Werbung
EN
Imperial/Metric System
EN
FR
Système impérial/métrique
FR
DE
Angloamerikanisches/Metrisches
System
DE
IT
Sistema imperiale/metrico
IT
ES
Sistema imperial/métrico
PL
System imperialny/metryczny
ES
NL
Imperiaal/metrisch stelsel
PL
PT
Sistema Imperial/Métrico
NL
PT
EN
Charging Limit
EN
FR
Limite de charge
FR
DE
Ladelimit
DE
IT
Limite di carica
IT
32
ES
Límite de carga
ES
PL
Ograniczenie
PL
ładowania
NL
NL
Oplaadlimiet
PT
PT
Limite de
carregamento
EN
Custom Button
EN
FR
Bouton personnalisé
FR
DE
Benutzerdefinierte Taste
DE
IT
Pulsante personalizzato
ES
Botón personalizado
IT
PL
Przycisk
spersonalizowany
ES
NL
Aangepaste knop
PT
Botão personalizado
PL
NL
PT
Customize Mode Speed
EN
Traction Control System (TCS)
Personnaliser la vitesse
FR
Système de contrôle de
du mode
traction (TCS)
DE
Traktionskontrollsystem (TCS)
Passen Sie den Modus
Geschwindigkeit an
IT
Sistema di controllo della
Personalizzare la
trazione (TCS)
modalità di velocità
ES
Sistema de control de tracción
Customize Mode Speed
(TCS)
Tryb dostosowywania
PL
System kontroli trakcji (TCS)
prędkości
NL
Traction Control System (TCS)
Personalizar la
PT
Sistema de controlo de tração
velocidad del modo
(TCS)
Personalizar o
velocidade do modo
Locking Function
EN
Scheduled Charging
Fonction de verrouillage
FR
Charge programmée
Verriegelungsfunktion
DE
Geplantes Laden
Funzione di blocco
IT
Carica programmata
Función de bloqueo
ES
Carga programada
PL
Planowane ładowanie
Funkcja blokady
Vergrendelfunctie
NL
Gepland opladen
Função de bloqueio
PT
Carregamento
programado
Custom Sound Effect
EN
Incoming Call Notification
Effet sonore
FR
Notification d'appel entrant
personnalisé
DE
Benachrichtigung über
Benutzerdefinierter
eingehende Anrufe
Toneffekt
IT
Notifica di chiamata in
Effetto sonoro
arrivo
personalizzato
ES
Notificación de llamada
Efecto de sonido
entrante
personalizado
PL
Powiadomienie o
Niestandardowy efekt
połączeniu przychodzącym
dźwiękowy
NL
Melding inkomende
Aangepast
oproep
geluidseffect
PT
Notificação de chamada
Efeito sonoro
recebida
personalizado
EN
*Notes on Energy Recovery Function:
Function Introduction: Set the "Energy Recovery" level in the "Segway Mobility" App: Off/Strong/Weak
○ By default, the vehicle's Energy Recovery feature is set to "off." Users can enable or disable the Energy Recovery
function in the "Segway Mobility" App.
○ Once Energy Recovery is enabled, releasing the throttle while riding will automatically activate this feature. The
motor will then produce a reverse electromotive force, causing the vehicle to slow down and create a noticeable
sensation of deceleration (akin to the feeling of pulling the brake lever). The intensity of Energy Recovery can be
adjusted to "strong" or "weak." When set to "strong," the deceleration is more evident.
Safety Tips
○ Before using the Energy Recovery feature during rides, practice in a secure environment until you are familiar with its
operation and effects. Please be aware that this feature can provide additional resistance to decelerate the vehicle
when the throttle is released, complementing the standard friction and braking mechanisms. Therefore, users need to
control the vehicle properly and maintain the balance well for a safe ride.
○ Energy Recovery is designed to assist, not replace, the braking system. When you need to stop or slow down safely,
please use the brake by pulling the brake lever.
○ Please exercise increased caution when using the Energy Recovery feature on downhill paths or under special riding
conditions to prevent falls. Releasing the throttle on a decline may still result in acceleration due to gravity and
inertia. Because of the acceleration, Energy Recovery will engage simultaneously, providing decelerative force, which
necessitates careful balance maintenance.
○ The Energy Recovery feature does not engage while the vehicle is in cruise control mode. Once you disengage cruise
control, releasing the throttle will initiate Energy Recovery (if already enabled in the App), creating a distinct
reduction in speed.
○ Once the Energy Recovery is enabled, it will remain on until the function is manually turned off via the "Segway
Mobility" App. The feature is not automatically disabled in the event of the vehicle shutting down or running out of
battery. The vehicle's dashboard does not display Energy Recovery status, which can only be verified and adjusted
(Off/Strong/Weak) in the App.
○ Please inform any borrower of the vehicle about the current Energy Recovery settings to ensure they are aware of
how the feature affects vehicle operation.
○ If you have any questions about this function, please contact Technical Support.
FR
*Remarques sur la fonction de récupération d'énergie :
Présentation de la fonction : définissez le niveau « Récupération d'énergie » dans l'application « Segway Mobility » :
Désactivée/Forte/Faible
○ Par défaut, la fonction de récupération d'énergie du véhicule est désactivée. Les utilisateurs peuvent activer ou
désactiver la fonction de récupération d'énergie dans l'application Segway Mobility.
○ Une fois Récupération d'énergie activée, relâcher l'accélérateur pendant la conduite activera automatiquement cette
fonctionnalité. Le moteur produira alors une force électromotrice inverse, provoquant le ralentissement du véhicule et
créant une sensation notable de décélération (comme la sensation de tirer le levier de frein). L'intensité de la
récupération d'énergie peut être ajustée à « forte » ou « faible ». Lorsqu'elle est réglée sur « forte », la décélération
est plus évidente.
33
Werbung
