Werbung
2
EN
Scan the QR Code displayed on the dashboard via Segway Mobility App or tap "Search vehicle" in App and pair
with your eKickScooter. Follow the instructions and watch the Riding Safety video. Tap to activate the eKickScooter.
* When the scooter is activated, the speed mode is set to Drive mode by default.
FR
Scannez le QR code affiché sur le tableau de bord avec l'application Segway Mobility ou appuyez sur « Rechercher
un véhicule » dans l'application et associez-la à votre eKickScooter. Suivez les instructions et regardez la vidéo sur
la sécurité de conduite.
* Lorsque le scooter est activé, le mode de vitesse est réglé sur le mode DRIVE par défaut.
DE
Scannen Sie den auf der Anzeigetafel angezeigten QR Code über die Segway Mobility-App oder tippen Sie in der
App auf „Nach Fahrzeug scannen" und koppeln Sie es mit Ihrem eKickScooter. Folgen Sie den Anweisungen und
sehen Sie sich das Video zur Fahrsicherheit an.
* Wenn der Roller aktiviert ist, ist der Geschwindigkeitsmodus standardmäßig auf den DRIVE-Modus eingestellt.
IT
Scansionare il codice QR visualizzato sul cruscotto tramite l'app Segway Mobility oppure toccare "Cerca veicolo"
nell'app e associarlo all'eKickScooter. Seguire le istruzioni e guardare il video "Sicurezza durante la guida". Premi
30
per attivare il eKickScooter.
* Quando lo scooter viene attivato, la modalità di velocità è impostata sulla Modalità DRIVE per impostazione
predefinita.
ES
Escanee el código QR que aparece en el panel de control a través de la aplicación Segway Mobility o toque
"Buscar vehículo" en la aplicación y emparéjela con su eKickScooter. Siga las instrucciones y vea el vídeo Seguridad
de uso. Toque para activar el eKickScooter.
* Cuando se activa el patinete, el modo de velocidad se establece en Modo DRIVE de forma predeterminada.
PL
Zeskanuj kod QR wyświetlany na tablicy wskaźników za pomocą aplikacji Segway Mobility lub kliknij „Wyszukaj
pojazd" w aplikacji i sparuj ze swoją hulajnogą eKickScooter. Postępuj zgodnie z instrukcjami i obejrzyj film o
bezpiecznej jeździe.
* Po aktywowaniu hulajnogi domyślnym trybem prędkości jest Tryb standardowy
NL
Scan de QR-code op het dashboard via de Segway Mobility-app of tik op "Zoek voertuig" in de app en koppel met
uw eKickScooter. Volg de instructies en bekijk de video over rijveiligheid. Tik om de eKickScooter te activeren.
* Wanneer de scooter is geactiveerd, is de snelheidsmodus standaard ingesteld op de Standaardmodus.
PT
Leia o código QR exibido no tablier através da Aplicação Segway Mobility ou toque em «Modo de pesquisa» na
aplicação e emparelhe com o seu eKickScooter. Siga as instruções e veja o vídeo da Segurança na Condução.
Toque para ativar a eKickScooter.
* Quando a scooter é ativada, o modo velocidade é definido para o Modo de condução por padrão.
App Features / Caractéristiques de l'application /
App-Funktionen / Funzioni dell'app / Funciones de la
aplicación / Funkcje aplikacji / App-functies /
Funcionalidades da aplicação
EN
*As different versions of App/firmware may vary, please refer to the actual vehicle. Please customize these features
via the Segway Mobility App
FR
*Étant donné que les différentes versions de l'application/du firmware peuvent varier, veuillez vous référer au
véhicule réel. Veuillez personnaliser ces fonctionnalités via l'application Segway Mobility.
DE
*Da die App-/Firmware-Versionen unterschiedlich sein können, beziehen Sie sich bitte auf das jeweilige Fahrzeug.
Bitte passen Sie diese Funktionen über die Segway Mobility-App an.
IT
*Poiché le diverse versioni dell'app/firmware possono variare, fare riferimento al veicolo effettivo. Personalizzare
queste funzioni tramite l'app Segway Mobility.
ES
*Como las diferentes versiones de la aplicación o el firmware pueden variar, consulte el vehículo real. Personalice
estas funciones a través de la aplicación Segway Mobility.
PL
*APonieważ różne wersje aplikacji/oprogramowania wbudowanego mogą się różnić, należy odnieść się do
rzeczywistego pojazdu. Te funkcje można dostosować za pomocą aplikacji Segway Mobility
NL
*Verwijs naar het werkelijke voertuig, aangezien verschillende versies van de app/firmware kunnen variëren. Pas
deze functies aan via de Segway Mobility-app.
PT
*Uma vez que as diferentes versões da aplicação/firmware podem variar, consulte o veículo atual. Por favor
personalize estas características através da aplicação Segway Mobility.
EN
Light Effect
EN
Start Speed
FR
Effet lumineux
FR
Vitesse de démarrage
DE
Lichteffekt
DE
Startgeschwindigkeit
IT
Effetto luminoso
IT
Velocità iniziale
ES
Efecto de luz
ES
Velocidad de inicio
PL
Efekty światła
PL
Prędkość początkowa
NL
Verlichtingseffect
NL
Startsnelheid
PT
Efeito de luz
PT
Velocidade de arranque
31
EN
Energy Recovery*
FR
Récupération d'énergie*
DE
Energierückgewinnung*
IT
Recupero energetico*
ES
Recuperación de energía*
PL
Odzyskiwanie energii*
NL
Energierecuperatie*
PT
Recuperação de energia*
Werbung
