donné que les différentes versions de l'application/du firmware peuvent varier, veuillez vous référer au véhicule réel.
DE
Name
Moduswechsel
Benutzerdefinierte
Taste
Fahrtrichtungsanzeiger Taste
,
[1]
Ein-/Aus-Schalter/
Frontlicht
Klingel
Elektronischer Gasgriff
[1] Bei eingeschaltetem Frontlicht leuchten die Begrenzungsleuchten weiß, bei eingeschaltetem Fahrtrichtungsanzeiger
blinken die Begrenzungsleuchten gelb. Sie können die Begrenzungsleuchte in der Segway Mobility-App deaktivieren.
*Da die App-/Firmware-Versionen unterschiedlich sein können, beziehen Sie sich bitte auf das jeweilige Fahrzeug.
IT
Nome
Passaggio di modalità
Pulsante personalizzato
Pulsante dell'indicatore
di direzione
Pulsante di accensione/
, Automatique ou
[1]
Fanale
Campanello
Acceleratore
[1] Quando il fanale anteriore è acceso, le luci di posizione si illuminano di bianco; quando l'indicatore di direzione è acceso,
le luci di posizione lampeggiano di giallo. È possibile disabilitare la luce di posizione nell'app Segway Mobility.
*Poiché le diverse versioni dell'app/firmware possono variare, fare riferimento al veicolo effettivo.
Betätigung
Drücken Sie die Taste, um den Geschwindigkeitsmodus zu wechseln.
Standardmäßige elektronische Hupe. Passen Sie Schnellfunktionen über die Segway
Mobility App an. Nach der Einstellung können Sie die benutzerdefinierte Taste
drücken, um sie zu verwenden.
Durch Drücken der Taste leuchten die linken/rechten Fahrtrichtungsanzeiger auf,
dann blinkt der Fahrtrichtungsanzeiger, und durch erneutes Drücken der Taste
schalten Sie ihn aus. Zum Ein-/Ausschalten der Notfall-Blinker die Taste für den
linken oder rechten Fahrtrichtungsanzeiger zwei Sekunden lang gedrückt halten.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Roller einzuschalten. Zum Ausschalten
2 Sekunden lang gedrückt halten. Nach dem Einschalten drücken Sie die Taste, um
den Scheinwerfermodus nacheinander einzuschalten
[1]
Drücken Sie die Taste, um die Klingel zu benutzen.
Drehen/drücken Sie den elektronischen Gasgriff, um zu beschleunigen.
Operazione
Premere il pulsante per modificare la modalità di velocità.
Clacson elettronico predefinito. Per personalizzare le funzioni rapide, utilizzare l'app
Segway Mobility. Dopo averle impostate, è possibile premere il pulsante
personalizzato per utilizzarlo.
Premere il pulsante per attivare il segnale destro/sinistro e farlo lampeggiare;
premere nuovamente il pulsante per disattivarlo. Tenere premuto il pulsante
dell'indicatore di direzione sinistro o destro per 2 secondi per accendere/spegnere i
lampeggianti di emergenza.
Premere il pulsante per accendere lo scooter. Tenerlo premuto per 2 secondi per
spegnerlo. Dopo averlo acceso, premere il pulsante per passare in successione alla
modalità fanale anteriore, attiva
, automatica e per spegnerlo.
[1]
Premere il pulsante per utilizzare il campanello.
Ruotare/premere l'acceleratore per accelerare.
, Auto-Modus und Aus.
13
Werbung
